Skip to main content

Case information

Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.


39110

Jamis Yusuf, et al. v. Her Majesty the Queen, et al.

(Ontario) (Criminal) (As of Right)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

v.

And Between

v.

And Between

v.

Counsel

Party: Yusuf, Jamis

Counsel
Adam Little
Federick S. Fedorsen Professional Corporation
551 Gerrard Street East
Toronto, Ontario
M4M 1X7
Telephone: (416) 463-6666
FAX: (416) 463-8259
Email: adamlittle@fedorsenlaw.com
Agent
Thomas Slade
Supreme Advocacy LLP
100 - 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: tslade@supremeadvocacy.ca

Party: Pauls, Aziz

Counsel
Michael W. Lacy
Bryan Badali
Brauti Thorning LLP
161 Bay Street, Suite 2900
Toronto, Ontario
M5J 2S1
Telephone: (416) 362-3681
FAX: (416) 362-8410
Email: mlacy@btlegal.ca
Agent
Thomas Slade
Supreme Advocacy LLP
100 - 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: tslade@supremeadvocacy.ca

Party: Yusuf, Jamal

Counsel
Boris Bytensky
Brittany Smith
Bytensky Shikhman
5000 Yonge Street, Suite 1708
Toronto, Ontario
M2N 7E9
Telephone: (416) 365-1773
FAX: (416) 365-0866
Email: Bytensky@CrimLawCanada.com
Agent
Thomas Slade
Supreme Advocacy LLP
100 - 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: tslade@supremeadvocacy.ca

Party: Her Majesty the Queen

Counsel
Philippe G. Cowle
Attorney General of Ontario
Crown Law Office Criminal, 10th Flr.
720 Bay Street
Toronto, Ontario
M7A 2S9
Telephone: (416) 326-4600
FAX: (416) 326-4656
Email: philippe.cowle@ontario.ca
Agent
Nadia Effendi
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Telephone: (613) 787-3562
FAX: (613) 230-8842
Email: neffendi@blg.com

Summary

Keywords

Criminal law - Constitutional law - Charter of Rights - Right to be tried within reasonable time - Whether the Court of Appeal for Ontario erred in applying the wrong standard of review and/or in misapplying the standard of review by substituting its own factual findings for that of the trial judge in re-calculating which party was responsible for the delay - Whether the Court of Appeal for Ontario erred by, after the conclusion of argument on the appeal, requesting supplementary materials be provided by the Crown, and/or in then relying on these materials to reject the Crown’s concession in relation to a factual finding as to delay made by the trial judge, all without providing the appellants the opportunity to make submissions on the issue - Whether the Court of Appeal for Ontario erred by adopting the “micro-counting” approach rejected by this Court in R. v. Jordan, 2016 SCC 27, [2016] 1 S.C.R. 631, in allocating delay in quarter-day increments - Whether the Court of Appeal for Ontario erred by deducting periods of delay which were caused by one appellant when calculating the “net delay” for the two other appellants.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

At trial before the Ontario Court of Justice that lasted from August 2015 until July 2017, the appellants, Aziz Pauls, Jamal Yusuf and Jamis Yusuf, were found not guilty of aggravated assault, but guilty of the included offence of assault causing bodily harm. Jamal and Jamis Yusuf were also found guilty of unlawful confinement.

Following the guilty verdicts, the three appellants successfully applied for a Jordan stay of proceedings under s. 11(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Applying the Jordan framework, the trial judge found that the presumptive ceiling for delay was 18 months. For Jamal and Jamis Yusuf, the trial judge calculated the net total delay from arrest to verdict at 32 months and 5 days — above the presumptive ceiling. For Aziz Pauls, the net total delay from his arrest to verdict was 22 months and 18 days — also well above the presumptive ceiling.

