Skip to main content

Case information

Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.


37732

Systèmes Techno-Pompes inc., et al. v. Travailleurs et Travailleuses unis de l'alimentation et du commerce, section locale 503

(Quebec) (Civil) (By Leave)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2018-03-12 Close file on Leave
2018-03-09 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2018-03-09 Judgment on leave sent to the parties
2018-03-08 Judgment of the Court on the application for leave to appeal,
The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009275-162, 2017 QCCA 997, dated June 9, 2017, is dismissed with costs.
Dismissed, with costs
2018-02-05 All materials on application for leave submitted to the Judges, for consideration by the Court
2017-10-23 Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), Completed on: 2017-10-23 Systèmes Techno-Pompes inc.
2017-10-12 Certificate (on limitations to public access) Travailleurs et Travailleuses unis de l'alimentation et du commerce, section locale 503
2017-10-12 Notice of name Travailleurs et Travailleuses unis de l'alimentation et du commerce, section locale 503
2017-10-12 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), Completed on: 2017-10-12 Travailleurs et Travailleuses unis de l'alimentation et du commerce, section locale 503
2017-09-13 Notice of change of solicitor, Marie-France Bernier is now counsel with Pierre Landry acting as agent Administrative Labour Tribunal
2017-09-12 Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal, File opened on 2017-09-12
2017-09-08 Certificate (on limitations to public access) Systèmes Techno-Pompes inc.
2017-09-08 Notice of name Systèmes Techno-Pompes inc.
2017-09-08 Application for leave to appeal, (Book Form), (2 volumes), Completed on: 2017-09-08 Systèmes Techno-Pompes inc.

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
Systèmes Techno-Pompes inc. Applicant Active
Systèmes géothermiques Jean-Guy Samson inc. Applicant Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Travailleurs et Travailleuses unis de l'alimentation et du commerce, section locale 503 Respondent Active

Other parties

Other parties
Name Role Status
Administrative Labour Tribunal Intervener Active

Counsel

Party: Systèmes Techno-Pompes inc.

Counsel
Marc-André Gravel
Alexandre Manègre
Gravel Bernier Vaillancourt
2960, boulevard Laurier
Bureau 500
Québec, Quebec
G1V 4S1
Telephone: (418) 656-1313
FAX: (418) 652-1844
Email: magravel@gbvavocats.com
Agent
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Systèmes géothermiques Jean-Guy Samson inc.

Counsel
Marc-André Gravel
Alexandre Manègre
Gravel Bernier Vaillancourt
2960, boulevard Laurier
Bureau 500
Québec, Quebec
G1V 4S1
Telephone: (418) 656-1313
FAX: (418) 652-1844
Email: magravel@gbvavocats.com
Agent
Guy Régimbald
Gowling WLG (Canada) LLP
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com

Party: Travailleurs et Travailleuses unis de l'alimentation et du commerce, section locale 503

Counsel
Marie-Claude St-Amant
Melançon Marceau Grenier Cohen
1717, boulevard René-Lévesque Est
bureau 300
Montréal, Quebec
H2L 4T3
Telephone: (514) 525-3414
FAX: (514) 525-2803
Email: mcstamant@mmgc.quebec

Party: Administrative Labour Tribunal

Counsel
Marie-France Bernier
Verge Bernier
900, place D'Youville
Bureau 800
Québec, Quebec
G1R 3P7
Telephone: (418) 644-9602
FAX: (418) 528-6063
Email: marie-france.bernier@vergebernier.ca
Agent
Pierre Landry
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 503-2178
FAX: (819) 771-5397
Email: p.landry@noelassocies.com

Summary

Keywords

Administrative law ? Boards and tribunals ? Natural justice ? Standard of review ? Jurisdiction ? Motion by employer to have petition for certification found inadmissible because filed within three months of withdrawal of first petition for certification ? Admissibility of evidence filed by employer ? Evidence relating to employees’ union membership or representative nature of association ? Standard of review for decisions ruling on issues of procedural fairness or natural justice, and whether standard should be adjusted where decision involves interpretation of administrative decision-maker’s home statute ? Whether determination of petitioner’s status by administrative decision-maker raises jurisdictional issue subject to correctness standard where that determination governs decision-maker’s power to deal with issue ? Proper definition of concept of “representative nature” in s. 32 of Labour Code and extent to which confidentiality associated therewith can justify restricting employer’s right to be heard ? Labour Code, CQLR c. C 27, ss. 27.1, 32, 36 and 40.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

The applicants, Les Systèmes Techno-Pompes inc. and Les Systèmes Géothermiques Jean-Guy Samson inc., a single employer under the union certification process set out in the Labour Code, CQLR c. C 27, filed a motion under the Code to have the petition for union certification filed by the respondent, Les Travailleurs et Travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, section locale 503, found inadmissible on the basis that it had been filed shortly after a petition for union certification for the same group of employees was withdrawn by Les Travailleurs et Travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, section locale 509. The applicants therefore argued that there was an unlawful scheme between the two unions, which were actually a single entity. To prove the existence of the scheme, the applicants served summonses on the union representatives in order to obtain documents and union resolutions concerning the two petitions for certification. The Commission des relations de travail did not accept that evidence on the ground that it contained information about union membership the confidentiality of which was protected by the Labour Code. The applicants applied for judicial review of that tribunal decision.

Lower court rulings

October 1, 2015
Commission des relations du travail

AQ-2001-6187, 2015 QCCRT 504

See file

April 6, 2016
Superior Court of Quebec

200-17-023099-153, 2016 QCCS 1654

Application for judicial review allowed; decision of Commission des relations de travail set aside

June 9, 2017
Court of Appeal of Quebec (Québec)

200-09-009275-162, 2017 QCCA 997

Appeal allowed; application for judicial review dismissed; decision of Commission des relations de travail restored

Memorandums of argument on application for leave to appeal

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filing out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

Factums on appeal

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Not available.

Date modified: 2025-10-24