Case information
Consult our database for details on a Supreme Court of Canada case.
39365
Client B, et al. v. Director of Criminal and Penal Prosecutions, et al.
(Quebec) (Criminal) (By Leave)
(Publication ban in case) (Certain information not available to the public)
Docket
Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.
| Date | Proceeding | Filed By (if applicable) |
|---|---|---|
| 2021-05-04 | Close file on Leave | |
| 2021-03-26 | Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties | |
| 2021-03-26 | Judgment on leave sent to the parties | |
| 2021-03-25 |
Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The applications for leave to appeal from the judgment of the Superior Court of Quebec, Numbers 500-36-009383-194 and 500-21-099038-197, 2020 QCCS 1830, dated May 29, 2020, are dismissed. Dismissed |
|
| 2021-01-11 | All materials on application for leave submitted to the Judges, for consideration by the Court | |
| 2020-12-07 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B-Reply | Lawyer B |
| 2020-12-07 | Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), RESTRICTED, Completed on: 2020-12-07 | Lawyer B |
| 2020-12-04 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B-Reply | Client B |
| 2020-12-04 | Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), RESTRICTED, Completed on: 2020-12-04 | Client B |
| 2020-11-26 |
Correspondence received from, (Letter Form), SECOND APPLICATION Correspondence regarding the confidentiality |
Lawyer A and Client A |
| 2020-11-26 |
Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), SECOND APPLICATION 23B |
Lawyer A and Client A |
| 2020-11-26 |
Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), SECOND APPLICATION 23A |
Lawyer A and Client A |
| 2020-11-26 |
Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), SECOND APPLICATION RSTRICTED, Completed on: 2020-11-26 |
Lawyer A and Client A |
| 2020-11-26 |
Correspondence received from, (Letter Form), FIRST APPLICATION Correspondence regarding confidentiality |
Lawyer A and Client A |
| 2020-11-26 |
Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), FIRST APPLICATION 23B |
Lawyer A and Client A |
| 2020-11-26 |
Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), FIRST APPLICATION 23A |
Lawyer A and Client A |
| 2020-11-26 |
Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), FIRST APPLICATION RESTRICTED, Completed on: 2020-11-26 |
Lawyer A and Client A |
| 2020-11-25 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B, (Printed version filed on 2020-12-16) | Director of Criminal and Penal Prosecutions |
| 2020-11-25 | Certificate (on limitations to public access), (Book Form), 23A, (Printed version filed on 2020-12-16) | Director of Criminal and Penal Prosecutions |
| 2020-11-25 |
Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), RESTRICTED Joint response to both applications, Completed on: 2020-11-25, (Printed version filed on 2020-12-16) |
Director of Criminal and Penal Prosecutions |
| 2020-10-28 | Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal, SECOND APPLICATION - FILE OPENED 2020/10/28 | |
| 2020-10-28 | Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal, FIRST APPLICATION - FILE OPENED 2020/10/28 | |
| 2020-10-05 | Supplemental document, (Book Form), RESTRICTED-Redacted Application | Lawyer B |
| 2020-10-05 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B-Redacted Application | Lawyer B |
| 2020-10-02 | Supplemental document, (Book Form), RESTRICTED-Redacted Application | Client B |
| 2020-10-02 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B-Redacted Application | Client B |
| 2020-09-03 | Correspondence received from, Letter regarding service on the respondents | Lawyer B |
| 2020-09-03 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B-Amended 23B rec'd 2020/10/05 | Lawyer B |
| 2020-09-03 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A-Amended 23A rec'd 2020/10/05, (Printed version filed on 2020-12-10) | Lawyer B |
| 2020-09-03 |
Application for leave to appeal, (Book Form), (2 volumes), SECOND APPLICATION-RESTRICTED Amended notice of application, Amended 23A and 23B, Amended covers required-all rec'd 2020/10/05, Completed on: 2020-10-05 |
Lawyer B |
| 2020-08-28 | Correspondence received from, (Letter Form), Letter regarding service on the respondents | Client B |
| 2020-08-28 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B-Amended 23B rec'd 2020/10/02 | Client B |
| 2020-08-28 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A-Amended 23A rec'd 2020/10/02, (Printed version filed on 2020-12-04) | Client B |
| 2020-08-28 |
Application for leave to appeal, (Book Form), (2 volumes), FIRST APPLICATION-RESTRICTED Amended 23A and 23B required-all rec'd 2020/10/0, Completed on: 2020-10-02 |
Client B |
Parties
Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.