On appeal, the main issue was whether the trial judge erred in staying proceedings against the three appellants under s. 11(b) of the Charter. A unanimous Court of Appeal allowed the Crown’s appeal, set aside the s. 11(b) stay and remitted the matter to the Ontario Court of Justice for sentencing. On the Court of Appeal’s calculations, the net delay under the Jordan framework for Jamal and Jamis Yusuf was 17 months and 29.5 days and, for Aziz Pauls, 16 months and 4.5 days. Given that the net delay for all appellants fell under the presumptive Jordan ceiling and because the Court of Appeal found there was defence delay, a stay was not warranted.

Lower court rulings

March 18, 2020
Court of Appeal for Ontario

2020 ONCA 220, C64551

Appeal allowed; stay set aside; matter remitted for sentencing

Memorandums of argument on application for leave to appeal

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filing out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

Factums on appeal

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Select format
Select language

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2021-03-05 Appeal closed
2021-02-09 Transcript received, 59 pages
2021-01-20 Formal judgment sent to the registrar of the court of appeal and all parties
2021-01-20 Judgment on appeal and notice of deposit of judgment sent to all parties
2021-01-19 Judgment on the appeal rendered, CJ Abe Mo Ka Côt Br Row Mar Kas, The appeal from the judgment of the Court of Appeal for Ontario, Number C64551, 2020 ONCA 220, dated March 18, 2020, was heard on January 19, 2021, and the Court on that day delivered the following judgment orally:

MOLDAVER J. — This appeal comes to us as of right. The three appellants were convicted at trial on charges of assault causing bodily harm. Two of the appellants, Messrs. Jamis Yusuf and Jamal Yusuf, were also convicted of unlawful confinement.

Following the release of the trial judge’s reasons for judgment, the appellants moved for a stay of proceedings on the basis that their right to be tried within a reasonable time under s. 11(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms was infringed. The trial judge agreed and stayed the proceedings against them. The Crown appealed from that order and in a unanimous decision, the Court of Appeal for Ontario, applying the appropriate standard of review, allowed the appeal and restored the convictions.

We agree with the Court of Appeal in the result and would accordingly dismiss the appeal.

In doing so, we have chosen to leave for another day various legal issues that arise from this Court’s decisions in R. v. Jordan, 2016 SCC 27, [2016] 1 S.C.R. 631, and R. v. Cody, 2017 SCC 31, [2017] 1 S.C.R. 659, including whether and in what circumstances multiple accused should be treated communally as opposed to individually when assessing defence delay under s. 11(b); whether discrete events as defined in Jordan attributable to a particular accused should be deducted only from the accused responsible for those events or be deducted communally from the co-accused as well; and whether a s. 11(b) application can be brought post conviction and if so, whether a remedy other than a stay of proceedings is available.

In this case, we are of the view that none of these legal issues, taken alone or together, would have affected the resolution of this appeal. Our decision to leave these legal issues to another day is influenced by several matters, including the absence of interveners who could shed light on them; the fact that this is a transitional case in which 70% of the trial was completed before the release of Jordan; and the lack of meaningful efforts on the part of the three accused to move the trial process ahead in cooperation with the Crown and the trial court. As the Court of Appeal observed, correctly in our view, this trial was by any measure uncomplicated. Based on the foregoing, no proper application of Jordan would have resulted in a stay here.
Dismissed
2021-01-19 Hearing of the appeal, 2021-01-19, CJ Abe Mo Ka Côt Br Row Mar Kas
Judgment rendered
2021-01-15 Appellant's condensed book, (Book Form), (Electronic version filed on 2021-01-18) Jamis Yusuf
2021-01-15 Correspondence received from, (Letter Form), Correspondence regarding factual correction to the factum of the respondent, (Printed version due on 2021-01-22) Her Majesty the Queen
2021-01-15 Respondent's condensed book, (Book Form), (Printed version filed on 2021-01-15) Her Majesty the Queen
2021-01-14 Notice of Remote Participation by a Judge of the Supreme Court of Canada sent to all parties
2021-01-13 Correspondence received from, (Letter Form), Respondent consents to the filing of the Reply Factum. , (Printed version due on 2021-01-20) Her Majesty the Queen
2021-01-13 Reply factum on appeal, (Book Form), Completed on: 2021-01-14, (Printed version filed on 2021-01-14) Jamis Yusuf
2021-01-08 Correspondence received from, (Letter Form), Counsel for the respondent in this matter takes no position with respect to the appellants' request for increased time to present their oral argument. If the request is granted, the respondent would request a corresponding increase in time to respond to the submissions of the appellants. Her Majesty the Queen
2021-01-08 Correspondence received from, (Letter Form), Agent for counsel for the appellants in this matter requests reconsideration of the time allotted to the three appellants for oral argument Jamis Yusuf
2020-12-21 Notice of appearance, (Letter Form), Boris Bytensky and Brittany Smith will appear before the court, Boris Bytensky will present oral arguments.

