Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
27050
Sa Majesté la Reine c. Marie-Suzanne Caouette
(Québec) (Criminelle) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2000-10-23 | Appel fermé | |
| 2000-10-23 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2000-10-12 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel, Trial court records | |
| 2000-10-05 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties | |
| 2000-10-05 | Copie du jugement formel en voie de préparation | |
| 2000-10-04 |
Jugement rendu sur l'appel, JC L'HD G Ia Ma Ba Bi Arb LeB, LE JUGE LEBEL (Oralement): La Cour, à l'unanimité, est d'avis que la Cour d'appel du Québec a commis une erreur de droit en rejetant la déclaration de l'intimée, Marie Suzanne Caouette, notée le 10 mars 1994 dans la voiture cellulaire qui la conduisait au Palais de justice. Sans démonstration d'une erreur grave, précise et déterminante, la Cour d'appel a réévalué l'appréciation de l'ensemble de la preuve par le juge de la Cour supérieure au cours d'un voir dire sur le caractère libre et volontaire de cette déclaration. Cette déclaration avait été admise par le premier juge, qui par ailleurs avait écarté une déclaration de l'intimée, faite le 9 mars 1994, au cours d'un interrogatoire au poste de police. Sans exprimer d'opinion sur le bien-fondé de la décision rendue quant à la déclaration du 9 mars, la Cour n'entendant pas pour autant endosser les motifs alors exprimés par le juge de la Cour supérieure à son sujet, l'erreur commise par la Cour d'appel à l'égard de la déclaration du 10 mars 2000 justifie à elle seule la cassation de l'arrêt d'appel. En conséquence, la Cour accueille le pourvoi de l'appelante, casse l'arrêt de la Cour d'appel ordonnant un nouveau procès et rétablit le verdict de culpabilité prononcé le 3 décembre 1995 par un jury d'assises présidé par l'honorable Gaston Desjardins de la Cour supérieure qui déclarait l'intimée, Marie Suzanne Caouette, coupable de meurtre au premier degré et de complot pour meurtre. Accueilli, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 2000-10-04 |
Audition de l'appel, 2000-10-04, (V060), JC L'HD G Ia Ma Ba Bi Arb LeB Jugement rendu |
|
| 2000-10-04 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience | |
| 2000-10-03 | Documentation supplémentaire, (dossier supplémentaire, vol. 1 à 24), voir lettre du Registraire en date du 21 septembre 2000 | Sa Majesté la Reine |
| 2000-09-22 | Correspondance provenant de, R. Gaudreau en date du 22 septembre 2000 (télécopieur) re: en réponse à la lettre du Registraire en date du 21 septembre 2000 (original reçu le 26 sept./00)(sent to panel Sept. 26/00). | Marie-Suzanne Caouette |
| 2000-09-22 | Avis de comparution, (Format lettre), R. Gaudreau en date du 22 septembre 2000 (télécopieur) | Marie-Suzanne Caouette |
| 2000-09-21 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, toutes les parties; dossier de première instance | |
| 2000-09-01 |
Audition d'appel mise au rôle, 2000-10-04 Jugement rendu |
|
| 2000-08-31 | Accusé de réception de l'avis d'appel | |
| 2000-06-23 | Avis de retrait, (service requested) | Procureure générale du Canada |
| 2000-05-29 | Avis de retrait, (under rule 18) | Procureur général de l'Ontario |
| 2000-05-25 | Avis de retrait | Procureur général de l'Alberta |
| 2000-04-04 | Correspondance provenant, from Criminal Lawyers' Association dated Apr. 4/00 (by fax) re: will not intervene | |
| 2000-03-22 | Divers, the A.G.'s and Defence Counsel are advised of the receipt of the respondent's factum pursuant to Mr. Justice Binnie's Order of Oct. 18, 1999. | Sa Majesté la Reine |
| 2000-03-16 | Appel prêt pour audition, Session commençant le 2000-10-02, (previously inscribed for Spring session) | |
| 2000-03-16 | Appel retiré du rôle | |
| 2000-03-16 | Ordonnance sur requête en ajournement d'audition d'appel, (by the Court) | |
| 2000-03-16 |
Décision sur requête en ajournement d'audition d'appel, JC, La demande est accordée et l'appel sera entendu au cours des deux premières semaines de la session d'automne 2000. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 2000-03-13 | Présentation de requête en ajournement d'audition d'appel, JC | |
| 2000-03-13 | Ordonnance sur requête pour déposer un mémoire volumineux | |
| 2000-03-09 |
Décision sur requête pour déposer un mémoire volumineux, Reg, La requête de l'intimée pour obtenir la permission de produire un mémoire de 49 pages est accordée Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 2000-03-09 | Présentation de requête pour déposer un mémoire volumineux, Reg | |
| 2000-03-06 | Réponse à requête en ajournement d'audition d'appel, (Format lettre), lettre (par fax) de Me Sylvie Roussel datée du 3 mars 2000 re: s'en remet à la discrétion de la Cour (avec position sur la requête pour mémoire plus long), complété le : 2000-03-06 | Sa Majesté la Reine |
