Registre
39438
Sa Majesté le Roi c. Ocean William Storm Hilbach, et al.
(Alberta) (Criminelle) (Autorisation)
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2023-01-27 | Appel fermé | |
| 2023-01-27 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2023-01-27 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2023-01-27 | Jugement rendu sur l'appel, JC Mo Ka Côt Br Row Mar Kas Ja, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéros 1803-0214-A et 1903-0115-A, 2020 ABCA 332, daté du 18 septembre 2020, entendu le 22 mars 2022, est accueilli. Les peines minimales obligatoires énoncées au sous al. 344(1)a)(i) et à l’ancien al. 344(1)a.1) du Code criminel, R.S.C. 1985, c. C-46, sont constitutionnelles. Les jugements de la Cour d’appel sur ce moyen sont annulés. Il y a sursis à l’exécution de la portion postérieure à l’appel de la peine de M. Hilbach. Les juges Karakatsanis et Jamal sont dissidents. Accueilli |
|
| 2022-04-22 | Correspondance provenant de, (Format lettre), L'avocat Bullerwell quitte la pratique de la défense ; sa participation en tant qu'amicus curiae a pris fin avec les plaidoiries du 22 mars, mais si quelque chose devait nécessiter la contribution de l'amicus, le co-procureur Clackson reste disponible pour aider la Cour., (Version imprimée due le 2022-04-29) | Curtis Zwozdesky |
| 2022-04-06 | Transcription reçue, 204 pages copies papier reçues : 2022-04-21 |
|
| 2022-03-22 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2022-03-22 | Audition de l'appel, 2022-03-22, JC Mo Ka Côt Br Row Mar Kas Ja Jugement en délibéré |
|
| 2022-03-18 | Documentation supplémentaire, Sources additionnelles: • SUP01 - R v Cooper, [1993] 1 SCR 146 • SUP02 - R v CG, 2007 CanLII 44352 (Ont SCJ), complété le : 2022-03-21 |
Curtis Zwozdesky |
| 2022-03-18 | Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre) | Curtis Zwozdesky |
| 2022-03-18 | Recueil condensé de l'appelant(e), (Format livre), (Version imprimée déposée le 2022-03-18) | Sa Majesté le Roi |
| 2022-03-17 | Recueil condensé de l'intimé(e), (Format livre) | Ocean William Storm Hilbach |
| 2022-03-17 | Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée déposée le 2022-03-17) | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2022-03-17 | Recueil condensé de l'intervenant(e), (Format livre), (Version imprimée déposée le 2022-03-18) | Procureur général de l'Ontario |
| 2022-03-09 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Correspondance relative à l'audience à venir | |
| 2022-02-22 | Avis de comparution, (Format lettre), Grace Hession David sera présentoe à l'audience et fera les plaidoiries reç: avis de comparution modifié (reçu 2022-03-21), (Version imprimée due le 2022-03-01) |
Procureur général de la Saskatchewan |
| 2022-02-16 | Avis de comparution, Eric V. Gottardi, QC et Chantelle van Wiltenburg seront présents à l'audience. Eric V. Gottardi, QC fera les plaidoiries |
Association du Barreau canadien |
| 2022-02-15 | Avis de comparution, Dane F. Bullerwell et Katherine Clackson seront présents à l'audience. Dane F. Bullerwell fera les plaidoiries |
Curtis Zwozdesky |
| 2022-02-15 | Avis de comparution, Andrew Barg sera présent à l'audience et fera les plaidoiries | Sa Majesté le Roi |
| 2022-02-15 | Avis de comparution, Emily MacKinnon et Stephen Armstrong seront présents à l'audience. Emily MacKinnon fera les plaidoiries | British Columbia Civil Liberties Association |
| 2022-02-11 | Avis de comparution, Paul Moreau sera présent à l'audience et fera les plaidoiries | Ocean William Storm Hilbach |
| 2022-02-11 | Avis de comparution, Michael Perlin et Erica Whitford seront présents à l'audience. Michael Perlin fera les plaidoiries | Procureur général de l'Ontario |
| 2022-02-10 | Avis de comparution, Janna Hyman sera présente à l'audience et fera les plaidoiries | Directrice des poursuites pénales |
| 2022-02-10 | Avis de comparution, Nader R. Hasan et Ryann Atkins seront présents à l'audience. Nader R. Hassan fera les plaidoiries. | Association canadienne des libertés civiles |
| 2022-02-09 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Lettre de direction relative à l'audience de mars | |
| 2022-01-19 | Ordonnance sur requête diverse, par LA COUR | |
