Registre

28807

Glenda Doucet-Boudreau, et al. c. Procureur général de la Nouvelle-Écosse

(Nouvelle-Écosse) (Civile) (Autorisation)

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Procédures
Date Procédure Document déposé par
(si applicable)
2003-11-19 Appel fermé
2003-11-07 Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties
2003-11-06 Jugement rendu sur l'appel, JC G Ia Ma Ba Bi Arb LeB De, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel de la Nouvelle-Écosse, numéro CA 168059, en date du 26 juin 2001, entendu le 4 octobre 2002 est accueilli. Le jugement de la Cour d'appel est infirmé et l'ordonnance du juge de première instance est rétablie. Les appelants ont droit à leurs dépens sur la base procureur-client devant toutes les cours, y compris les dépens relatifs aux auditions de comptes rendus. Les juges Major, Binnie, LeBel et Deschamps sont dissidents.
Accueilli, avec dépens
2002-10-23 Transcription reçue, and distributed to the judges (112 pages)
2002-10-04 Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre
2002-10-04 Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience
2002-10-04 Audition de l'appel, 2002-10-04, (V053-V054), JC G Ia Ma Ba Bi Arb LeB De
Jugement en délibéré
2002-10-04 Recueil condensé de l'appelant(e) Glenda Doucet-Boudreau
2002-10-02 Avis de comparution, of Alexander M. Cameron at the hearing of the appeal Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2002-09-30 Correspondance provenant de, D. Paquette dated Sept. 13, 2002 (fax copy) re: will rely on his factum at the hearing of the appeal Procureur général de Terre-Neuve et du Labrador
2002-09-30 Correspondance provenant de, S. Grace dated Sept. 27, 2002 (fax copy) re: draft counsel sheet Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2002-09-27 Avis de comparution, (order in appearance) Conseil scolaire acadien provincial
2002-09-24 Avis de comparution, (fax copies) Glenda Doucet-Boudreau
2002-09-17 Mémoire de l'intervenant(e), (25 copies) (extension of time requested), complété le : 2002-10-11 Procureur général de Terre-Neuve et du Labrador
2002-09-09 Audition d'appel mise au rôle, 2002-10-04
Jugement en délibéré
2002-09-09 Ordonnance sur requête en prorogation de délai
2002-09-09 Décision sur requête en prorogation de délai, Reg, to serve and file the respondent's book of authorities to August 21, 2002.
Accordée
2002-09-09 Présentation de requête en prorogation de délai, Reg
2002-09-06 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (15 MINUTES GRANTED TO EACH INTERVENER BY LEBEL J.)
2002-08-29 Avis de retrait Procureur général de la Colombie-Britannique
2002-08-28 Requête en prorogation de délai, to file the authorities to Aug. 21, 2002, complété le : 2002-08-28 Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2002-08-26 Ordonnance sur requête en prorogation de délai
2002-08-26 Décision sur requête en prorogation de délai, Reg, to serve and file the factum and book of authorities of the intervener A.G. - B.C. to August 30, 2002.
Accordée
2002-08-26 Présentation de requête en prorogation de délai, Reg
2002-08-21 Recueil de sources de l'intimé(e), (extension of time granted), complété le : 2002-10-01 Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2002-08-16 Recueil de sources, 12 copies, complété le : 2002-08-16 Procureur général de la province du Nouveau-Brunswick
2002-08-16 Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2002-08-16 Procureur général de la province du Nouveau-Brunswick
2002-08-16 Avis d'audition Glenda Doucet-Boudreau
2002-08-13 Recueil de sources, complété le : 2002-08-13 Fédération nationale des conseillères et conseillers scolaires francophones
2002-08-13 Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2002-08-13 Fédération nationale des conseillères et conseillers scolaires francophones
2002-08-13 Recueil de sources, 12 copies, complété le : 2002-08-13 Procureur général du Canada
2002-08-13 Mémoire de l'intervenant(e), (24 copies of english version and 24 copies of french version), complété le : 2002-08-13 Procureur général du Canada
2002-08-13 Recueil de sources, (vol. 1 and 2), complété le : 2002-08-13 Commissaire aux langues officielles du Canada
2002-08-13 Mémoire de l'intervenant(e), (both versions), complété le : 2002-08-13 Commissaire aux langues officielles du Canada
2002-08-13 Recueil de sources, complété le : 2002-08-13 Fédération des associations de juristes d'expression française de Common Law Inc. (FAJEFCL)
2002-08-13 Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2002-08-13 Fédération des associations de juristes d'expression française de Common Law Inc. (FAJEFCL)
2002-08-12 Recueil de sources, complété le : 2002-08-12 Procureur général de l'Ontario
2002-08-12 Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2002-08-12 Procureur général de l'Ontario
2002-08-12 Requête en prorogation de délai, to serve and file the Factum and Book of Authorities to Aug. 30/02, complété le : 2002-08-12 Procureur général de la Colombie-Britannique
2002-08-09 Recueil de sources, complété le : 2002-08-09 Conseil scolaire acadien provincial
2002-08-09 Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2002-08-09 Conseil scolaire acadien provincial
2002-08-08 Avis de retrait Procureur général de l'Alberta
2002-07-29 Appel prêt pour audition, Session commençant le 2002-09-30
2002-07-16 Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2002-07-16 Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2002-07-16 Dossier de l'intimé(e), complété le : 2002-07-16 Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2002-06-21 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (BY LEBEL J.)
2002-06-21 Décision sur requête en autorisation d'intervention, LeB,
1. The motion for leave to intervene of the applicant ATTORNEY GENERAL OF ALBERTA is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length.