| 2000-03-06 | Réponse à requête pour déposer un mémoire volumineux, (Format lettre), lettre (par fax) datée du 3 mars 2000 de Me Sylvie Roussel re: s'en remet à la discrétion de la Cour (avec position sur la requête pour ajourner), complété le : 2000-03-06 | Sa Majesté la Reine |
| 2000-03-06 | Requête en ajournement d'audition d'appel, après le 1er août 2000, complété le : 2000-03-06 | Marie-Suzanne Caouette |
| 2000-03-06 | Requête pour déposer un mémoire volumineux, de 48 pages, complété le : 2000-03-06 | Marie-Suzanne Caouette |
| 2000-03-06 | Dossier de l'intimé(e), (voir ordonnance du 21 jan. 2000), complété le : 2000-04-13 | Marie-Suzanne Caouette |
| 2000-03-06 | Recueil de sources de l'intimé(e), (voir ordonnance du 21 jan. 2000), complété le : 2000-04-13 | Marie-Suzanne Caouette |
| 2000-03-06 | Mémoire de l'intimé(e), (voir ordonnance du 21 jan. 2000)(mémoire de 48 pages), complété le : 2000-04-13 | Marie-Suzanne Caouette |
| 2000-01-24 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai | |
| 2000-01-21 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Reg, La requête pour obtenir une ordonnance prorogeant le délai pour signifier et produire le mémoire, le dossier et le cahier d'autorités de l'intimée au 22 mars 2000 est accordée. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 2000-01-21 | Présentation de requête en prorogation de délai, by the respondent, Reg | |
| 2000-01-20 | Dossier de la cour de première instance, (3 boîtes) | |
| 2000-01-14 | Requête en prorogation de délai, pour produire le mémoire, le dossier et les autoritiés au 22 mars 2000 (1 copie), complété le : 2000-01-14 | Marie-Suzanne Caouette |
| 2000-01-07 | Divers, (Previously inscribed for Spring session now Fall session) | Sa Majesté la Reine |
| 1999-12-02 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai | |
| 1999-12-02 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Reg, La requête pour obtenir une ordonnance prorogeant le délai pour signifier et produire le cahier d'autorités de l'appelante au 22 novembre 1999 Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-12-02 | Présentation de requête en prorogation de délai, Reg | |
| 1999-11-30 | Réponse à requête en prorogation de délai, de Me R. Gaudreau datée du 29 nov./99, complété le : 1999-11-30 | Marie-Suzanne Caouette |
| 1999-11-30 | Requête en prorogation de délai, pour signifier et produire les autorités au 22 nov./99, complété le : 1999-12-02 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-11-29 | Correspondance provenant de, Me Nathalie Caron re: changement d'adresse au 1er déc./99 | Marie-Suzanne Caouette |
| 1999-11-23 | Ordonnance sur requête pour déposer un mémoire volumineux | |
| 1999-11-23 |
Décision sur requête pour déposer un mémoire volumineux, Reg, La requête de l'appelante pour obtenir une ordonnance l'autorisation à produire un mémoire contenant plus de 40 pages, en l'espece 44 pages est accordée. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-11-23 | Présentation de requête pour déposer un mémoire volumineux, Reg | |
| 1999-11-22 | Recueil de sources de l'appelant(e), (prorogation de délai demandée), complété le : 1999-11-30 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-11-22 | Réponse à requête pour déposer un mémoire volumineux, complété le : 1999-11-22 | Marie-Suzanne Caouette |
| 1999-11-22 | Requête pour déposer un mémoire volumineux, (44 pages) - 1 copie, complété le : 1999-11-22 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-11-12 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 1999-11-17 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-11-12 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 1999-11-17 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-10-18 | Ordonnance sur demande de directives, (by the Court) | |
| 1999-10-18 |
Décision sur demande de directives, Bi, The Attorney General of Canada supported by the Attorney General of Québec seek directions with respect to the Registrar's letter dated June 17, 1999 alerting all Attorneys General to the possibility that the Court might be required on this appeal to revisit the issues addressed in Kienapple v. The Queen (1975) 1 S.C.R. 729. The letter was sent as a courtesy. Whether or not these issues form any part of the argument will only be determined when the parties file their respective facta. Accordingly, the Clerk of Process is directed to provide the Attorneys General referred to in the June 17, 1999 letter with notification of the filing of the respondent's factum, and the Attorneys General will have 30 days from the date of such notification to apply, if they see fit to do so, for intervener status. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-10-07 | Présentation de demande de directives, Bi | |
| 1999-09-29 | Requête en autorisation d'intervention, 2 copies, complété le : 1999-09-29 | Procureur général de l'Ontario |
