Skip to main content

Case information

Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.


31157

Lyne St-Cyr, et al. v. Laurier Bouchard, et al.

(Quebec) (Civil) (By Leave)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2009-12-01 Correspondence received from, C. Desbiens by mail, re.: settlement between parties, full and final payment (receipt) Lyne St-Cyr
2007-02-23 Payment out cheque issued, ($516.86)
2007-02-16 Approved order for payment out, (sent to Finance on Feb. 16/07)
2007-02-16 Order on miscellaneous motion
2007-02-16 Decision on miscellaneous motion, for an order paying out security for costs, Reg
Granted
2007-02-16 Submission of miscellaneous motion, Reg
2007-01-29 Notice of miscellaneous motion, for an order for payment out, Completed on: 2007-01-29 Lyne St-Cyr
2006-09-05 Appeal closed
2006-09-01 Discontinuance of the appeal, (with consent to discontinuance without cost) sent to the Court Sept. 5/06 Lyne St-Cyr
2006-08-23 Notice of hearing sent to parties
2006-08-21 Appeal hearing scheduled, 2006-10-13, (previously Oct. 19/06)
2006-08-04 Correspondence received from, Claude Desbiens dated Aug. 4/06 re: will be filing a discontinuance week of Aug. 21/06 Lyne St-Cyr
2006-07-25 Correspondence received from, Claude Desbiens re: will advise us of the status of the file on Aug. 2/06 Lyne St-Cyr
2006-06-27 Order on motion to extend time
2006-06-27 Decision on motion to extend time, to serve and file the appellants' record, factum and book of authorities to July 18/06, Reg
Granted
2006-06-27 Submission of motion to extend time, Reg
2006-06-20 Response to motion to extend time, Completed on: 2006-06-20 Laurier Bouchard
2006-06-13 Motion to extend time, to file the appellants' documents to July 18/06, Completed on: 2006-06-13 Lyne St-Cyr
2006-04-12 Correspondence received from, C. Desbiens re: notice of receiving costs from the respondents - bill of costs on leave stage taxed Lyne St-Cyr
2006-04-05 Letter advising the parties of tentative hearing date and filing deadlines (Leave granted)
2006-03-22 Notice of deposit for security, (revised notice requested - rec'd March 23/06 with $10.00 receipt #3698) Lyne St-Cyr
2006-03-20 Notice of appeal, Completed on: 2006-03-23 Lyne St-Cyr
2006-03-15 Certificate of taxation issued to, C. Desbiens of Aubin, Girard
2006-03-14 Decision on the bill of costs, taxed at the amount of $2,655.17, Reg
2006-03-13 Submission of the bill of costs, Reg
2006-02-24 Bill of costs, (amended)(previously filed on Feb. 20, 2006), Completed on: 2006-02-20 Lyne St-Cyr
2006-02-17 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2006-02-17 Judgment on leave sent to the parties
2006-02-16 Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Quebec), Number 200-09-004491-038, dated July 27, 2005, is granted with costs to the applicants in any event of the cause.
Granted, with costs
2006-01-16 All materials on application for leave submitted to the Judges, Ba LeB De
2005-11-01 Applicant's reply to respondent's argument, Completed on: 2005-11-01 Lyne St-Cyr
2005-10-27 Respondent's response on the application for leave to appeal, Completed on: 2005-10-27 Laurier Bouchard
2005-10-21 Correspondence received from, C. Desbiens, by fax re: no lower Court Orders as per letters attached. Lyne St-Cyr
2005-10-12 Letter acknowledging receipt of an incomplete application for leave to appeal
2005-09-29 Application for leave to appeal, 5 volumes - Trial Court and Appeal Court Orders missing/ non-applicable, no signature on Memorandum of argument (recvd Oct 17/05)., Completed on: 2005-10-21 Lyne St-Cyr

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
St-Cyr, Lyne Appellant Active
Luc Tremblay, personally and in their capacity as legal tutors of their minor children Sarah and Mélanie Appellant Active
and Luc Tremblay in continuance of suit for the Estate of Lyne St-Cyr Appellant Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Bouchard, Laurier Respondent Active
Fisch, Patricia Respondent Active

Counsel

Party: St-Cyr, Lyne

Counsel
Names
Claude Desbiens
Manon Lechasseur
Contact information
Aubin Girard Côté
1700, boul. Talbot
Bureau 310
Chicoutimi, Quebec
G7H 7Y1
Telephone: (418) 543-0786
FAX: (418) 543-9932
Agent
Name
Sylvie Roussel
Contact information
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 771-7393
FAX: (819) 771-5397
Email: s.roussel@noelassocies.com

Party: Luc Tremblay, personally and in their capacity as legal tutors of their minor children Sarah and Mélanie