2. The motion for leave to intervene of the applicant ATTORNEY GENERAL OF BRITISH COLUMBIA is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length.

3. The motion for leave to intervene of the applicant ATTORNEY GENERAL OF NEW BRUNSWICK is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length (15 MINUTES GRANTED SEPT. 6, 2002).

4. The motion for leave to intervene of the applicant ATTORNEY GENERAL OF NEWFOUNDLAND AND LABRADOR is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length (15 MINUTES GRANTED SEPT. 6, 2002).

5. The motion for leave to intervene of the applicant ATTORNEY GENERAL OF ONTARIO is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length (15 MINUTES GRANTED SEPT. 6, 2002).

The request to present oral argument is deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners.

The interveners shall not be entitled to adduce further evidence or otherwise to supplement the record
of the parties.

Pursuant to Rule 18(6) the interveners shall pay to the appellants and respondent any additional disbursements occasioned to the appellants and respondent by the interventions.
Accordée
2002-06-21 Présentation de requête en autorisation d'intervention, LeB
2002-06-03 Décision sur requête diverse, LeB, La requérante, la Commission Nationale des Parents Francophones soumet une requête en réexamen de la décision rejetant sa demande d'intervention. Les motifs et l'opportunité de cette demande d'intervention ont été examinés à l'occasion de sa présentation à la Cour. La demande de réexamen n'établit aucun motif exceptionnel justifiant la révision de la décision rendue au sujet de l'intervention proposée, dans la mesure même où le par. 51(12) des règles de la Cour suprême du Canada l'autorise. La requête en réexamen est rejetée sans frais.
Rejeté(e), sans dépens
2002-05-31 Requête en autorisation d'intervention, (see correspondance sent to AG's on May 6, 200 re: interventions by May 31, 2002), complété le : 2002-05-31 Procureur général de Terre-Neuve et du Labrador
2002-05-31 Requête en autorisation d'intervention, (see correspondance sent to AG's on May 6, 2002 re: interventions by May 31, 2002), complété le : 2002-05-31 Procureur général de la Colombie-Britannique
2002-05-31 Requête en autorisation d'intervention, (see correspondance sent to the AG's on May 6, 2002 - interventions by May 31, 2002), complété le : 2002-05-31 Procureur général de l'Ontario
2002-05-30 Présentation de requête diverse, LeB
2002-05-30 Réplique à requête diverse, (Format lettre), complété le : 2002-05-30 Commission nationale des parents francophones
2002-05-29 Requête en autorisation d'intervention, (see correspondence sent by the Court May 6/02) (3 copies), complété le : 2002-05-29 Procureur général de l'Alberta
2002-05-29 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (by LeBel J.)
2002-05-29 Décision sur requête en autorisation d'intervention, LeB, and extension of time by the CONSEIL SCOLAIRE ACADIEN PROVINCIAL. The factum is limited to 20 pages.
The request to present oral argument is deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners (15 MINUTES GRANTED SEPT. 6, 2002).