Main parties
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Client B | Applicant | Active |
v.
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Director of Criminal and Penal Prosecutions | Respondent | Active |
| Service de police de la ville de Montréal | Respondent | Active |
| Lawyer A and Client A | Respondent | Active |
| Lawyer B | Respondent | Active |
And Between
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Lawyer B | Applicant | Active |
v.
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Director of Criminal and Penal Prosecutions | Respondent | Active |
| Service de police de la ville de Montréal | Respondent | Active |
| Lawyer A and Client A | Respondent | Active |
| Client B | Respondent | Active |
Counsel
Party: Client B
Counsel
500, Place d'Armes
Bureau 1940
Montréal, Quebec
H2Y 2W2
Telephone: (514) 397-9284
FAX: (514) 397-9922
Email: cdesrosiers@djnm.ca
Party: Lawyer B
Counsel
405, rue Marie-Morin
Bureau R-02
Montréal, Quebec
H2Y 2Y1
Telephone: (514) 378-7682
FAX: (514) 341-7434
Email: contact@stephenangers.ca
Party: Director of Criminal and Penal Prosecutions
Counsel
1, rue Notre-Dame Est
Pièce 4.100
Montréal, Quebec
H2Y 1B6
Telephone: (514) 393-2703 Ext: 52067
Email: robert.benoit@dpcp.gouv.qc.ca
Party: Service de police de la ville de Montréal
Counsel
1, rue Notre-Dame Est
Pièce 4.100
Montréal, Quebec
H2Y 1B6
Telephone: (514) 393-2703 Ext: 52067
Email: robert.benoit@dpcp.gouv.qc.ca
Party: Lawyer A and Client A
Counsel
2000, rue Mansfield
Bureau 1610
Montréal, Quebec
H3A 3A4
Telephone: (514) 866-4043
FAX: (514) 866-8719
Email: pknerr@sbalex.com
Agent
166 rue Wellington
Gatineau, Quebec
J8X 2J4
Telephone: (819) 770-4888 Ext: 105
FAX: (819) 770-0712
Email: pcharlebois@csgavocats.com
Summary
Keywords
Charter of Rights and Freedoms — Search and seizure — Warrantless seizure — Superior Court granting Lavallee motion brought by police force and Crown and authorizing them to have access to entire recording of telephone conversation between two lawyers — Whether Superior Court erred in law in interpreting concept of crime exception related to Lavallee motion — Whether Superior Court erred in law in not complying with fundamental principles associated with privilege — Whether Superior Court erred in refusing to apply principle of minimization to entire recording of conversation.
Summary
Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.
(COURT FILE CONTAINS INFORMATION THAT IS NOT AVAILABLE FOR INSPECTION BY THE PUBLIC)
Two lawyers who represented parties to civil litigation had a telephone conversation to discuss the possibility of a settlement. The conversation was recorded by one of the lawyers, who alleged that the other lawyer had threatened or intimidated him or made an extortion attempt against him. He met with the police to make a complaint and gave them a USB key containing the recording. A police officer subsequently reported the warrantless seizure of the USB key to a justice of the peace. The Service de police de la Ville de Montréal (“SPVM”) and the Director of Criminal and Penal Prosecutions (“DCPP”) made a joint Lavallee motion (named for Lavallee, Rackel & Heintz v. Canada (Attorney General), 2002 SCC 61, [2002] 3 S.C.R. 209) seeking authorization to have access to the parts of the recording that were not privileged. The Superior Court granted the motion and authorized the SPVM and the DCPP to have access to the entire recording. The judge was satisfied that there was sufficient evidence to justify applying the crime exception.
Lower court rulings
Superior Court of Quebec
2020 QCCS 1830, 500-21-099038-197, 500-36-009383-194
Motion by Director of Criminal and Penal Prosecutions and Service de police de la Ville de Montréal for authorization to have access to recording granted
Filed documents
The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613-996-8666 or at 1-844-365-9662.
If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.
Downloadable PDFs
Not available
Related links
The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613-996-8666 or at 1-844-365-9662.
If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.
Downloadable PDFs
Not available
Related links
The condensed books of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here upon receipt of the electronic version, 2 days prior to the scheduled appeal hearing. You may also obtain copies of condensed books by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613-996-8666 or at 1-844-365-9662.
If you have questions about a condensed book or want permission to use a condensed book, please contact the author of the condensed book directly. Their contact information appears on the first page of each condensed book.
Downloadable PDFs
Not available