Counsel

François Joubert
Andrée-Ann Robert

Gasco, Goodhue, St-Germain, s.e.n.c.r.l.
Bureau 1910
600, boul. De Maisonneuve Ouest
Montréal, Quebec
H3A 3J2
Telephone: (514) 397-0066 Ext: 249
FAX: (514) 397-0393
Email: francois.joubert@gasco.qc.ca

Juliette Ménard-Reid

Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
375, rue King Ouest
Sherbrooke, Quebec
J1H 6B9
Telephone: (819) 822-6920 Ext: 61863
FAX: (819) 920-9631
Email: juliette.menard-reid@dpcp.gouv.qc.ca

Marie-Annick Tourillon

Association des stations de ski du Québec
1347, rue Nationale
Terrebone, Quebec
J6W 6H8
Telephone: (450) 765-2012 Ext: 112
FAX: (450) 765-2025
Email: matourillon@assq.qc.ca