The intervener shall not be entitled to adduce further evidence or otherwise to supplement the record
of the parties.

Pursuant to Rule 18(6) the intervener shall pay to the appellants and respondent any additional disbursements occasioned to the appellants and respondent by the intervention.
Accordée
2002-05-29 Présentation de requête en autorisation d'intervention, LeB
2002-05-28 Requête en autorisation d'intervention, (see correspondence sent by the Court May 6/02), complété le : 2002-05-28 Procureur général de la province du Nouveau-Brunswick
2002-05-27 Réponse à requête diverse, (Format lettre), from A. Cameron dated May 24, 2002 (fax copy), complété le : 2002-05-27 Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2002-05-21 Avis de requête diverse, (pour obtenir le ré-examen de l'ordonnance du 25 avril 2002 du juge LeBel) - format libre - 3 copies, complété le : 2002-05-21 Commission nationale des parents francophones
2002-05-17 Recueil de sources de l'appelant(e), Vol. I & II, complété le : 2002-05-17 Glenda Doucet-Boudreau
2002-05-17 Dossier de l'appelant(e), Vol. I to VII, complété le : 2002-05-17 Glenda Doucet-Boudreau
2002-05-17 Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2002-05-17 Glenda Doucet-Boudreau
2002-05-09 Réponse à requête en autorisation d'intervention, from the Appellants (Tab 4 of the motion book), complété le : 2002-05-09 Glenda Doucet-Boudreau
2002-05-09 Requête en autorisation d'intervention, joint with motion to extend time for leave to intervene (book form), complété le : 2002-05-14 Conseil scolaire acadien provincial
2002-05-06 Correspondance (envoyée par la Cour) à, to Ottawa Agents for the Attorneys General inviting them to intervene if so advised by May 31, 2002)
2002-05-02 Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, JC
Rejeté(e)
2002-04-25 Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (BY LEBEL J.)
2002-04-25 Décision sur requête en autorisation d'intervention, LeB, La demande d'autorisation d'intervenir présentée par la COMMISSION NATIONALE DES PARENTS FRANCOPHONES est rejetée, celle-ci paraissant ne devoir ajouter rien de significatif à l'intervention de la Fédération nationale des conseillères et conseillers scolaires francophones.
Rejeté(e)
2002-04-25 Décision sur requête en autorisation d'intervention, LeB,
1. La demande d'autorisation d'intervenir présentée par la FÉDÉRATION NATIONALE DES CONSEILLÈRES ET CONSEILLERS SCOLAIRES FRANCOPHONES est accueillie; le requérant aura le droit de signifier et déposer un mémoire de 20 pages tout au plus.
La demande visant à présenter une plaidoirie sera examinée après la réception et l'examen de l'argumentation écrite des parties et des intervenants (15 MINUTES GRANTED SEPT. 6, 2002).

Les intervenants n'auront pas le droit de produire d'autres éléments de preuve ni d'ajouter quoi que ce soit au dossier des parties.

Conformément au par. 18(6) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants paieront aux appelants et à l'intimé tous débours supplémentaires résultant de leur intervention.
Accordée
2002-04-25 Décision sur requête en autorisation d'intervention, LeB,
1. La demande d'autorisation d'intervenir présentée par la FÉDÉRATION DES ASSOCIATIONS DE JURISTES D'EXPRESSION FRANÇAISE DE COMMON LAW INC. est accueillie; le requérant aura le droit de signifier et déposer un mémoire de 20 pages tout au plus.
La demande visant à présenter une plaidoirie sera examinée après la réception et l'examen de l'argumentation écrite des parties et des intervenants (15 MINUTES GRANTED SEPT. 6, 2002).

Les intervenants n'auront pas le droit de produire d'autres éléments de preuve ni d'ajouter quoi que ce soit au dossier des parties.

Conformément au par. 18(6) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants paieront aux appelants et à l'intimé tous débours supplémentaires résultant de leur intervention.
Accordée
2002-04-25 Décision sur requête en autorisation d'intervention, LeB,
1. La demande d'autorisation d'intervenir présentée par la COMMISSAIRE AUX LANGUES OFFICIELLES DU CANADA est accueillie; le requérant aura le droit de signifier et déposer un mémoire de 20 pages tout au plus.
La demande visant à présenter une plaidoirie sera examinée après la réception et l'examen de l'argumentation écrite des parties et des intervenants (15 MINUTES GRANTED SEPT. 6, 2002).