| 2022-01-19 | Décision sur requête diverse, À LA SUITE DE LA DEMANDE de l’appelante en vue de poursuivre l’appel, en dépit du décès de l’intimé, M. Zwozdesky, en application de l’art. 76 de la Loi sur la Cour suprême; ET APRÈS EXAMEN des documents déposés; IL EST PAR LA PRÉSENTE ORDONNÉ CE QUI SUIT : La requête est accueillie. L’audition de l’appel aura lieu comme prévu le 22 mars 2022. Dane F. Bullerwell et Katherine E. Clackson sont nommés amici curiae en vertu de l’art. 92 des Règles de la Cour suprême du Canada, pour présenter des observations en réponse à la position de l’appelante et aux questions constitutionnelles spécifiques à l’affaire de M. Zwozdesky. Accordée |
|
| 2022-01-19 | Présentation de requête diverse | |
| 2022-01-11 | Réponse à requête diverse, (Format lettre), complété le : 2022-01-11, (Version imprimée due le 2022-01-18) | Curtis Zwozdesky |
| 2021-12-21 | Réponse à requête diverse, (Format lettre), complété le : 2021-12-22, (Version imprimée due le 2021-12-30) | Ocean William Storm Hilbach |
| 2021-12-21 | Avis de requête diverse, (Format livre), Requête à la Cour pour procéder à l'appel. Manquant: Frais de dépôt (reçu 06/01/22), complété le : 2022-01-10, (Version imprimée déposée le 2021-12-21) |
Sa Majesté le Roi |
| 2021-11-17 | Correspondance provenant de, Andrew Barg, Re : intention de procéder avec l'appel | Sa Majesté le Roi |
| 2021-11-08 | Avis d'audition envoyé aux parties, (envoyé par courriel le 2021-11-09) | |
| 2021-11-08 | Audition d'appel mise au rôle, 2022-03-22 Jugement en délibéré |
|
| 2021-10-29 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2021-10-05 | Correspondance provenant de, M. Bullerwell, Re : intimé est décédé | Curtis Zwozdesky |
| 2021-09-01 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2021-09-15, (Version imprimée déposée le 2021-09-01) | Association canadienne des libertés civiles |
| 2021-09-01 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2021-09-15, (Version imprimée déposée le 2021-09-01) | British Columbia Civil Liberties Association |
| 2021-08-30 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2021-09-15, (Version imprimée déposée le 2021-08-31) | Association du Barreau canadien |
| 2021-08-30 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2021-09-15, (Version imprimée déposée le 2021-08-31) | Association du Barreau canadien |
| 2021-08-25 | Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, (Format livre), complété le : 2021-08-25, (Version imprimée déposée le 2021-08-25) | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2021-08-24 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2021-08-25, (Version imprimée déposée le 2021-08-25) | Procureur général de l'Ontario |
| 2021-08-24 | Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, (Format livre), complété le : 2021-08-25, (Version imprimée déposée le 2021-08-25) | Procureur général de l'Ontario |
| 2021-08-12 | Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, (Format livre), Joint avec 39338., complété le : 2021-08-25, (Version imprimée déposée le 2021-08-12) | Directrice des poursuites pénales |
| 2021-08-04 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, par le JUGE KASIRER | |
| 2021-08-04 | Décision sur requête en prorogation de délai, Voir la décision sur la requête en autorisation d'intervention., Kas Accordée |
|
| 2021-08-04 | Présentation de requête en prorogation de délai, Kas | |
| 2021-08-04 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, par le JUGE KASIRER | |
| 2021-08-04 | Décision sur requête en autorisation d'intervention, Kas, À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par la British Columbia Civil Liberties Association, en autorisation d’intervenir dans l’appel et en prorogation des délais pour signifier et déposer sa requête en autorisation d’intervenir au 26 juillet 2021; ET APRÈS EXAMEN des documents déposés; IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT : La requête en prorogation est accueillie. La requête en autorisation d’intervenir est accueillie et l’intervenante pourra signifier et déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages et un recueil de sources, le cas échéant, au plus tard le 1er septembre 2021. L’intervenante est autorisée à présenter une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition de l’appel. L’intervenante n’a pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve, ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties. Conformément à l’alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, l’intervenante paiera à l’appelante tous dépens supplémentaires résultant de son intervention. Accordée |
|
| 2021-08-04 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Kas | |