received: amended notice of appearance 2021-01-15
Jamal Yusuf
2020-12-21 Notice of appearance, (Letter Form), Michael W. Lacy and Bryan Badali will appear before the court, and will present oral arguments. Aziz Pauls
2020-12-21 Notice of appearance, (Letter Form), Adam Little will appear before the court, and will present oral arguments. Jamis Yusuf
2020-12-18 Notice of appearance, (Letter Form), Philippe Cowle will appear before the court, and will present oral arguments. Her Majesty the Queen
2020-11-24 Notice of hearing sent to parties
2020-11-05 Letter advising the parties of tentative hearing date and filing deadlines (Notice of appeal – As of right), the parties. Tentatively scheduled for January 19, 2021.
2020-11-05 Appeal hearing scheduled, 2021-01-19
Judgment rendered
2020-10-26 Respondent's factum, (Book Form), Completed on: 2020-10-26 Her Majesty the Queen
2020-08-24 Appellant's record, (Book Form), (5 volumes), Joint Record of the appellants., Completed on: 2020-08-24, (Printed version filed on 2020-11-06) Jamis Yusuf
2020-08-24 Certificate of counsel (attesting to record), (Letter Form) Jamis Yusuf
2020-08-24 Appellant's factum, (Book Form), Joint Factum of the appellants., Completed on: 2020-08-24, (Printed version filed on 2020-11-06) Jamis Yusuf
2020-07-03 Correspondence received from, (Letter Form), The Appellants; Appeal materials will be filed by August 24, 2020. Jamis Yusuf
2020-04-22 Letter acknowledging receipt of a notice of appeal, FILE OPENED 04/22/20
2020-04-16 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form) Jamal Yusuf
2020-04-16 Notice of appeal, Completed on: 2020-04-16 Jamal Yusuf
2020-04-16 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form) Aziz Pauls
2020-04-16 Notice of appeal, (Letter Form), Completed on: 2020-04-16 Aziz Pauls
2020-04-16 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form) Jamis Yusuf
2020-04-16 Notice of appeal, (Letter Form), Completed on: 2020-04-16 Jamis Yusuf

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
Yusuf, Jamis Appellant Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Her Majesty the Queen Respondent Active

And Between

Sub parties (1) - Appellants
Name Role Status
Pauls, Aziz Appellant Active

v.

Sub parties (1) - Respondents
Name Role Status
Her Majesty the Queen Respondent Active

And Between

Sub parties (2) - Appellants
Name Role Status
Yusuf, Jamal Appellant Active

v.

Sub parties (2) - Respondents
Name Role Status
Her Majesty the Queen Respondent Active

Counsel

Party: Yusuf, Jamis

Counsel
Adam Little
Federick S. Fedorsen Professional Corporation
551 Gerrard Street East
Toronto, Ontario
M4M 1X7
Telephone: (416) 463-6666
FAX: (416) 463-8259
Email: adamlittle@fedorsenlaw.com
Agent
Thomas Slade
Supreme Advocacy LLP
100 - 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: tslade@supremeadvocacy.ca

