Counsel

37398

Her Majesty the Queen v. Gerard Comeau

(New Brunswick) (Civil) (By Leave)

Party: Her Majesty the Queen

Counsel
William B. Richards
Kathryn A. Gregory
Address
Attorney General of New Brunswick
Public Prosecutions Branch
P.O. Box 6000, Carleton Place
Fredericton, New Brunswick
E3C 5H1
Telephone: (506) 453-2784
FAX: (506) 453-5364
E-mail: bill.richards@gnb.ca
Agent
D. Lynne Watt
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-8695
FAX: (613) 788-3509
E-mail: lynne.watt@gowlingwlg.com

Party: Comeau, Gerard

Counsel
Ian A. Blue, Q.C.
Arnold B. Schwisberg
Mikael Bernard
Address
Gardiner, Roberts LLP
Bay Adelaide Centre, East Tower
22 Adelaide St. W., Suite 3600
Toronto, Ontario
M5H 4E3
Telephone: (416) 865-2962
FAX: (416) 865-6636
E-mail: iblue@grllp.com
Agent
Marie-France Major
Address
Supreme Advocacy LLP
100- 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
E-mail: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Attorney General of Ontario

Counsel
Michael S. Dunn
Padraic Ryan
Address
Attorney General of Ontario
720 Bay St., 4th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Telephone: (416) 326-3867
FAX: (416) 326-4015
E-mail: michael.dunn@ontario.ca
Agent
Nadia Effendi
Address
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Telephone: (613) 237-5160
FAX: (613) 230-8842
E-mail: neffendi@blg.com

Party: Attorney General of Newfoudland and Labrador

Counsel
Barbara Barrowman
Philip Osborne
Address
Attorney General of Newfoundland and Labrador
4th Floor, East Block
Confederation Bldg.
St. John's, Newfoundland & Labrador
A1B 4J6
Telephone: (709) 729-2869
FAX: (709) 729-2129
Agent
Robert E. Houston, Q.C.
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 783-8817
FAX: (613) 788-3500
E-mail: robert.houston@gowlingwlg.com

Party: Attorney General of British Columbia

Counsel
J. Gareth Morley
Tyna Mason
Address
Attorney General of British Columbia
Legal Services Branch, 1001 Douglas St.
PO Box 9280, Stn. Prov. Govt.
Victoria, British Columbia
V8W 9J7
Telephone: (250) 356-8584
FAX: (250) 953-3557
E-mail: gareth.morley@gov.bc.ca
Agent
Nadia Effendi
Address
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Telephone: (613) 237-5160
FAX: (613) 230-8842
E-mail: neffendi@blg.com

Party: Attorney General of Alberta

Counsel
Robert J. Normey
Address
Attorney General of Alberta
4th Floor, Bowker Building
9833 - 109th Street
Edmonton, Alberta
T5K 2E8
Telephone: (780) 422-9532
FAX: (780) 425-0307
E-mail: robert.normey@gov.ab.ca
Agent
D. Lynne Watt
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-8695
FAX: (613) 788-3509
E-mail: lynne.watt@gowlingwlg.com

Party: Attorney General of Nova Scotia

Counsel
Edward A. Gores, Q.C.
Address
Attorney General of Nova Scotia
1690 Hollis Street, 8th Floor
PO Box 7
Halifax, Nova Scotia
B3J 2L6
Telephone: (902) 424-3297
FAX: (902) 424-1730
E-mail: edward.gores@novascotia.ca
Agent
D. Lynne Watt
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-8695
FAX: (613) 788-3509
E-mail: lynne.watt@gowlingwlg.com

Party: Attorney General for Saskatchewan

Counsel
Theodore Litowski
Address
Ministry of Justice Saskatchewan
Constitutional Law Branch
820-1874 Scarth St.
Regina, Saskatchewan
S4P 4B3
Telephone: (306) 787-6642
FAX: (306) 787-9111
E-mail: theodore.litowski@gov.sk.ca
Agent
D. Lynne Watt
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-8695
FAX: (613) 788-3509
E-mail: lynne.watt@gowlingwlg.com

