Docket

39915

Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B., et al. v. Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories, et al.

(Northwest Territories) (Civil) (By Leave)

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

Proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2022-11-30 Intervener's factum, (Book Form), Completed on: 2022-11-30, (Printed version due on 2022-12-07) Attorney General of Manitoba
2022-11-30 Intervener's book of authorities, (Book Form), Completed on: 2022-11-30, (Printed version due on 2022-12-07) Attorney General of the Yukon Territory
2022-11-30 Intervener's factum, (Book Form), Completed on: 2022-12-01, (Printed version due on 2022-12-07) Attorney General of the Yukon Territory
2022-11-10 Order on motion for leave to intervene, by Justice Rowe
2022-11-10 Order on motion to extend time, by Justice Rowe (joint with order on intervention)
2022-11-10 Decision on the motion for leave to intervene, Row, UPON APPLICATIONS by the Canadian Francophonie Research Chair in Language Rights; the Canadian Bar Association; the Commissioner of Official Languages of Canada; the Fédération nationale des conseils scolaires francophones; the Commission nationale des parents francophones; the Société de la francophonie manitobaine and the Association des juristes d’expression française du Manitoba (jointly); the Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick; the Yukon Francophone School Board; the Fédération des associations de juristes d’expression française de common law inc. and the Association des juristes d’expression française du Nouveau-Brunswick inc. for leave to intervene in the above appeal;

AND UPON APPLICATIONS by the Association des juristes d’expression française du Nouveau-Brunswick inc. for an extension of time to serve and file an amended motion for leave to intervene and by the Attorney General of the Yukon Territory for an extension of time to serve and file her notice of intervention respecting a constitutional question in the above appeal;

AND UPON APPLICATION by the respondent for an extension of time to serve and file his factum, record and book of authorities to November 2, 2022;

AND HAVING REGARD TO the judgment of April 14, 2022, granting leave to appeal and to adduce new evidence;

AND HAVING REGARD TO the Notice of constitutional question filed by the appellants on May 16, 2022, setting out the following constitutional question:
Whether s. 9(1) of the Official Languages Act, R.S.N.W.T. 1998, c. 0-1, is inoperative to the extent it is incompatible with s. 19(1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

AND HAVING REGARD TO the order of July 6, 2022, granting leave to adduce new evidence and granting leave in part to adduce new evidence in reply;

AND HAVING REGARD TO the Notice to the Profession of November 2021 concerning interventions which provides, inter alia, that interveners must not challenge findings of fact, introduce new issues, or try to expand the case;

AND THE MATERIAL FILED having been read;

IT IS HEREBY ORDERED THAT:

The motions for extensions of time are granted.

Leave to intervene is granted to the Canadian Francophonie Research Chair in Language Rights; the Commissioner of Official Languages of Canada; the Fédération nationale des conseils scolaires francophones; the Commission nationale des parents francophones; the Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick; and the Yukon Francophone School Board. These interveners shall be entitled to each serve and file a factum not to exceed ten (10) pages in length on or before December 14, 2022, and are each granted permission to present oral argument not exceeding five (5) minutes at the hearing of the appeal.

Leave to intervene is denied to the Canadian Bar Association and the Fédération des associations de juristes d’expression francaise de common law inc. as their motions for leave to intervene raise a new issue, being the interpretation and application of s. 133 of the Constitution Act, 1867. These interventions, if allowed, would have the effect of expanding the case.

Leave to intervene is denied to the Société de la francophonie manitobaine and l’Association des juristes d’expression francaise du Manitoba (jointly), as their motion for leave to intervene raises a new issue, being the interpretation and application of s. 23 of the Manitoba Act, 1870. These interventions, if allowed, would have the effect of expanding the case.

Leave to intervene is denied to the Association des juristes d’expression française du Nouveau Brunswick inc. as its amended motion for leave to intervene raises a new issue, being the application of ss. 16(1) and 20(1) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms to the territories. This intervention, if allowed, would have the effect of expanding the case.

Leave to intervene is granted to the Attorney General of the Yukon Territory on the first issue raised in the appeal. Consistent with the order of the Registrar dated August 17, 2022, the Attorney General of the Yukon Territory shall file a factum not to exceed ten (10) pages in length with respect to both issues on appeal, a record, and a book of authorities, if any, four (4) weeks following the receipt of the respondent’s factum.

