Case information
Consult our database for details on a Supreme Court of Canada case.
39315
Réal Maltais v. Procureur général du Québec
(Quebec) (Civil) (By Leave)
Docket
Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.
| Date | Proceeding | Filed By (if applicable) |
|---|---|---|
| 2021-03-05 | Close file on Leave | |
| 2021-01-29 | Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties | |
| 2021-01-29 | Judgment on leave sent to the parties | |
| 2021-01-28 |
Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Number 200-09-009723-187, 2020 QCCA 715, dated June 1, 2020, is dismissed with costs. Dismissed, with costs |
|
| 2020-12-14 | All materials on application for leave submitted to the Judges, for consideration by the Court | |
| 2020-10-19 | Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), Completed on: 2020-10-19 | Réal Maltais |
| 2020-10-09 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), (Printed version filed on 2020-10-13) | Procureur général du Québec |
| 2020-10-09 | Notice of name, (Letter Form), (Printed version filed on 2020-10-13) | Procureur général du Québec |
| 2020-10-09 | Respondent's response on the application for leave to appeal, (Book Form), Completed on: 2020-10-09, (Printed version filed on 2020-10-13) | Procureur général du Québec |
| 2020-09-09 | Letter acknowledging receipt of a complete application for leave to appeal, FILE OPENED 09/09/20 | |
| 2020-08-31 | Certificate (on limitations to public access), (Letter Form) | Réal Maltais |
| 2020-08-31 | Application for leave to appeal, (Book Form), Completed on: 2020-08-31 | Réal Maltais |
Parties
Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.
Main parties
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Maltais, Réal | Applicant | Active |
v.
| Name | Role | Status |
|---|---|---|
| Procureur général du Québec | Respondent | Active |
Counsel
Party: Maltais, Réal
Counsel
Marc-André Gravel
Antoine Sarrazin-Bourgoin
Édifice Iberville Trois
2960, boul. Laurier - Bureau 500
Québec, Quebec
G1V 4S1
Telephone: (418) 656-1313
FAX: (418) 652-1844
Email: mchabot@gbvavocats.com
Agent
160 Elgin Street
Suite 2600
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Telephone: (613) 786-0197
FAX: (613) 563-9869
Email: guy.regimbald@gowlingwlg.com
Party: Procureur général du Québec
Counsel
Marie-Josée Comeau
300, boulevard Jean-Lesage, bureau 1.03
Québec, Quebec
G1K 8K6
Telephone: (418) 649-3524 Ext: 42111
FAX: (418) 646-1656
Email: marie-claude.poulin@justice.gouv.qc.ca
Agent
111, rue Champlain
Gatineau, Quebec
J8X 3R1
Telephone: (819) 503-2178
FAX: (819) 771-5397
Email: p.landry@noelassocies.com
Summary
Keywords
Civil liability — Relative immunity of Crown — Autoroute — Sound pollution from motor vehicle traffic — No fault liability scheme — Neighbourhood disturbance — Abnormal and excessive annoyances — Policy decisions — Whether Court of Appeal erred in applying public common law rule that Crown has relative immunity to no fault civil liability scheme provided for in art. 976 of C.C.Q. — Whether Quebec government can claim relative immunity to avoid environmental liability or liability for unlawful interference with right protected by Charter of human rights and freedoms — Civil Code of Québec, CQLR, c. CCQ 1991, arts. 300, 976 and 1376 — Environment Quality Act, CQLR, c. Q 2, ss. 19.1, 20 and 126 — Charter of human rights and freedoms, CQLR, c. C 12, s. 49.
Summary
Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.
In 2009, the applicant applied for authorization to institute a class action against Quebec’s Ministère des Transports on behalf of a group of residents of a neighbourhood in the city of Charlesbourg. The residents had been complaining since the 1980s of noise from traffic on the Laurentian Autoroute. They sought the construction of a sound abatement wall and damages. The Superior Court dismissed the class action. Although it recognized that there was a neighbour relationship between the Ministère des Transports and the group members and that certain residents had suffered abnormal and excessive annoyances, it found that the rule that the Crown has relative immunity protected the government from civil liability actions arising from policy decisions. The Court of Appeal dismissed the applicant’s appeal. It held that the rule that the Crown has relative immunity applied under art. 976 C.C.Q. and that the government could claim that immunity if it contravened the Environment Quality Act, CQLR, c. Q 2, or interfered unlawfully with a right recognized by the Charter of human rights and freedoms. It also held that the fact that Quebec’s Ministère des Transports had not taken noise abatement measures was a core policy decision for which the government was protected from legal action.
Lower court rulings
Superior Court of Quebec
200-06-000115-090, 2018 QCCS 527
Class action dismissed without costs
Court of Appeal of Quebec (Québec)
200-09-009723-187, 2020 QCCA 715
Appeal dismissed without costs
Filed documents
The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613-996-8666 or at 1-844-365-9662.
If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.
Downloadable PDFs
Not available
Related links
The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613-996-8666 or at 1-844-365-9662.
If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.
Downloadable PDFs
Not available
Related links
The condensed books of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here upon receipt of the electronic version, 2 days prior to the scheduled appeal hearing. You may also obtain copies of condensed books by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613-996-8666 or at 1-844-365-9662.
If you have questions about a condensed book or want permission to use a condensed book, please contact the author of the condensed book directly. Their contact information appears on the first page of each condensed book.
Downloadable PDFs
Not available