Skip to main content

Case information

Consult our database for details on a Supreme Court of Canada case.


31689

Raymond Chabot Inc., et al. v. Attorney General of Canada, et al.

(Quebec) (Civil) (By Leave)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2008-03-12 Close file on Leave
2008-03-12 Certificate of taxation issued to, Bernard Letarte
2008-02-11 Decision on the bill of costs, in the amount of $1,225.35, DeRg
2008-02-11 Submission of the bill of costs, DeRg
2007-12-20 Bill of costs, Completed on: 2008-02-05 Attorney General of Canada
2007-03-23 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2007-03-23 Judgment on leave sent to the parties
2007-03-22 Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montreal), Number 500-09-015379-050, dated August 25, 2006, is dismissed with costs.
Dismissed, with costs
2007-02-12 All materials on application for leave submitted to the Judges, Ba LeB F
2006-11-30 Applicant's reply to respondent's argument, Completed on: 2006-11-30 Raymond Chabot Inc.
2006-11-23 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), Received from François L'Heureux dated November 23, 2006. Re: Not filing a response, Completed on: 2006-11-23 Roger Tassé
2006-11-23 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), from R. Monette dated November 23, 2006 re: will not be filing a response (original rec'd Nov. 24/06), Completed on: 2006-11-23 Michel Leduc
2006-11-22 Respondent's response on the application for leave to appeal, Completed on: 2006-11-22 Attorney General of Canada
2006-10-30 Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal
2006-10-24 Application for leave to appeal, Completed on: 2006-10-24 Raymond Chabot Inc.

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
Raymond Chabot Inc. Applicant Active
Claude Lacroix and Pierre Martin Applicant Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Canada Respondent Active
Marc Mayrand Respondent Active
Leduc, Michel Respondent Active
Tassé, Roger Respondent Active

Counsel

Party: Raymond Chabot Inc.

Counsel
Name
Jean Legault
Contact information
Stein Monast s.e.n.c.r.l.
600, rue de la Gauchetière Ouest
Bureau 2400
Montréal, Quebec
H3B 4M4
Telephone: (514) 878-5562
FAX: (514) 878-4819
Email: jean.legault@ddsm.ca

Party: Claude Lacroix and Pierre Martin

Counsel
Name
Jean Legault
Contact information
Stein Monast s.e.n.c.r.l.
600, rue de la Gauchetière Ouest
Bureau 2400
Montréal, Quebec
H3B 4M4
Telephone: (514) 878-5562
FAX: (514) 878-4819
Email: jean.legault@ddsm.ca

Party: Attorney General of Canada

Counsel
Name
Bernard Letarte
Contact information
Procureur général du Canada
284, rue Wellington, T-6060
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 946-2776
FAX: (613) 952-6006
Email: bernard.letarte@justice.gc.ca
Agent
Name
Christopher M. Rupar
Contact information
Attorney General of Canada
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 941-2351
FAX: (613) 954-1920
Email: christopher.rupar@justice.gc.ca

Party: Marc Mayrand

Counsel
Name
Bernard Letarte
Contact information
Procureur général du Canada
284, rue Wellington, T-6060
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 946-2776
FAX: (613) 952-6006
Email: bernard.letarte@justice.gc.ca
Agent
Name
Christopher M. Rupar
Contact information
Attorney General of Canada
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 941-2351
FAX: (613) 954-1920
Email: christopher.rupar@justice.gc.ca

Party: Leduc, Michel

Counsel
Name
Robert Monette
Contact information
Les Avocats DeBlois & Associés, s.e.n.c.r.l.
Édifice Delta 1, 10e étage
2875, boul. Laurier
Sainte-Foy, Quebec
G1V 2M2
Telephone: (418) 529-1784
FAX: (418) 529-6077
Email: rmonette@deblois-avocats.com

Party: Tassé, Roger

Counsel
Name
François L'Heureux
Contact information
Gowling WLG (Canada) LLP
1, Place Ville-Marie, 37e étage
Montréal, Quebec
H3B 3P4
Telephone: (514) 392-9563
FAX: (514) 876-9046
Email: francois.lhereux@gowllingwlg.com

Summary

Keywords

None.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

Administrative law - Law of professions - Disciplinary tribunals - Impartiality of tribunal - Bankruptcy and insolvency - Trustees - Trustees in bankruptcy having to answer to Superintendent of Bankruptcy for disciplinary offences - Superintendent of Bankruptcy exercising and delegating, at his discretion, both investigative power and decision-making power - Whether disciplinary tribunal independent enough to be impartial - Whether Bill can uphold statute that leaves it entirely to discretion of decision-making body to ensure its own institutional independence - In context of s. 2(e) of Bill, whether institutional independence, as guarantee of fundamental justice, would not require disciplinary tribunal established by Superintendent of Bankruptcy to have structure requiring and not merely permitting independence of its members - Whether principle of neutral effect of statute developed by Quebec Court of Appeal in Métivier can be used to analyse provisions in issue in examining guarantee of institutional independence required by Bill - Whether Court of Appeal erred in stating that case law covered and made it possible to validate jurisdiction in issue - Canadian Bill of Rights, S.C. 1960, c. 44, s. 2(e) - Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. 1985, c. B-3, ss. 14.01 and 14.02.

The Applicant trustees had to answer to the Superintendent of Bankruptcy for disciplinary offences. In May 2001, they filed a motion for a declaratory judgment and in evocation with the Quebec Superior Court seeking to have the jurisdiction exercised by the Superintendent declared inconsistent with the guarantees of independence and impartiality provided for in the Canadian Bill of Rights. The Respondent federal authorities moved for the dismissal of the Applicants' proceedings. The Superior Court dismissed the motion. The Court of Appeal set aside that decision and allowed the motion to dismiss.





Lower court rulings

February 8, 2005
Superior Court of Quebec

500-05-065027-011

Rejet de la requête des autorités fédérales intimées en irrecevabilité de l'action déclaratoire des syndics de faillite demandeurs.

August 25, 2006
Court of Appeal of Quebec (Montréal)

500-09-015379-050

Appel accueilli; requête en irrecevabilité accordée.

Filed documents

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613-996-8666 or at 1-844-365-9662.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613-996-8666 or at 1-844-365-9662.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

The condensed books of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here upon receipt of the electronic version, 2 days prior to the scheduled appeal hearing. You may also obtain copies of condensed books by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613-996-8666 or at 1-844-365-9662.

If you have questions about a condensed book or want permission to use a condensed book, please contact the author of the condensed book directly. Their contact information appears on the first page of each condensed book.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Not available.

Date modified: 2026-08-20