Skip to main content

Case information

Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.


36142

Kerfalla Toure, et al. v. Brault & Martineau Inc., et al.

(Quebec) (Civil) (By Leave)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2015-03-24 Close file on Leave
2015-03-20 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2015-03-20 Judgment on leave sent to the parties
2015-03-19 Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Montréal), Numbers 500-09-022116-115 and 200-09-007853-127, 2014 QCCA 1577, dated August 26, 2014, is dismissed without costs.
Dismissed, without costs
2015-02-09 All materials on application for leave submitted to the Judges, Abe Ka Côt
2014-12-08 Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), Proof of service missing. Receied 2014-12-10., Completed on: 2014-12-11, (Electronic version filed on 2014-12-10) Kerfalla Toure
2014-11-27 Notice of name, (Letter Form), (Electronic version filed on 2014-11-27) Ameublements Tanguay Inc.
2014-11-27 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), (Electronic version filed on 2014-11-27) Ameublements Tanguay Inc.
2014-11-27 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), Completed on: 2014-11-27, (Electronic version filed on 2014-11-27) Ameublements Tanguay Inc.
2014-11-26 Notice of name, (Letter Form), (Electronic version filed on 2014-12-01) Brault & Martineau Inc.
2014-11-26 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), (Electronic version filed on 2014-12-01) Brault & Martineau Inc.
2014-11-26 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), Proof of service missing. Received 2014-12-03., Completed on: 2014-12-03, (Electronic version filed on 2014-12-01) Brault & Martineau Inc.
2014-10-30 Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal, File opened 2014-10-30.
2014-10-27 Application for leave to appeal, (Book Form), 2 volumes. Proof of service missing. Received 2014-10-29., Completed on: 2014-10-30, (Electronic version filed on 2014-11-03) Kerfalla Toure
2014-10-27 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), Proof of service missing. Received 2014-10-29., (Electronic version filed on 2014-11-03) Kerfalla Toure

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
Toure, Kerfalla Applicant Active
Tremblay, Gisèle Applicant Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Brault & Martineau Inc. Respondent Active
Ameublements Tanguay Inc. Respondent Active

Counsel

Party: Toure, Kerfalla

Counsel
Name
David Bourgoin
Contact information
BGA Avocats, s.e.n.c.r.l.
67, rue Sainte-Ursule
Québec, Quebec
G1R 4E7
Telephone: (418) 523-4222
FAX: (418) 692-5695
Email: dbourgoin@bga-law.com
Agent
Name
Frédérick Langlois
Contact information
Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associées, sencrl
867, boulevard Saint-René Ouest
Suite 8
Gatineau, Quebec
J8T 7X6
Telephone: (819) 243-2616
FAX: (819) 243-2641
Email: flanglois@deveau.qc.ca

Party: Tremblay, Gisèle

Counsel
Name
David Bourgoin
Contact information
BGA Avocats, s.e.n.c.r.l.
67, rue Sainte-Ursule
Québec, Quebec
G1R 4E7
Telephone: (418) 523-4222
FAX: (418) 692-5695
Email: dbourgoin@bga-law.com
Agent
Name
Frédérick Langlois
Contact information
Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associées, sencrl
867, boulevard Saint-René Ouest
Suite 8
Gatineau, Quebec
J8T 7X6
Telephone: (819) 243-2616
FAX: (819) 243-2641
Email: flanglois@deveau.qc.ca

Party: Brault & Martineau Inc.

Counsel
Names
Nicolas Rodrigo
Jean-Philippe Groleau
Contact information
Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
1501 avenue McGill College
26th Floor
Montreal, Quebec
H3A 3N9
Telephone: (514) 841-6548
FAX: (514) 841-6499
Email: nrodrigo@dwpv.com

Party: Ameublements Tanguay Inc.

Counsel
Names
Daniel O'Brien
Charles-Antoine Dorion
Contact information
O'Brien
600 - 140 Grande-Allée Est
Québec, Quebec
G1R 5M8
Telephone: (418) 648-1511
FAX: (418) 648-9335
Email: dobrien@obrienavocats.qc.ca

Summary

Keywords

None.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

Contracts – Consumer protection – Class actions – Are the financing plans offered by furniture and electrical appliance retailers contracts for the loan of money? – Can the credit charges collected by furniture and electrical appliance retailers on financing plans be subject to the requirements of the Consumer Protection Act (C.Q.L.R., c. P-40.1)? – Can the credit charges collected by furniture and electrical appliance retailers on financing plans be characterized as “interest” within the meaning of the Interest Act (R.S.C., 1985, c. I-15) and the Civil Code of Québec?

This case concerns two appeals. In the first appeal, the appellant purchased from the respondent, in this instance Brault & Martineau Inc., a stove, a range hood, a refrigerator, a moulding, a cleaning kit and an extra protection plan for the price of $3,785.95. The purchase was made at a time when the respondent was offering clients a rebate amounting to the sales taxes if they paid cash or the option of paying their purchase in 50 equal monthly instalments, without fees or interest. Rather than paying cash and benefiting from the tax-equivalent rebate, the appellant chose the Visa Desjardins (“Desjardins”) financing plan and paid the equivalent of the taxes, $528.14, on the spot. Arguing that the tax-equivalent rebate offered to clients paying cash constitutes a non-disclosed credit charge that had to be paid upon purchase in violation of the Consumer Protection Act, the Civil Code of Québec and the Interest Act, the appellant filed an application for authorization to institute a class action against the respondent.

In the second appeal, the appellant purchased from the respondent, in this instance Ameublements Tanguay Inc., a laptop computer and an extended two-year guarantee for the price of $924.90, plus tax. The purchase was also made at a time when the respondent was offering clients its [TRANSLATION] “we’ll pay both taxes, or opt for our 50-instalment payment plan”. Since she was already a Visa Desjardins card holder, the appellant chose to finance her purchase through Desjardins’s Accord D plan. She understood that because of her choice, she would not receive the rebate amounting to the value of the GST and PST, but not having read the note on the terms and conditions of the promotion, she expected that the amount corresponding to the taxes would be spread over the 50 consecutive monthly instalments; however, she was asked to pay the taxes of $119.08 immediately, and she did so using her Visa Desjardins credit card. The price of the laptop computer, $924.90, was also charged to her credit card account and became payable in 50 equal monthly instalments at an annual interest rate of 0% under the Accord D financing plan. Finding that the tax-equivalent rebate granted when paying cash constituted an undisclosed credit charge that should not have been payable immediately, the appellant filed an application for authorization to institute a class action against the respondent.
In both cases, the claim was for the reimbursement of the alleged credit charges or, in the alternative, a reduction in credit charges, in addition to punitive damages.





Lower court rulings

September 23, 2011
Superior Court of Quebec

2011 QCCS 5343, 500-06-000546-107

Application for authorization to institute a class action dismissed.

September 10, 2012
Superior Court of Quebec

200-06-000136-112, 2012 QCCS 6251

Application for authorization to institute a class action dismissed.

August 26, 2014
Court of Appeal of Quebec (Montréal)

200-09-007853-127, 2014 QCCA 1577, 500-09-022116-115

Appeals dismissed.

Filed documents

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

The condensed books of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here upon receipt of the electronic version, 2 days prior to the scheduled appeal hearing. You may also obtain copies of condensed books by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a condensed book or want permission to use a condensed book, please contact the author of the condensed book directly. Their contact information appears on the first page of each condensed book.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Not available.

Date modified: 2025-02-27