Case information
Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.
38414
Ville de Lévis v. Albertine Leclerc, et al.
(Quebec) (Civil) (By Leave)
Docket
Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.
| Date | Proceeding | Filed By (if applicable) |
|---|---|---|
| 2020-09-16 | Close file on Leave | |
| 2020-09-16 | Correspondence (sent by the Court) to, all parties, Re: certificate of taxation (Albertine Leclerc) | |
| 2020-09-16 | Correspondence (sent by the Court) to, all parties, Re: certificate of taxation (AG Canada) | |
| 2020-09-09 | Certificate of taxation issued to, Mathieu Quenneville (Albertine Leclerc) | |
| 2020-09-09 | Certificate of taxation issued to, Linda Mercier (AG Canada) | |
| 2020-09-09 | Decision on the bill of costs, (Albertine Leclerc), in the amount of $1,128.30, DeRg | |
| 2020-09-09 | Decision on the bill of costs, (Attorney General of Canada), in the amount of $1,981.19, DeRg | |
| 2020-09-09 | Submission of the bill of costs, (Albertine Leclerc), DeRg | |
| 2020-09-09 | Submission of the bill of costs, (Attorney General of Canada), DeRg | |
| 2019-11-25 | Bill of costs, (Letter Form), Completed on: 2019-11-25 | Albertine Leclerc |
| 2019-11-21 | Bill of costs, (Letter Form), Completed on: 2019-11-21 | Attorney General of Canada |
| 2019-05-24 | Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties | |
| 2019-05-24 | Judgment on leave sent to the parties | |
| 2019-05-23 |
Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The application for leave to appeal and the two conditional applications for leave to cross-appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Numbers 200-10-003330-177 and 200-10-003331-175, 2018 QCCA 1567, dated September 26, 2018, are dismissed with costs in accordance with the tariff of fees and disbursements set out in Schedule B of the Rules of the Supreme Court of Canada. Dismissed, with costs |
|
| 2019-03-25 | All materials on application for leave submitted to the Judges, for consideration by the Court | |
| 2019-03-25 | All material on the application for leave to cross-appeal submitted to the Judges, for consideration by the Court | |
| 2019-02-25 | Reply to the memorandum in response to the argument on cross-appeal, (Letter Form), Completed on: 2019-02-25 | Albertine Leclerc |
| 2019-02-22 | Reply to the memorandum in response to the argument on cross-appeal, (Letter Form), Completed on: 2019-02-26, (Printed version filed on 2019-02-26) | Attorney General of Canada |
| 2019-02-13 | Memorandum of argument in response to the cross-appeal, (Included in the applicant's reply to respondent's argument), Albertine Leclerc, Completed on: 2019-02-13 | Ville de Lévis |
| 2019-02-13 | Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), Albertine Leclerc, Completed on: 2019-02-13 | Ville de Lévis |
| 2019-02-13 | Memorandum of argument in response to the cross-appeal, (Included in the applicant's reply to respondent's argument), Attorney General of Canada, Completed on: 2019-02-13 | Ville de Lévis |
| 2019-02-13 | Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), Attorney General of Canada, Completed on: 2019-02-13 | Ville de Lévis |
| 2019-01-30 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form) | Attorney General of Québec |
| 2019-01-14 | Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), 23A missing-rec'd 2019/01/30, Completed on: 2019-01-30 | Attorney General of Québec |
| 2019-01-14 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form) | Albertine Leclerc |
| 2019-01-14 | Application for leave to cross-appeal, (Included in the respondent's response on the application for leave to appeal), Completed on: 2019-01-14 | Albertine Leclerc |
| 2019-01-14 | Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), Completed on: 2019-01-14 | Albertine Leclerc |
| 2019-01-14 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form) | Attorney General of Canada |
| 2019-01-14 | Notice of name, (Letter Form) | Attorney General of Canada |
| 2019-01-14 | Application for leave to cross-appeal, (Included in the respondent's response on the application for leave to appeal), Completed on: 2019-01-14 | Attorney General of Canada |
| 2019-01-14 | Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), Amended books received 01/17/2019., Completed on: 2019-01-17 | Attorney General of Canada |
| 2018-12-21 | Notice of change of solicitor, (Letter Form) | Albertine Leclerc |
| 2018-11-28 | Correspondence received from, Style of cause | Attorney General of Canada |
| 2018-11-27 | Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal, FILE OPENED 2018-11-27 | |
| 2018-11-26 | Notice of name, (Letter Form) | Ville de Lévis |
| 2018-11-26 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form) | Ville de Lévis |
| 2018-11-26 | Application for leave to appeal, (Book Form), Completed on: 2018-11-26 | Ville de Lévis |
Parties
Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.
Main parties
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Ville de Lévis | Applicant | Active |
v.
