Counsel

39935

His Majesty The King, et al. v. Maxime Bertrand Marchand

(Quebec) (Criminal) (By Leave)

(Publication ban in case)

Party: His Majesty The King

Counsel
Lina Thériault
Nicolas Abran
Address
Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
393, rue Saint-Jacques
Tour Sud, bureau 600
Montréal, Quebec
H2Y 1N9
Telephone: (438) 823-6678
FAX: (514) 873-6475
Email: lina.theriault@dpcp.gouv.qc.ca
Agent
Isabelle Bouchard
Address
Directeur des poursuites criminelles et pénales du Québec
17, rue Laurier
Bureau 1.230
Gatineau, Quebec
J8X 4C1
Telephone: (819) 776-8111 Ext: 60442
FAX: (819) 772-3986
Email: isabelle.bouchard@dpcp.gouv.qc.ca

Party: Attorney General of Quebec

Counsel
Alexandre Duval
Sylvain Leboeuf
Julie Dassylva
Address
Bernard, Roy & Associés
8e étage
1 rue Notre-Dame Est
Montréal, Quebec
H2Y 1B6
Telephone: (514) 393-2336 Ext: 51480
FAX: (514) 873-7074
Email: alexandre.duval@justice.gouv.qc.ca
Agent
Pierre Landry
Address
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
225, montée Paiment
2e étage
Gatineau, Quebec
J8P 6M7
Telephone: (819) 771-7393
FAX: (819) 771-5397
Email: p.landry@noelassocies.com

Party: Bertrand Marchand, Maxime

Counsel
Samuel Bérubé de Deus
Address
Bureau d'aide juridique d'Alma
530, rue Collard Ouest, bureau 201
Alma, Quebec
G8B 1N3
Telephone: (418) 668-7917
FAX: (418) 668-0804
Email: samuel.berube@ccjsaglac.ca

Party: Attorney General of Ontario

Counsel
Jennifer A.Y. Trehearne
Vallery Bayly
Address
Attorney General of Ontario
Crown Law Office - Criminal
720 Bay Street, 10th Floor
Toronto, Ontario
M7A 2S9
Telephone: (416) 212-0893
FAX: (416) 326-4656
Email: Jennifer.trehearne@ontario.ca

Party: Director of Public Prosecutions

Counsel
Julie Laborde
Address
Public Prosecution Service of Canada
Complexe Guy-Favreau
200, boul René-Lévesque Ouest Tour Est, 9e étage
Montreal, Quebec
h2z 1x4
Telephone: (438) 270-2140
Email: julie.laborde@ppsc-sppc.gc.ca
Agent
François Lacasse
Address
Public Prosecution Service of Canada
160 Elgin Street
12th Floor
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 957-4770
FAX: (613) 941-7865
Email: Francois.Lacasse@ppsc-sppc.gc.ca

Party: Attorney General of Alberta

Counsel
Andrew Barg
Address
Justice and Solicitor General
Appeals & Prosecution Policy Branch
300 Centrium Place, 332-6 Avenue SW
Calgary, Alberta
T2P 0B2
Telephone: (403) 297-6005
FAX: (403) 297-3453
Email: andrew.barg@gov.ab.ca
Agent
D. Lynne Watt
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-8695
FAX: (613) 788-3509
Email: lynne.watt@gowlingwlg.com

Party: Attorney General of Saskatchewan

Counsel
Grace Hession-David
Katherine Roy
Address
Attorney General for Saskatchewan
300-1874 Scarth Street
3rd Floor
Regina, Saskatchewan
S4P 4B3
Telephone: (306) 787-5490
FAX: (306) 787-8878
Email: grace.hessiondavid2@gov.sk.ca
Agent
D. Lynne Watt
Address
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-8695
FAX: (613) 788-3509
Email: lynne.watt@gowlingwlg.com

Party: Nunavik Civil Liberties Association

Counsel
Christine Renaud
Louis-Nicholas Coupal-Schmidt
Address
19, Cours le Royer Ouest
Suite 305
Montréal, Quebec
H2W 1W4
Telephone: (514) 627-3072
FAX: (438) 794-9505
Email: crenaud.avocate@gmail.com

Party: Association québécoise des avocats et avocates de la défense

Counsel
Hugo Caissy
Address
Caissy et Pelletier-Quirion, avocats (ad hoc)
49, boul. St-Benoît Est, bureau 5
Amqui, Quebec
G5J 2B8
Telephone: (418) 629-4404 Ext: 1803
FAX: (418) 629-3515
Email: hcaissy@ccjbslg.qc.ca
Agent
Paul Charlebois
Address
Charlebois-Swanston, Gagnon, avocats
166 rue Wellington
Gatineau, Quebec
J8X 2J4
Telephone: (819) 770-4888 Ext: 105
FAX: (819) 770-0712
Email: pcharlebois@csgavocats.com

Party: Barbra Schlifer Commemorative Clinic

Counsel
Neha Chugh
Address
Barbra Schlifer Commemorative Clinic
28 First Street West
Cornwall, Ontario
K6J 1B9
Telephone: (613) 938-0000
FAX: (613) 938-8556
Email: neha@chughlaw.ca

Party: Independent Criminal Defence Advocacy Society

Counsel
Eric V. Gottardi, K.C.
Caroline L. Senini
Address
Peck and Company
610 - 744 West Hastings
Vancouver, British Columbia
V6C 1A5
Telephone: (604) 669-0208
FAX: (604) 669-0616
Email: egottardi@peckandcompany.ca
Agent
Michael J. Sobkin
Address
331 Somerset Street West
Ottawa, Ontario
K2P 0J8
Telephone: (613) 282-1712
FAX: (613) 288-2896
Email: msobkin@sympatico.ca