Also consistent with the order of the Registrar dated August 17, 2022, the Attorney General of the Yukon Territory is granted permission to present oral argument not exceeding ten (10) minutes at the hearing of the appeal with respect to both issues on appeal.

The appellants and respondent are each entitled to serve and file a single factum in reply to all interventions not exceeding five (5) pages in length on or before December 21, 2022.

The interveners or groups of interveners are not entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties.

Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada, the interveners or groups of interveners shall pay to the appellants and the respondent any additional disbursements resulting from their interventions.

Judgment accordingly
2022-11-10 Decision on motion to extend time, Row
Granted
2022-11-10 Submission of motion for leave to intervene, (11 motions), Row
2022-11-10 Submission of motion to extend time, (3 motions), Row
2022-11-02 Certificate (on limitations to public access), 23B - Factum/Record/Authorities Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-11-02 Certificate of counsel (attesting to record) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-11-02 Respondent's book of authorities, (Book Form), - motion to extend time to serve and file (rec'd 2022-10-24), Completed on: 2022-11-04, (Printed version due on 2022-11-09) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-11-02 Respondent's record, (Book Form), - motion to extend time to serve and file (rec'd 2022-10-24), Completed on: 2022-11-04, (Printed version due on 2022-11-09) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-11-02 Respondent's factum, (Book Form), - motion to extend time to serve and file (rec'd 2022-10-24), Completed on: 2022-11-04, (Printed version due on 2022-11-09) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-11-01 Notice of hearing sent to parties, (by email)
2022-11-01 Appeal hearing scheduled, 2023-02-09
2022-10-24 Motion to extend time, (Book Form), to serve and file the appeal documents
MISSING: Filing Fee, Incomplete, (Printed version filed on 2022-10-24)
Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-10-19 Correspondence received from, Change of Counsel for the Respondent Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-10-18 Correspondence received from, (Letter Form), Darius Bossé, Re: response to the respondent's request for reply factum and additional oral argument time Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-10-18 Reply to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2022-10-18 Yukon Francophone School Board
2022-10-18 Reply to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2022-10-18 Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc.
2022-10-18 Reply to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2022-10-18 Société de la francophonie manitobaine et l'Association des juristes d'expression française du Manitoba
2022-10-18 Reply to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2022-10-18 Commission nationale des parents francophones
2022-10-17 Letter advising the parties of tentative hearing date and filing deadlines (Leave granted)
2022-10-17 Reply to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2022-10-17 Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick inc.
2022-10-17 Reply to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2022-10-17 Canadian Bar Association
2022-10-14 Reply to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2022-10-17 Chaire de recherche sur la francophonie canadienne en droits et enjeux linguistiques
2022-10-11 Response to the motion for leave to intervene, (by AG Yukon), Completed on: 2022-10-13 Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-10-11 Response to the motion for leave to intervene, (Letter Form), to ten (10) motions except for Yukon, Completed on: 2022-10-13 Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-10-11 Response to the motion for leave to intervene, (Letter Form), Completed on: 2022-10-11 Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-10-03 Correspondence received from, (Letter Form), Dominik Lafond-Legault, by email, Re: change of counsel Attorney General of the Yukon Territory
2022-09-29 Motion for leave to intervene, (Book Form), Amended Motion received on October 3, 2022
MISSING: Filing Fee
, Incomplete, (Printed version due on 2022-10-07)
Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick inc.
2022-09-28 Certificate (on limitations to public access) Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc.
2022-09-28 Notice of name Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc.
2022-09-28 Motion for leave to intervene, (Book Form), MISSING: Filing Fee, Incomplete, (Printed version due on 2022-10-06) Fédération des associations de juristes d'expression française de common law inc.