Les intervenants n'auront pas le droit de produire d'autres éléments de preuve ni d'ajouter quoi que ce soit au dossier des parties.

Conformément au par. 18(6) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants paieront aux appelants et à l'intimé tous débours supplémentaires résultant de leur intervention.
Accordée
2002-04-25 Décision sur requête en autorisation d'intervention, LeB,
1. La demande d'autorisation d'intervenir présentée par le PROCUREUR GÉNÉRAL DU CANADA est accueillie; le requérant aura le droit de signifier et déposer un mémoire de 20 pages tout au plus.
La demande visant à présenter une plaidoirie sera examinée après la réception et l'examen de l'argumentation écrite des parties et des intervenants.

Les intervenants n'auront pas le droit de produire d'autres éléments de preuve ni d'ajouter quoi que ce soit au dossier des parties.

Conformément au par. 18(6) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants paieront aux appelants et à l'intimé tous débours supplémentaires résultant de leur intervention.
Accordée
2002-04-25 Présentation de requête en autorisation d'intervention, LeB
2002-04-15 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), A. Cameron dated April 15, 2002 (fax copy)(joint response), complété le : 2002-04-15 Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2002-04-09 Correspondance provenant de, Peter Mantas (by fax) dated April 8/02 re intervention Commission nationale des parents francophones
2002-04-03 Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), from Lang, Michener dated April 3, 2002 re: interventions by Comm. nat. des parents, Comm. of Official Languages, Féd. nat. des conseillères francophones and A.G. Canada, complété le : 2002-04-03 Glenda Doucet-Boudreau
2002-03-28 Correspondance provenant de, S. Grace dated March 28, 2002 (fax copy) re: will file their response on motions to intervene by April 15, 2002 Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2002-03-25 Requête en autorisation d'intervention, (4 copies) mémoire au soutien déposé séparément format livre (original de l'affidavit reçu le 26 mars/02), complété le : 2002-03-25 Fédération des associations de juristes d'expression française de Common Law Inc. (FAJEFCL)
2002-03-22 Requête en autorisation d'intervention, format livre, complété le : 2002-03-22 Fédération nationale des conseillères et conseillers scolaires francophones
2002-03-22 Requête en autorisation d'intervention, 2 copies, complété le : 2002-03-22 Procureur général du Canada
2002-03-22 Requête en autorisation d'intervention, 2 copies de la version française et 2 copies de la version anglaise (format livre), complété le : 2002-03-22 Commissaire aux langues officielles du Canada
2002-03-20 Recueil de sources, on Motion for Leave to Intervene, complété le : 2002-03-20 Commission nationale des parents francophones
2002-03-20 Requête en autorisation d'intervention, (book form), complété le : 2002-03-20 Commission nationale des parents francophones
2002-03-13 Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, JC
2002-02-19 Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, Tab 2 D. of the motion book, complété le : 2002-02-19 Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2002-02-19 Requête en formulation de question constitutionnelle, (book form), complété le : 2002-02-19 Glenda Doucet-Boudreau
2002-01-24 Correspondance provenant de, Lang, Michener dated Jan. 24, 2002 re: appeal records to be fowarded to the S.C. Glenda Doucet-Boudreau
2002-01-23 Avis de cautionnement Glenda Doucet-Boudreau
2002-01-23 Ordonnance accordant l'autorisation d'appeler
2002-01-22 Avis d'appel, complété le : 2002-01-22 Glenda Doucet-Boudreau
2002-01-18 Correspondance (envoyée par la Cour) à, all parties; re: Filing timetable / Tentative hearing date
2002-01-18 Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties
2002-01-17 Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel
Accordée
2001-12-10 Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC Ia Ba
2001-10-24 Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète
2001-10-02 Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2001-10-02 Glenda Doucet-Boudreau
2001-09-28 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2001-09-28 Procureur général de la Nouvelle-Écosse
2001-09-17 Documentation supplémentaire, Applicant filed ammended index, page 113A and cover Glenda Doucet-Boudreau
2001-09-17 Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2001-10-17 Glenda Doucet-Boudreau