Counsel
Names
Claude Desbiens
Manon Lechasseur
Contact information
Aubin Girard Côté
1700, boul. Talbot
Bureau 310
Chicoutimi, Quebec
G7H 7Y1
Telephone: (418) 543-0786
FAX: (418) 543-9932
Agent
Name
Sylvie Roussel
Contact information
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 771-7393
FAX: (819) 771-5397
Email: s.roussel@noelassocies.com

Party: and Luc Tremblay in continuance of suit for the Estate of Lyne St-Cyr

Counsel
Names
Claude Desbiens
Manon Lechasseur
Contact information
Aubin Girard Côté
1700, boul. Talbot
Bureau 310
Chicoutimi, Quebec
G7H 7Y1
Telephone: (418) 543-0786
FAX: (418) 543-9932
Agent
Name
Sylvie Roussel
Contact information
Noël et Associés, s.e.n.c.r.l.
111, rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 771-7393
FAX: (819) 771-5397
Email: s.roussel@noelassocies.com

Party: Bouchard, Laurier

Counsel
Names
Catherine Mandeville
Marie-Paule Gagnon
Contact information
McCarthy Tetrault, s.e.n.c.r.l., s.r.l.
1170, rue Peel
Montréal, Quebec
H3B 4S8
Telephone: (514) 397-4211
FAX: (514) 875-6246
Agent
Name
Henry S. Brown, Q.C.
Contact information
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 233-1781
FAX: (613) 788-3433
Email: henry.brown@gowlings.com

Party: Fisch, Patricia

Counsel
Names
Catherine Mandeville
Marie-Paule Gagnon
Contact information
McCarthy Tetrault, s.e.n.c.r.l., s.r.l.
1170, rue Peel
Montréal, Quebec
H3B 4S8
Telephone: (514) 397-4211
FAX: (514) 875-6246
Agent
Name
Henry S. Brown, Q.C.
Contact information
Gowling WLG (Canada) LLP
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 233-1781
FAX: (613) 788-3433
Email: henry.brown@gowlings.com

Summary

Keywords

None.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

Civil liability - Negligence - Damages - Medical malpractice by omission - Superior Court finding two doctors partially liable for catastrophic development of breast cancer in young mother who consulted them but unable to obtain mammogram - In judgment rendered after patient’s death, Court of Appeal finding no causal connection between faults committed and most of damage suffered - Whether intervention of Court of Appeal constituted unwarranted re-assessment of evidence - Whether intervention constituted unwarranted shifting of burden of proof with respect to causal connection between fault and damage in cases concerning medical malpractice by omission, making this burden impossible to discharge in cases involving virulent cancer - Whether intervention unreasonable as regards quantum of non-pecuniary damages.

In July 1998, the patient sought medical advice for a problem with her right breast and tried to obtain a mammogram. None of the doctors consulted followed through on this request. The first doctor noted a dysplasia and suggested a follow-up by her family physician. The second (Dr. Bouchard), a gynecologist, noted a number of symptoms but immediately ruled out any serious problems. In December 1998, after the suspicious lump had grown and the pain had become worse, a third doctor gave the patient information on dysplasia. Then a fourth doctor (Dr. Fisch), who noted a 2-cm x 2-cm dysplastic lump, suggested that it be lanced and made an appointment for a year later. In January 1999, the patient went back to see the first doctor at a clinic; the doctor noted a significant increase in the size of the lump and ordered a mammogram. The results led to a biopsy and a diagnosis of cancer. On February 12, 1999, a mastectomy was performed; the surgeon noted ganglionic and lymphovascular invasion. The patient received chemotherapy and radiation treatments that led to a remission. After an initial relapse in 2001 and a second in 2002, the cancer spread and the patient died in August 2003. In April 2003, the Superior Court found a causal connection between the doctors’ negligence and the quickness of the relapses; it awarded damages to the patient and her family. In July 2005, the Court of Appeal reversed this finding and awarded damages only for mental distress caused by the discovery of the negligence of one of the doctors.

Lower court rulings

April 22, 2003
Superior Court of Quebec

150-05-002469-007

Action contre les médecins intimés accueillie; dommages-intérêts de 135 000 $ accordés à la demanderesse St-Cyr, de 116 853,66 $ à son conjoint Tremblay; de 21 853,33$ à l'enfant Sarah Tremblay et de 23 642,33$ à l'enfant Mélanie Tremblay, avec dépens

July 27, 2005
Court of Appeal of Quebec (Québec)

200-09-004491-038

Pourvoi principal accueilli en partie et pourvoi incident accueilli en partie; jugement de première instance infirmé entièrement quant au lien de causalité pour l'intimée Dre Fisch, partiellement quant au lien de causalité pour l'intimé Dr Bouchard et par

Filed documents

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

The condensed books of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here upon receipt of the electronic version, 2 days prior to the scheduled appeal hearing. You may also obtain copies of condensed books by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a condensed book or want permission to use a condensed book, please contact the author of the condensed book directly. Their contact information appears on the first page of each condensed book.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Not available.

Date modified: 2025-05-13