| 2021-07-29 | Attestation (sur le contenu du dossier), (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2021-07-29) | Curtis Zwozdesky |
| 2021-07-29 | Dossier de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2021-08-25, (Version imprimée déposée le 2021-07-29) | Curtis Zwozdesky |
| 2021-07-29 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2021-08-25, (Version imprimée déposée le 2021-07-29) | Curtis Zwozdesky |
| 2021-07-29 | Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2021-08-25, (Version imprimée déposée le 2021-07-29) | Curtis Zwozdesky |
| 2021-07-29 | Attestation (sur le contenu du dossier), (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2021-07-29) | Ocean William Storm Hilbach |
| 2021-07-29 | Dossier de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2021-08-25, (Version imprimée déposée le 2021-07-29) | Ocean William Storm Hilbach |
| 2021-07-29 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2021-08-25, (Version imprimée déposée le 2021-07-29) | Ocean William Storm Hilbach |
| 2021-07-29 | Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2021-08-25, (Version imprimée déposée le 2021-07-29) | Ocean William Storm Hilbach |
| 2021-07-27 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2021-07-28, (Version imprimée due le 2021-08-04) | Ocean William Storm Hilbach |
| 2021-07-27 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2021-07-28, (Version imprimée due le 2021-08-04) | Sa Majesté le Roi |
| 2021-07-27 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2021-07-28, (Version imprimée due le 2021-08-04) | Curtis Zwozdesky |
| 2021-07-26 | Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2021-08-06) | British Columbia Civil Liberties Association |
| 2021-07-26 | Requête en prorogation de délai, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2021-08-06) | British Columbia Civil Liberties Association |
| 2021-07-26 | Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2021-08-06) | British Columbia Civil Liberties Association |
| 2021-07-21 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, par le JUGE BROWN | |
| 2021-07-21 | Décision sur requête en autorisation d'intervention, Br, À LA SUITE DES DEMANDES présentées par l’Association canadienne des libertés civiles et l’Association du Barreau canadien en autorisation d’intervenir dans le présent appel; ET APRÈS EXAMEN des documents déposés; IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT : Les requêtes en autorisation d’intervenir sont accueillies et les deux (2) intervenantes sont autorisées à signifier et déposer chacune un seul mémoire d’au plus dix (10) pages et un recueil de sources, le cas échéant, au plus tard le 1er septembre 2021. Les deux (2) intervenantes sont autorisées à présenter chacune une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition de l’appel. Les intervenantes n’ont pas le droit de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve, ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties. Conformément à l’al. 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenantes paieront à l’appelante et aux intimés tous les débours supplémentaires résultant de leur intervention. IL EST EN OUTRE ORDONNÉ CE QUI SUIT : Le directeur des poursuites pénales, le procureur général de l’Ontario et le procureur général de la Saskatchewan sont autorisés à présenter chacun une plaidoirie orale d’au plus dix (10) minutes lors de l’audition de l’appel. Accordée |
|
| 2021-07-21 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Br | |
| 2021-07-07 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2021-07-08, (Version imprimée due le 2021-07-14) | Sa Majesté le Roi |
| 2021-07-06 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), Manquant: Preuve de signification pour le PGO., incomplet, (Version imprimée due le 2021-07-13) | Curtis Zwozdesky |
| 2021-07-05 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), Manquant: Preuve de signification pour le PGO et l'ACLC., incomplet, (Version imprimée due le 2021-07-12) | Ocean William Storm Hilbach |
| 2021-07-02 | Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2021-08-30) | Association du Barreau canadien |
| 2021-07-02 | Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt, incomplet, (Version imprimée déposée le 2021-08-30) | Association du Barreau canadien |
| 2021-07-02 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée due le 2021-07-09) | Association canadienne des libertés civiles |
| 2021-07-02 | Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée due le 2021-07-09) | Association canadienne des libertés civiles |