2022-09-28 Motion for leave to intervene, (Book Form), MISSING: Filing Fee, Incomplete, (Printed version due on 2022-10-06) Attorney General of the Yukon Territory
2022-09-28 Certificate (on limitations to public access) Yukon Francophone School Board
2022-09-28 Notice of name Yukon Francophone School Board
2022-09-28 Motion for leave to intervene, (Book Form), MISSING: Filing Fee, Incomplete, (Printed version due on 2022-10-06) Yukon Francophone School Board
2022-09-28 Certificate (on limitations to public access) Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick
2022-09-28 Notice of name Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick
2022-09-28 Motion for leave to intervene, (Book Form), MISSING: Filing Fee, Incomplete, (Printed version due on 2022-10-06) Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick
2022-09-28 Certificate (on limitations to public access) Société de la francophonie manitobaine et l'Association des juristes d'expression française du Manitoba
2022-09-28 Notice of name Société de la francophonie manitobaine et l'Association des juristes d'expression française du Manitoba
2022-09-28 Motion for leave to intervene, (Book Form), MISSING: Filing Fee, Incomplete, (Printed version due on 2022-10-06) Société de la francophonie manitobaine et l'Association des juristes d'expression française du Manitoba
2022-09-28 Notice of name Commission nationale des parents francophones
2022-09-28 Motion for leave to intervene, (Book Form), MISSING: Filing Fee, Incomplete, (Printed version due on 2022-10-06) Commission nationale des parents francophones
2022-09-28 Certificate (on limitations to public access) Fédération nationale des conseils scolaires francophones
2022-09-28 Notice of name Fédération nationale des conseils scolaires francophones
2022-09-28 Motion for leave to intervene, (Book Form), MISSING: Filing Fee, Incomplete Fédération nationale des conseils scolaires francophones
2022-09-28 Notice of name Commissioner of Official Languages of Canada
2022-09-28 Motion for leave to intervene, (Book Form), MISSING: Filing Fee, Incomplete, (Printed version due on 2022-10-06) Commissioner of Official Languages of Canada
2022-09-27 Notice of name Canadian Bar Association
2022-09-27 Motion for leave to intervene, (Book Form), MISSING: Filing Fee (Rec'd 2022-09-28)
, Completed on: 2022-09-28
Canadian Bar Association
2022-09-27 Notice of name Chaire de recherche sur la francophonie canadienne en droits et enjeux linguistiques
2022-09-27 Motion for leave to intervene, (Book Form), MISSING: Filing Fee, Incomplete Chaire de recherche sur la francophonie canadienne en droits et enjeux linguistiques
2022-08-31 Certificate of counsel (attesting to record), (Letter Form), (Printed version filed on 2022-09-13) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-08-31 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B-Appeal documents, (Printed version filed on 2022-09-13) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-08-31 Appellant's book of authorities, (Book Form), Amended authorities rec'd 2022/09/08, Completed on: 2022-09-09, (Printed version filed on 2022-09-13) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-08-31 Appellant's record, (Book Form), (16 volumes), Completed on: 2022-09-09, (Printed version filed on 2022-09-13) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-08-31 Appellant's factum, (Book Form), Amended factum rec'd 2022/09/07, Completed on: 2022-09-09, (Printed version filed on 2022-09-13) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-08-26 Notice of intervention respecting a constitutional question, MISSING:
Motion for extension of time, Incomplete
Attorney General of the Yukon Territory
2022-08-26 Correspondence received from, (Letter Form), Mark Radke, Re: intent to file a motion for extension of time to the Notice of intervention on CQ and a motion for leave to intervene Attorney General of the Yukon Territory
2022-08-17 Order on motion to extend time, by CHANTAL CARBONNEAU
2022-08-17 Decision on motion to extend time, Reg, UPON REQUEST by the Attorney General of Quebec for an order extending the time to serve and file their factum and book of authorities, if any, to four (4) weeks following the receipt of the respondent’s factum, and for an order granting them permission to present oral arguments at the hearing of the appeal, pursuant to Rule 71(3) of the Rules of the Supreme Court of Canada;

AND THE MATERIAL FILED having been read;

IT IS HEREBY ORDERED THAT:

The motion is granted and this order shall apply to all attorneys general intervening in this appeal under Rule 33(4) of the Rules of the Supreme Court of Canada.

In addition, the Attorney General of Quebec, the Attorney General of Canada and the Attorney General of Manitoba are each granted permission to present oral argument not exceeding ten (10) minutes at the hearing of the appeal.