Party: Attorney General of Prince Edward Island

Counsel
James W. Gormley, Q.C.
Jonathan M. Coady
Address
Stewart McKelvey
65 Grafton Street
Charlottetown, Prince Edward Island
C1A 8B9
Telephone: (902) 629-4513
FAX: (902) 566-5283
Agent
D. Lynne Watt
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-8695
FAX: (613) 788-3509
E-mail: lynne.watt@gowlingwlg.com

Party: Attorney General of Northwest Territories

Counsel
Bradley Patzer
Address
Attorney General of the Northwest Territories
4903 – 49th Street
PO Box 1320
Yellowknife, Northwest Territories
X1A 2L9
Telephone: (867) 920-3248
FAX: (867) 873-0234
E-mail: brad_patzer@gov.nt.ca
Agent
Guy Régimbald
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
E-mail: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Government of Nunavut as represented by the Minister of Justice

Counsel
Adrienne Silk
John L. MacLean
Address
Attorney General of the Nunavut Territory
P.O. Box 1000, Station 540
Iqaluit, Nunavut
X0A 0H0
Telephone: (867) 975-6172
FAX: (867) 975-6349
Agent
Guy Régimbald
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
E-mail: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Attorney General of Canada

Counsel
François Joyal
Address
Procureur général du Canada
Complexe Guy-Favreau
200, boul. René-Lévesque Ouest, Pièce 1202-23
Montréal, Quebec
H2Z 1X4
Telephone: (514) 283-5880
FAX: (514) 496-7876
E-mail: francois.joyal@justice.gc.ca
Agent
Christopher M. Rupar
Address
Attorney General of Canada
50 O'Connor Street, Suite 500, Room 557
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 670-6290
FAX: (613) 954-1920
E-mail: christopher.rupar@justice.gc.ca

Party: Attorney General of Quebec

Counsel
Jean-Vincent Lacroix
Laurie Anctil
Address
Procureur général du Québec
a/s Ministère de la Justice (droit autochtone)
1200 Route de l'Église, 2e étage
Québec, Quebec
G1V 4M1
Telephone: (418) 643-1477
FAX: (418) 644-7030
Agent
Pierre Landry
Address
Noël & Associés
111, rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 771-7393
FAX: (819) 771-5397
E-mail: p.landry@noelassocies.com

Party: Liquidity Wines Ltd.

Counsel
Shea Coulson
Address
Coulson Litigation
1500 - 885 West Georgia Street
Vancouver, British Columbia
V6C 3E8
Telephone: (604) 398-4481
E-mail: scoulson@coulsonlitigation.com
Agent
Marie-France Major
Address
Supreme Advocacy LLP
100- 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
E-mail: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Painted Rock Estate Winery Ltd., 50th Parallel Estate Limited Partnership, Okanagan Crush Pad Winery Ltd. and Noble Ridge Vineyard and Winery Limited Partnership

Counsel
Shea Coulson
Address
Coulson Litigation
1500 - 885 West Georgia Street
Vancouver, British Columbia
V6C 3E8
Telephone: (604) 398-4481
E-mail: scoulson@coulsonlitigation.com
Agent
Marie-France Major
Address
Supreme Advocacy LLP
100- 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
E-mail: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Artisan Ales Consulting Inc.

Counsel
Malcolm Lavoie
Address
University of Alberta
Law Centre, 111 - 89 Avenue
Edmonton, Alberta
T6G 2H5
Telephone: (780) 492-9809
FAX: (780) 492-4924
E-mail: malcolm.lavoie@ualberta.ca
Agent
Marie-France Major
Address
Supreme Advocacy LLP
100- 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
E-mail: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Montreal Economic Institute

Counsel
Mark A. Gelowitz
Robert Carson
Address
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
100 King Street West
1 First Canadian Place, Suite 6200, P.O. Box 50
Toronto, Ontario
M5X 1B8
Telephone: (416) 862-4743
FAX: (416) 862-6666
E-mail: mgelowitz@osler.com
Agent
Geoffrey Langen
Address
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
Suite 1900
340 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1R 7Y6
Telephone: (613) 787-1015
FAX: (613) 235-2867
E-mail: glangen@osler.com