| 2021-07-02 | Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), Manquant: Frais de dépôt (reçu 09/07/21), complété le : 2021-07-09, (Version imprimée due le 2021-07-09) | Association canadienne des libertés civiles |
| 2021-06-03 | Attestation (sur le contenu du dossier), (Format lettre), 24A, (Version imprimée due le 2021-06-10) | Sa Majesté le Roi |
| 2021-06-03 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23A, (Version imprimée due le 2021-06-10) | Sa Majesté le Roi |
| 2021-06-03 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2021-06-17, (Version imprimée déposée le 2021-06-03) | Sa Majesté le Roi |
| 2021-06-03 | Dossier de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2021-06-17, (Version imprimée déposée le 2021-06-03) | Sa Majesté le Roi |
| 2021-06-03 | Mémoire de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2021-06-17, (Version imprimée déposée le 2021-06-03) | Sa Majesté le Roi |
| 2021-05-06 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2021-05-12, (Version imprimée due le 2021-05-13) | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2021-05-05 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2021-05-12, (Version imprimée déposée le 2021-05-13) | Procureur général de l'Ontario |
| 2021-04-22 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2021-05-03, (Version imprimée déposée le 2021-05-25) | Directrice des poursuites pénales |
| 2021-04-08 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), (Format lettre), Preuve de signification aux procureurs généraux, en version de la règle 33(3) des Règles de la Cour suprême du Canada, fournie., complété le : 2021-05-03, (Version imprimée déposée le 2021-04-12) | Sa Majesté le Roi |
| 2021-04-08 | Avis d'appel, (Format lettre), complété le : 2021-05-03, (Version imprimée déposée le 2021-04-12) | Sa Majesté le Roi |
| 2021-03-12 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2021-03-12 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2021-03-11 | Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La requête pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel de l’Alberta dans une seule demande d’autorisation d’appel est accueillie. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel de l’Alberta (Edmonton), numéros 1803-0214-A et 1903-0115-A, 2020 ABCA 332, daté du 18 septembre 2020, est accueillie. Accordée |
|
| 2021-03-11 | Décision sur requête diverse, Voir jugement sur la demande Accordée |
|
| 2021-02-19 | Correspondance provenant de, (Format lettre), une récente proposition législative pourrait être pertinente pour cette demande d'autorisation de pourvoi (projet de loi C-22), (Version imprimée due le 2021-02-26) | Curtis Zwozdesky |
| 2021-02-08 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, pour considération par la Cour | |
| 2021-02-08 | Présentation de requête diverse, pour considération par la Cour | |
| 2021-02-01 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format lettre), Réplique à Curtis Zwozdesky, complété le : 2021-02-03, (Version imprimée déposée le 2021-02-01) | Sa Majesté le Roi |
| 2021-01-21 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée due le 2021-01-28) | Curtis Zwozdesky |
| 2021-01-21 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format livre), complété le : 2021-02-03, (Version imprimée déposée le 2021-01-21) | Curtis Zwozdesky |
| 2021-01-13 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format lettre), Réplique à Ocean William Storm Hilbach, complété le : 2021-02-03, (Version imprimée déposée le 2021-01-13) | Sa Majesté le Roi |
| 2020-12-22 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée due le 2020-12-31) | Ocean William Storm Hilbach |
| 2020-12-22 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), complété le : 2021-01-21, (Version imprimée déposée le 2020-12-24) | Ocean William Storm Hilbach |
| 2020-12-10 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète, DOSSIER OUVERT 10/12/20 | |
| 2020-11-17 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre) | Sa Majesté le Roi |
| 2020-11-17 | Avis de requête diverse, (Inclus(e) dans demande d'autorisation d'appel), Requête pour joindre, complété le : 2020-11-17, (Version imprimée déposée le 2020-11-17) | Sa Majesté le Roi |
| 2020-11-17 | Demande d'autorisation d'appel, (Format livre), complété le : 2020-11-17, (Version imprimée déposée le 2020-11-17) | Sa Majesté le Roi |
- Date de modification :