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Leclerc, Albertine | Respondent | Active |
| Attorney General of Canada | Respondent | Active |
Other parties
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Attorney General of Québec | Intervener | Active |
Counsel
Party: Ville de Lévis
Counsel
1200 boul. Chomedey bureau 400
Laval, Quebec
H7V 3G3
Telephone: (514) 392-5725
FAX: (514) 331-0514
Email: scadrin@dhcavocats.ca
Agent
100- 340 Gilmour Street
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca
Party: Leclerc, Albertine
Counsel
Elizabeth Cullen
20 845, chemin de la Côte Nord
Bureau 500
Boisbriand, Quebec
J7E 4H5
Telephone: (450) 979-9696 Ext: 248
FAX: (450) 979-4039
Email: m.quenneville@pfdavocats.com
Agent
World Exchange Plaza
100 Queen Street, suite 1300
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Telephone: (613) 787-3562
FAX: (613) 230-8842
Email: neffendi@blg.com
Party: Attorney General of Canada
Counsel
200 boul. René-Lévesque Ouest
5e étage Tour Est
Montréal, Quebec
H2Z 1X4
Telephone: (514) 618-2040
FAX: (514) 496-7876
Email: linda.mercier@justice.gc.ca
Agent
Department of Justice Canada, Civil Litigation Section
50 O'Connor Street, 5th Floor
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Telephone: (613) 941-2351
FAX: (613) 954-1920
Email: christopher.rupar@justice.gc.ca
Party: Attorney General of Québec
Counsel
Direction générales des affaires juridiques et législatives
300, boul. Jean-Lesage
Québec, Quebec
G1K 8K6
Telephone: (418) 649-3524 Ext: 42635
FAX: (418) 646-1656
Email: patricia.blair@justice.gouv.qc.ca
Agent
111, rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 503-2178
FAX: (819) 771-5397
Email: p.landry@noelassocies.com
Summary
Keywords
Constitutional law — Interjurisdictional immunity — Federal aeronautics power — Skydiving — Municipal by laws prohibiting skydiving on agricultural lands and requiring permit to build aerodrome — Whether doctrine of interjurisdictional immunity could apply in absence of specific precedent or exceptional reasons — Whether skydiving falls within core of federal power — Whether definition of aircraft in Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A 2, can be used to circumscribe core of federal power — Whether permit was required to build hangar intended exclusively for skydiving activities, storage and maintenance of aircraft — Whether Court of Appeal’s analysis concerning absence of impairment was consistent with prior case law — Règlement RV 2011 11 23 sur le zonage et le lotissement, s. 15 — Règlement RV 2011 11 28 sur les permis et les certificats, s. 12.
Summary
Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.
The respondent, Ms. Leclerc, owned three lots in the applicant municipality that were limited to agricultural uses under the applicable zoning by law. Ms. Leclerc operated an aerodrome on the lots and leased part of the lots for the operation of a skydiving centre. In 2012, the applicant municipality issued several statements of offence against Ms. Leclerc for violating the applicable zoning and building by laws. She was charged, among other things, with engaging in an unauthorized use, namely [TRANSLATION] “skydiving or a skydiving training centre”, and building a second aerodrome without first obtaining the building permit required for that type of structure. Relying on the doctrine of interjurisdictional immunity, Ms. Leclerc took the view that the municipal by laws could not be set up against her. She argued, in other words, that the defendant municipality could not regulate her activities because they fell within the core of the federal aeronautics power. The Municipal Court found the doctrine inapplicable in the circumstances on the ground that skydiving was not within the core of the federal power absent any precedent to that effect. The Superior Court overturned that conclusion and allowed the appeal in part. In its view, there was a precedent from the Alberta Court of Appeal that made it possible to apply the doctrine to skydiving. The Court of Appeal rejected the Superior Court’s reasoning concerning the existence of a precedent, but it nonetheless found the doctrine applicable to the [TRANSLATION] “new field” of skydiving. It was of the view that skydiving is an activity that makes use of airspace and cannot be sepa¬rated from aerial navigation as a whole. By prohibiting it, the applicant municipality was impairing a power that was held exclusively by Parliament. The Court of Appeal declared the provision of the zoning by law inapplicable, but not the provision of the permits by law. In the latter case, it found that compliance with building standards does not encroach on the federal power in the sense of a constitutional impairment.
Lower court rulings
Superior Court of Quebec
200-36-002235-158, 2016 QCCS 6328
Appeal allowed in part; s. 15 of Règlement RV 2011 11 23 sur le zonage et le lotissement and s. 12 of Règlement RV 2011 11 28 sur les permis et certificats declared constitutionally inapplicable in relation to appellant Ms. Leclerc
Court of Appeal of Quebec (Québec)
200-10-003331-175, 2018 QCCA 1567
Appeals allowed in part; guilty verdict on statement of offence relating to building without permit restored; para. 168 of Superior Court’s judgment varied to acquit respondent Ms. Leclerc of offences relating to unauthorized use; s. 15 of Règlement RV 2011 11 23 sur le zonage et le lotissement declared constitutionally inapplicable in relation to respondent Ms. Leclerc; application to declare s. 12 of Règlement RV 2011 11 28 sur les permis et les certificats constitutionally inapplicable dismissed
Filed documents
The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.
If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.
Downloadable PDFs
Not available
Related links
The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.
If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.
Downloadable PDFs
Not available
Related links
The condensed books of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here upon receipt of the electronic version, 2 days prior to the scheduled appeal hearing. You may also obtain copies of condensed books by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.
If you have questions about a condensed book or want permission to use a condensed book, please contact the author of the condensed book directly. Their contact information appears on the first page of each condensed book.
Downloadable PDFs
Not available