Party: Federal Express Canada Corporation

Counsel
Scott Maidment
Samantha Gordon
Address
McMillan LLP
BCE Place, Suite 4400
181 Bay Street, Bay Wellington Tower
Toronto, Ontario
M5J 2T3
Telephone: (416) 865-7911
FAX: (416) 865-7048
Agent
Jonathan O'Hara
Address
McMillan LLP
50 O'Connor Street
Suite 300
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Telephone: (613) 232-7171 Ext: 122
FAX: (613) 231-3191
E-mail: jonathan.o'hara@mcmillan.ca

Party: Canadian Chamber of Commerce, Canadian Federation of Independent Business

Counsel
Christopher D. Bredt
Ewa Krajewska
Address
Borden Ladner Gervais LLP
Scotia Plaza, 40 King Street West
Toronto, Ontario
M5H 3Y4
Telephone: (416) 367-6165
FAX: (416) 361-7063
E-mail: cbredt@blg.com
Agent
Nadia Effendi
Address
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Telephone: (613) 237-5160
FAX: (613) 230-8842
E-mail: neffendi@blg.com

Party: Cannabis Culture

Counsel
Kirk Tousaw
Jack Lloyd
Address
Tousaw Law Corporation
2459 Pauline Street
Abbotsford, British Columbia
V2S 3S1
Telephone: (604) 836-1420
FAX: (866) 310-3342
E-mail: kirktousaw@gmail.com
Agent
Marie-France Major
Address
Supreme Advocacy LLP
100- 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
E-mail: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Association of Canadian Distillers, operating as Spirits Canada

Counsel
Jennifer Klinck
Marion Sandilands
Madelaine Mackenzie
Kirsten Goodwin
Address
Power Law
401 West Georgia Street
Suite 1660
Vancouver, British Columbia
V6B 5A1
Telephone: (604) 260-4462
FAX: (604) 422-5797
E-mail: smscott@juristespower.ca
Agent
Audrey Mayrand
Address
Power Law
1103 - 130 Albert Street
Ottawa, Ontario
K1P 5G4
Telephone: (613) 702-5560
FAX: (613) 702-5560
E-mail: amayrand@juristespower.ca

Party: Canada's National Brewers

Counsel
Steven I. Sofer
Paul Seaman
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
100 King Street West
Suite 1600
Toronto, Ontario
M5X 1G5
Telephone: (416) 369-7240
FAX: (416) 369-7250
E-mail: steven.sofer@gowlingwlg.com
Agent
Guy Régimbald
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
E-mail: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Dairy Farmers of Canada, Egg Farmers of Canada, Chicken Farmers of Canada, Turkey Farmers of Canada, Canadian Hatching Egg Producers

Counsel
David K. Wilson
Owen M. Rees
Julie Mouris
Address
Conway Baxter Wilson LLP
400-411 Roosevelt Avenue
Ottawa, Ontario
K2A 3X9
Telephone: (613) 288-0149
FAX: (613) 688-0271
E-mail: dwilson@conway.pro

Party: Consumers Council of Canada

Counsel
Paul Bates
Ronald Podolny
Tyler Planeta
Address
Siskinds LLP
100 Lombard Street
Suite 302
Toronto, Ontario
M5C 1M3
Telephone: (519) 672-2121
FAX: (519) 672-6065
E-mail: paul.bates@siskinds.com
Agent
Michael J. Sobkin
Address
331 Somerset Street West
Ottawa, Ontario
K2P 0J8
Telephone: (613) 282-1712
FAX: (613) 288-2896
E-mail: msobkin@sympatico.ca

Party: Canadian Vintners Association

Counsel
Robert W. Staley
Ranjan K. Agarwal
Jessica M. Starck
Address
Bennett Jones LLP
Suite 3400, P.O. Box 130
One First Canadian Place
Toronto, Ontario
M5X 1A4
Telephone: (416) 777-4857
FAX: (416) 863-1716
E-mail: staleyr@bennettjones.ca

Party: Alberta Small Brewers Association

Counsel
Robert L. Martz
Paul G. Chiswell
Address
Burnet, Duckworth & Palmer
2400, 525 - 8 Avenue SW
Calgary, Alberta
T2P 1G1
Telephone: (403) 260-0393
FAX: (403) 260-0332
E-mail: rmartz@bdplaw.com