Granted
2022-08-17 Submission of motion to extend time, Reg
2022-07-28 Response to motion to extend time, Completed on: 2022-07-29 Attorney General of Manitoba
2022-07-26 Response to motion to extend time, (Letter Form), Completed on: 2022-07-27 Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-07-18 Motion to extend time, (Book Form), MISSING:
Filing Fee - Rec'd 2022-07-25, Completed on: 2022-07-25
Attorney General of Quebec
2022-07-06 Order on miscellaneous motion, by JAMAL J.
2022-07-06 Decision on miscellaneous motion, See judgment on Motion to Adduce New Evidence., Ja
Judgment accordingly, no order as to costs
2022-07-06 Order on motion to adduce new evidence, by JAMAL J.
2022-07-06 Decision on motion to adduce new evidence, Ja,
UPON APPLICATION by the respondent for an order granting leave to adduce new evidence;

AND UPON APPLICATION by the appellants for an order granting leave to file reply evidence;

AND THE MATERIAL FILED having been read;

IT IS HEREBY ORDERED THAT:

The respondent’s motion to adduce new evidence is granted.

The appellants’ motion to file reply evidence is granted in part, and is limited to the following evidence:

1. the affidavits of E.S. and R.S. dated June 16, 2022; and

2. the affidavit of Yvonne Careen dated June 16, 2022.

In accordance with the order by the Registrar dated June 20, 2022, the appellants shall serve and file their factum, record and book of authorities, if any, on or before August 31, 2022.

Granted
2022-07-06 Submission of miscellaneous motion, Ja
2022-07-06 Submission of motion to adduce new evidence, Ja
2022-06-30 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B - Reply to the response to the Motion for Leave to File Reply Evidence, (Printed version due on 2022-07-08) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-06-30 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B - Response to the Motion to Adduce New Evidence and Motion for Leave to File Reply Evidence, (Printed version due on 2022-07-08) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-06-27 Correspondence received from, (Letter Form), RE: Motion to Adduce New Evidence and the Motion for Leave to File Reply Evidence, (Printed version filed on 2022-06-27) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-06-27 Reply to miscellaneous motion, (Letter Form), Missing: Form 23B (rec' 06/30/22), Completed on: 2022-06-29, (Printed version filed on 2022-06-27) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-06-24 Response to miscellaneous motion, (Included in the reply to motion to adduce new evidence), Completed on: 2022-06-29, (Printed version filed on 2022-06-24) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-06-24 Correspondence received from, (Letter Form), Jeff Beedell, RE: Response and Reply to Motion to Adduce New Evidence, (Printed version filed on 2022-06-24) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-06-24 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B - Reply (Motion to Adduce New Evidence), (Printed version due on 2022-07-04) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-06-24 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B - Motion to Adduce New Evidence, (Printed version due on 2022-07-04) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-06-24 Reply to motion to adduce new evidence, (Book Form), Missing: Form 23B(rec' 06/24/22), Completed on: 2022-06-29, (Printed version filed on 2022-06-24) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-06-20 Order on motion to extend time, by CHANTAL CARBONNEAU
2022-06-20 Decision on motion to extend time, Reg,
UPON REQUEST by the respondent for an order extending the time for the service and filing of the appellants’ factum, record and book of authorities to eight (8) weeks following a decision on their motion to adduce new evidence;

AND THE MATERIAL FILED having been read;

IT IS HEREBY ORDERED THAT:

The request is granted.

The appellants are permitted to serve and file their factum, record and book of authorities, if any, within eight (8) weeks of the decision on the motion to adduce new evidence.

Granted
2022-06-20 Submission of motion to extend time, Reg
2022-06-17 Notice of miscellaneous motion, (Included in the response to the motion to adduce new evidence), Motion for Leave to File Reply Evidence
Missing: Filing Fee, Incomplete, (Printed version due on 2022-06-24)
Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-06-17 Response to the motion to adduce new evidence, (Book Form), Missing: Form 23B(rec' 06/30/22), Completed on: 2022-06-30, (Printed version filed on 2022-06-23) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-06-13 Notice of intervention respecting a constitutional question, (Letter Form), Completed on: 2022-06-14, (Printed version due on 2022-06-20) Attorney General of Canada
2022-06-13 Notice of intervention respecting a constitutional question, (Letter Form), Completed on: 2022-06-14, (Printed version due on 2022-06-20) Attorney General of Quebec
2022-06-13 Notice of intervention respecting a constitutional question, (Letter Form), Completed on: 2022-06-13, (Printed version due on 2022-06-20) Attorney General of Manitoba
2022-06-09 Correspondence received from, (Letter Form), Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, et al.,RE: Filing Deadlines, (Printed version due on 2022-06-16) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-06-07 Motion to extend time, (Included in the motion to adduce new evidence), Completed on: 2022-06-20, (Printed version due on 2022-06-14) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-06-07 Motion to adduce new evidence, (Book Form), Missing: Form 23B (rec' 06/24/22)
Filing Fee (rec' 06/13/22), Completed on: 2022-06-14, (Printed version filed on 2022-06-07)
Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-06-07 Order on motion to file a lengthy factum, by Justice Karakatsanis (sent to parties by email)
2022-06-07 Decision on motion to file a lengthy factum, Ka, À LA SUITE DE LA REQUÊTE présentée par les appelants pour permission de signifier et déposer un mémoire d’au plus cinquante (50) pages;

ET APRÈS EXAMEN des documents déposés;

IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT :

La requête est rejetée.

Dismissed
2022-06-07 Submission of motion to file a lengthy factum, Ka
2022-05-26 Correspondence received from, (Letter Form), Jeff Beedell, RE: The respondent's intention to file a motion to adduce further evidence pursuant to s. 62(3) of the Supreme Court Act., (Printed version due on 2022-06-02) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-05-26 Response to the motion to file a lengthy factum, (Letter Form), Completed on: 2022-05-27, (Printed version filed on 2022-06-01) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-05-16 Notice of constitutional question(s), (Letter Form), Completed on: 2022-06-13, (Printed version filed on 2022-05-20) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-05-16 Notice of appeal, (Letter Form), Completed on: 2022-06-13, (Printed version filed on 2022-05-20) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-05-16 Motion to file a lengthy factum, (Letter Form), Missing: Filing Fee, Incomplete, (Printed version filed on 2022-05-20) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-04-14 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2022-04-14 Judgment on leave sent to the parties
2022-04-14 Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The motion to adduce new evidence is granted. The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal for the Northwest Territories, Numbers A-1-AP-2019-000006 and A-1-AP-2020-000009, 2021 NWTCA 8, dated September 1, 2021, is granted with costs in the cause.
Granted, with costs in the cause
2022-04-14 Decision on motion to adduce new evidence, See decision on application.
Granted
2022-03-14 All materials on application for leave submitted to the Judges, for consideration by the Court
2022-03-14 Submission of motion to adduce new evidence, for consideration by the Court
2022-02-03 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B - Reply, (Printed version filed on 2022-02-28) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-02-03 Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), Completed on: 2022-02-22, (Printed version filed on 2022-02-28) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2022-01-24 Book of authorities, (Book Form), Completed on: 2022-03-01, (Printed version filed on 2022-01-24) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-01-24 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B, (Printed version due on 2022-01-31) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-01-24 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A, (Printed version due on 2022-01-31) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-01-24 Notice of name, (Letter Form), (Printed version due on 2022-01-31) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2022-01-24 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), Completed on: 2022-02-22, (Printed version due on 2022-01-31) Minister of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories
2021-12-13 Letter acknowledging receipt of an incomplete application for leave to appeal, FILE OPENED 2021-12-13
2021-11-01 Motion to adduce new evidence, (Book Form), (Included in the application for leave to appeal), Completed on: 2021-12-13, (Printed version filed on 2021-11-03) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2021-11-01 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B, (Printed version filed on 2021-11-03) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2021-11-01 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A, (Printed version filed on 2021-11-03) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2021-11-01 Notice of name, (Letter Form), (Printed version filed on 2021-11-03) Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.
2021-11-01 Application for leave to appeal, (Book Form), (2 volumes), Require:
- Court of appeal Order (Rec'd 2022-03-14)
- Trial court Orders (Rec'd 2022-03-14)
- Signed trial reasons dated 2020-07-02 and 2020-07-23 (rec' 02/10/22), Completed on: 2022-03-15, (Printed version filed on 2021-11-03)
Commission scolaire francophone des Territoires du Nord-Ouest, A.B.