Party: Pauls, Aziz

Counsel
Michael W. Lacy
Bryan Badali
Brauti Thorning LLP
161 Bay Street, Suite 2900
Toronto, Ontario
M5J 2S1
Telephone: (416) 362-3681
FAX: (416) 362-8410
Email: mlacy@btlegal.ca
Agent
Thomas Slade
Supreme Advocacy LLP
100 - 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: tslade@supremeadvocacy.ca

Party: Yusuf, Jamal

Counsel
Boris Bytensky
Brittany Smith
Bytensky Shikhman
5000 Yonge Street, Suite 1708
Toronto, Ontario
M2N 7E9
Telephone: (416) 365-1773
FAX: (416) 365-0866
Email: Bytensky@CrimLawCanada.com
Agent
Thomas Slade
Supreme Advocacy LLP
100 - 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: tslade@supremeadvocacy.ca

Party: Her Majesty the Queen

Counsel
Philippe G. Cowle
Attorney General of Ontario
Crown Law Office Criminal, 10th Flr.
720 Bay Street
Toronto, Ontario
M7A 2S9
Telephone: (416) 326-4600
FAX: (416) 326-4656
Email: philippe.cowle@ontario.ca
Agent
Nadia Effendi
Borden Ladner Gervais LLP
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Telephone: (613) 787-3562
FAX: (613) 230-8842
Email: neffendi@blg.com

Summary

Keywords

Criminal law - Constitutional law - Charter of Rights - Right to be tried within reasonable time - Whether the Court of Appeal for Ontario erred in applying the wrong standard of review and/or in misapplying the standard of review by substituting its own factual findings for that of the trial judge in re-calculating which party was responsible for the delay - Whether the Court of Appeal for Ontario erred by, after the conclusion of argument on the appeal, requesting supplementary materials be provided by the Crown, and/or in then relying on these materials to reject the Crown’s concession in relation to a factual finding as to delay made by the trial judge, all without providing the appellants the opportunity to make submissions on the issue - Whether the Court of Appeal for Ontario erred by adopting the “micro-counting” approach rejected by this Court in R. v. Jordan, 2016 SCC 27, [2016] 1 S.C.R. 631, in allocating delay in quarter-day increments - Whether the Court of Appeal for Ontario erred by deducting periods of delay which were caused by one appellant when calculating the “net delay” for the two other appellants.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

At trial before the Ontario Court of Justice that lasted from August 2015 until July 2017, the appellants, Aziz Pauls, Jamal Yusuf and Jamis Yusuf, were found not guilty of aggravated assault, but guilty of the included offence of assault causing bodily harm. Jamal and Jamis Yusuf were also found guilty of unlawful confinement.

Following the guilty verdicts, the three appellants successfully applied for a Jordan stay of proceedings under s. 11(b) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. Applying the Jordan framework, the trial judge found that the presumptive ceiling for delay was 18 months. For Jamal and Jamis Yusuf, the trial judge calculated the net total delay from arrest to verdict at 32 months and 5 days — above the presumptive ceiling. For Aziz Pauls, the net total delay from his arrest to verdict was 22 months and 18 days — also well above the presumptive ceiling.

On appeal, the main issue was whether the trial judge erred in staying proceedings against the three appellants under s. 11(b) of the Charter. A unanimous Court of Appeal allowed the Crown’s appeal, set aside the s. 11(b) stay and remitted the matter to the Ontario Court of Justice for sentencing. On the Court of Appeal’s calculations, the net delay under the Jordan framework for Jamal and Jamis Yusuf was 17 months and 29.5 days and, for Aziz Pauls, 16 months and 4.5 days. Given that the net delay for all appellants fell under the presumptive Jordan ceiling and because the Court of Appeal found there was defence delay, a stay was not warranted.

Lower court rulings

March 18, 2020
Court of Appeal for Ontario

2020 ONCA 220, C64551

Appeal allowed; stay set aside; matter remitted for sentencing

Memorandums of argument on application for leave to appeal

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filing out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

Factums on appeal

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Select format
Select language
Date modified: 2025-02-27