| 1999-09-28 | Réponse à demande de directives, (2 copies), complété le : 1999-09-28 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-09-22 | Demande de directives, with respect to the letter of the Registrar dated June 17, 1999, complété le : 1999-09-22 | Procureure générale du Canada |
| 1999-09-09 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), from Noel & Ass. dated Sept. 9, 1999, complété le : 1999-09-09 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-09-08 | Correspondance provenant, from C.B. Davison; re: passed the letter from the Registrar to current President, Mike Clancy (Criminal Trial Lawyers Association) | |
| 1999-08-30 | Requête en autorisation d'intervention, 1 copy (service on the appellant only)(original received on Aug. 31, 1999), incomplet | Procureur général de l'Alberta |
| 1999-08-23 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, the Defence Bar Associations re: the issues established in Kienapple v. R. (1975) 1 S.C.R. 729, is expected to form part of the issues to be explored in this appeal | |
| 1999-07-15 | Accusé de réception de l'avis d'appel | |
| 1999-07-13 | Avis d'appel, complété le : 1999-07-13 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-07-12 | Correspondance provenant de, N. Caron re: confirming she no longer works for Gaudreau & Associates and her new address | Marie-Suzanne Caouette |
| 1999-06-24 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Ottawa Agents for the Attorneys General & Territories re: the issues established in Kienapple v. The Queen (1975) 1 S.C.R. 729, is expected to form part of the issues to be explored in this appeal. | |
| 1999-06-18 | Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties | |
| 1999-06-17 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel est accordée. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-05-10 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, L'HD G Ba | |
| 1999-05-07 | Avis de demande d'autorisation d'appel, (amended) - 1 copy (A. 693 (1) b) du Code criminel - | Sa Majesté la Reine |
| 1999-05-03 | Correspondance provenant de, S. Roussel dated May 3,1999 (fax copy) re: l'article 693 (1)(b) du Code criminel aurait dû être indiqué au lieu de l'article 40 de la Loi sur la S.C. | Sa Majesté la Reine |
| 1999-03-30 |
Décision sur requête en prorogation de délai, DeRg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-03-30 | Présentation de requête en prorogation de délai, DeRg | |
| 1999-03-26 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), letter dated March 25, 1999 (fax copy), complété le : 1999-03-26 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-03-22 | Requête en prorogation de délai, to file the response to March 5, 1999, complété le : 1999-03-22 | Marie-Suzanne Caouette |
| 1999-03-16 | Correspondance provenant de, N. Caron dated March 16, 1999 (fax copy) re: date de la signification de la demande d'autorisation - original received on March 18, 1999 | Marie-Suzanne Caouette |
| 1999-03-05 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (EXTENSION OF TIME REQUESTED - signification de la demande d'autorisation en date du 23 décembre; la signification en date du 5 février n'était qu'une copie révisée de la demande d'autorisation sans changements majeurs, as per Sylvie Roussel), complété le : 1999-03-05 | Marie-Suzanne Caouette |
| 1999-01-24 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète | |
| 1998-12-29 | Demande d'autorisation d'appel, (service missing) P.S. significations en date du 5 février 1999 et du 23 décembre 1998 (la 2e demande signifiée le 5 février 1999 était une copie révisée sans changements majeurs), complété le : 1999-03-11 | Sa Majesté la Reine |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la Reine | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Caouette, Marie-Suzanne | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Sa Majesté la Reine
Procureur(s)
1200, route de l'Église
4e étage
Sainte-Foy, Québec
G1V 4M1
Téléphone : (418) 646-6548
Télécopieur : (418) 646-5995
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.roussel@noelassocies.com
Partie : Caouette, Marie-Suzanne
Procureur(s)
Lawrence Corriveau, conseil
Beauport, Québec
G1C 3M8
Téléphone : (418) 661-0625
Télécopieur : (418) 661-7693
Courriel : nathaliecaron@videotron.ca
Correspondant
167, rue Notre Dame de l'Île
Gatineau, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Aucun.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure du Québec
350-01-000253-945
Trois des quatre déclarations écrites et orales faites par l'intimée aux policiers jugées admissible
Cour d’appel du Québec (Québec)
200-10-000177-951
Appel accueilli; déclarations verbales déclarées inadmissible; verdict du 3 décembre 1995 infirmé et nouveau procès ordonné
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible