Skip to main content

Case information

Conduct a refined search of the Supreme Court of Canada database to obtain details on the status of a matter before the Court.


40833

Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec, et al. v. Attorney General of Quebec, et al.

(Quebec) (Civil) (By Leave)

Docket

Judgments on applications for leave to appeal are rendered by the Court, but are not necessarily unanimous.

List of proceedings
Date Proceeding Filed By
(if applicable)
2024-04-12 Close file on Leave
2024-04-11 Copy of formal judgment sent to Registrar of the Court of Appeal and all parties
2024-04-11 Judgment on leave sent to the parties
2024-04-11 Judgment of the Court on the application for leave to appeal, The application for leave to appeal from the judgment of the Court of Appeal of Quebec (Québec), Numbers 200-09-010209-200, 200-09-010213-202, 200-09-010214-200, 200-09-010238-209, 500-09-029043-205, 500-09-029044-203, 500-09-029045-200, 500-09-029046-208, 500-09-029047-206, 500-09-029048-204, 500-09-029049-202, 500-09-029050-200, 500-09-029053-204 and 500-09-029100-203, dated May 10, 2023, is dismissed without costs and the application for leave to cross-appeal is dismissed with costs.
Dismissed, without costs
2024-01-22 All materials on application for leave submitted to the Judges, for consideration by the Court
2023-11-23 Correspondence received from Ville de Châteauguay
2023-10-27 Notice of change of solicitor, Change in counsel, new counsel of Me Josée Dumoulin and Me Ryan Schwartz Ville de Thetford Mines
2023-10-27 Notice of change of solicitor, (Letter Form), Change in counsel, new counsel of Me Josée Dumoulin and Me Ryan Schwartz, (Printed version due on 2023-11-03) Ville de Beaupré
2023-10-05 Memorandum of argument in response to the cross-appeal, (Book Form), 3 Volumes, Completed on: 2023-10-05, (Electronic version filed on 2023-10-05) Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec
2023-10-05 Applicant's reply to respondent's argument, (Book Form), (Included in the memorandum of argument in response to the cross-appeal), Completed on: 2023-10-13, (Electronic version filed on 2023-10-05) Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec
2023-10-02 Notice of name, (Letter Form) Ville de Côte Saint-Luc
2023-09-27 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A, (Printed version due on 2023-10-04) Ville de Côte Saint-Luc
2023-09-14 Application for leave to cross-appeal, (Book Form), Missing:
- Filling Fee, Incomplete, (Printed version filed on 2023-09-14)
Attorney General of Quebec
2023-09-14 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23B, (Printed version due on 2023-09-21) Attorney General of Quebec
2023-09-14 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A, (Printed version filed on 2023-09-14) Attorney General of Quebec
2023-09-14 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), Completed on: 2023-09-14, (Printed version due on 2023-09-21) Attorney General of Quebec
2023-09-12 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A, (Printed version filed on 2023-09-18) Ville de Montréal
2023-09-11 Notice of name, (Letter Form), (Printed version filed on 2023-09-14) Ville de Montréal
2023-09-11 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), Missing:
- 23A, Completed on: 2023-09-11, (Printed version filed on 2023-09-14)
Ville de Montréal
2023-09-08 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A, (Printed version filed on 2023-09-15) Société de transport de Montréal
2023-09-08 Respondent's response on the application for leave to appeal, (Letter Form), Completed on: 2023-09-08, (Printed version filed on 2023-09-15) Société de transport de Montréal
2023-09-08 Notice of name, (Printed version filed on 2023-09-15) Société de transport de Montréal
2023-09-08 Notice of change of solicitor, (Letter Form), Daniel Maillé replaces Richard Coutu as attorney for the Société de transport de Montréal, (Printed version filed on 2023-09-15) Société de transport de Montréal
2023-08-16 Notice of change of solicitor, Julie Desfossés replaces Claude Proulx as counsel for Ville de Drummondville, (Printed version due on 2023-08-23) Ville de Drummondville
2023-08-15 Letter acknowledging receipt of an incomplete application for leave to appeal
2023-08-02 Notice of name, (Book Form), Amended Version (Rec'd 2023-08-15), (Printed version filed on 2023-08-03) Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec
2023-08-02 Certificate (on limitations to public access), (Letter Form), 23A, (Printed version filed on 2023-08-03) Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec
2023-08-02 Application for leave to appeal, (Book Form), MISSING:
Filing fee (rec'd 2023-08-15)
Amended Notice of name (Rec'd 2023-08-15), Completed on: 2023-08-17, (Printed version filed on 2023-08-03)
Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec

Parties

Please note that in the case of closed files, the “Status” column reflects the status of the parties at the time of the proceedings. For more information about the proceedings and about the dates when the file was open, please consult the docket of the case in question.

Main parties

Main parties - Appellants
Name Role Status
Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Michel Plante, Dave Kallis, Michel Raymond Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Main parties - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale Respondent Active
Ville de Québec Respondent Active

And Between

Sub parties (1) - Appellants
Name Role Status
Fédération Indépendante Des Syndicats Autonomes (FISA) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des fonctionnaires municipaux de Cowansville (FISA), Manon Moreau, Syndicat des employés de la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand (FISA), Jocelyne Charest, Syndicat des employés municipaux de Matane, Jocelyn Pelletier Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des fonctionnaires municipaux de Rivière-du-Loup (FISA), Pierre Racine, Syndicat des inspecteurs et des répartiteurs du réseau de transport de La Capitale (FISA), Éric Poirier Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat national des fonctionnaires municipaux de Salaberry-de-Valleyfield, Sonny Carrière, Syndicat des fonctionnaires municipaux et professionnels de la Ville de Sherbrooke (COLS BLANC), Carl Veilleux Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des fonctionnaires municipaux de Sorel-Tracy (FISA), Danielle Matton, Syndicat des employés municipaux de la Ville de Thetford Mines (FISA), Donald Drouin, Syndicat des employés de bureau de la Ville de Thetford Mines Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Michel Plante, Syndicat des employés manuels de la Ville de Trois-Rivières (FISA), Simon Lapierre, Syndicat des fonctionnaires municipaux de Québec (FISA), Jean Gagnon, Syndicat du personnel occasionnel de Québec, Hugues Dupont, Gaston Verreault Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Hélène Pelletier, Jean-Marc Robert, Jacques Lavoie, François Landry et Réjean Gosselin Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (1) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale Respondent Active
Ville de Québec Respondent Active
Ville de Cowansville Respondent Active
Ville de Rivière-du-Loup Respondent Active
Ville de Sherbrooke Respondent Active
Ville de Sorel-Tracy Respondent Active
Ville de Thetford Mines Respondent Active
Ville de Trois-Rivières Respondent Active

And Between

Sub parties (2) - Appellants
Name Role Status
Centrale des syndicats démocratiques (CSD), Syndicat démocratique des employés municipaux de la Ville de la Tuque (CSC), Mélanie Hébert, Syndicat des salariés-e-s de la Ville de Saint-Hyacinthe (CSD), Marcel Robidoux Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat national des employés municipaux de Granby (CSD), Benoit Parent Syndicat des fonctionnaires municipaux de Granby (CSD), Annie Lemonde, Syndicat des fonctionnaires municipaux de la Ville de Victoriaville (CSD), Martin Grégoire Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des employés municipaux de Beauce (Section : employés de bureau), France Lessard, Syndicat des employés municipaux de Beauce C.S.D. – Section employés manuels et Fabien Giguère Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (2) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale Respondent Active
Ville de Granby Respondent Active
Ville de Saint-Hyacinthe Respondent Active
Ville de la Tuque Respondent Active
Ville de Victoriaville Respondent Active

And Between

Sub parties (3) - Appellants
Name Role Status
Confédération des syndicats nationaux (CSN), Fédération des employées et employés de services publics (CSN), Syndicat de la MRC de la Haute-Côte-Nord (CSN), Syndicat des travailleuses et travailleurs municipaux de la Ville de Gaspé (CSN) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Line Cotton, Alain Cloutier, Syndicat des employés municipaux des Îles – CSN, Syndicat des travailleuses et travailleurs de la M.R.C. Vallée-de-la-Gatineau – CSN, Syndicat des cols bleus de Gatineau (CSN) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des employés de la Ville de Sainte-Thérèse (CSN), Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Ville de Mont-Tremblant (CSN), Syndicat des employés municipaux de Mirabel (CSN), Patrice Carle, Gaétan Sylvestre Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Ville de Mirabel (CSN), Syndicat du transport de Montréal (CSN), Syndicat des employés d’entretien de la société de transport de Laval (CSN) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des employés de bureau de la société de transport de Laval (CSN), Syndicat des travailleuses et travailleurs de la STM – CSN, Fraternité des constables et agents de la paix de la STM - CSN Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain inc., Syndicat des employés municipaux de la Côte-de-Beaupré (CSN), Syndicat des salariés(ées) d’entretien du RTC (CSN) inc. Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des travailleuses et travailleurs municipaux des Cantons-Unis Stoneham-Tewkesbury – CSN, Syndicat des employées et employés de bureau de la Ville de Rimouski, Syndicat des travailleuses et travailleurs de la MRC Rimouski-Neigette (CSN) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des employés municipaux de Rivière-du-Loup, Syndicat des employés de la MRC Lac-Saint-Jean Est (CSN), Syndicat des employés(es) de la MRC du Fjord (CSN), Syndicat des employés municipaux de la Ville de Saguenay (CSN), André Marchand Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Bertrand Perron, Richard Tremblay, Sylvain Tremblay, André Janelle, Syndicat des travailleurs municipaux de New Richmond (CSN), Syndicat du personnel du transport adapté de la STS (CSN), Jacques Marquis, Claude Vaillancourt, Yves Montour Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des travailleurs d’entretien de la STS (CSN), Jean-Michel Pelletier, Serge Marcoux, Michel Vallières, Syndicat du personnel de bureau de la STS, Syndicat manuel des travailleurs et travailleuses de Vaudreuil-Dorion, Jacques Cormier Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Philippe Brun, Syndicat national des employés municipaux de la Ville de Farnham (CSN), Louis Maynard, Raymond Laplante, Syndicat national des employés municipaux de Chambly (CSN), André Rancourt Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des employés d’entretien de la société de transport de la Rive-Sud de Montréal (CSN), Daniel Leduc, Claude Therrien, Sylvain Bouchard, Raymond Dufour, Éric Tremblay-Serre, Syndicat des cols bleus de la Ville de Salaberry-de-Valleyfield Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Gino Marcil, Syndicat des employés-es municipaux de la Ville de Sorel-Tracy – CSN, Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Ville de L’Île-Perrot – CSN, Syndicat des travailleuses et travailleurs municipaux de Saint-Boniface (CSN) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat régional des employés(es) municipaux de la Mauricie (CSN), Syndicat des cols bleus de la nouvelle Ville de Shawinigan (CSN), Syndicat des cols blancs de la Ville de Shawinigan (CSN) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des employés municipaux cols blancs de Drummondville (CSN), Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Ville de Mont-Joli (CSN), Syndicat des travailleurs de la Municipalité de Price (CSN) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des travailleuses et travailleurs de la MRC du Haut-Richelieu (CSN) et Syndicat des chauffeurs d’autobus de la Rive-Sud (CSN) Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (3) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ville de Gaspé, Ville de Farnham Respondent Active
Société de transport de Laval Respondent Active
Société de transport de Longueuil Respondent Active
Ville de Beaupré Respondent Active
Ville de Rimouski Respondent Active
Ville de Gatineau Respondent Active
Ville de Sainte-Thèrese Respondent Active
Ville de Mont-Tremblant Respondent Active
Ville de Mirabel Respondent Active
Société de transport de Montréal Respondent Active
Ville de Saguenay Respondent Active
Ville de New Richmond Respondent Active
Ville de Vaudreil-Dorion Respondent Active
Ville de Sorel-Tracy Respondent Active
Ville de Drummondville Respondent Active

And Between

Sub parties (4) - Appellants
Name Role Status
Fraternité des policiers et policières de Montréal et Benoît Fortin Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (4) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale Respondent Active
Ville de Montréal Respondent Active
Association de bienfaisance et de retraite des policiers et policières de la Ville de Montréal Respondent Active

And Between

Sub parties (5) - Appellants
Name Role Status
Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, Fraternité des policiers de Laval, Fraternité des policiers de Châteauguay inc. Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec, Fraternité des policiers de Blainville inc., Fraternité des policiers et policières de Bromont inc., Fraternité des policiers et policières de la régionale Deux-Montagnes inc. Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Fraternité des policiers et policières de Gatineau, Fraternité des policiers et policières de Granby inc., Fraternité des policiers de L’Assomption inc., Fraternité des policiers de Lévis inc., Fraternité des policiers de Longueuil inc. Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Fraternité des policiers et policières de Mascouche inc., Fraternité des policiers et policières de Memphrémagog inc., Fraternité des policiers de Mirabel inc., Fraternité des policiers de Ville de Mont-Tremblant Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Fraternité des policiers et policières de la MRC des Collines-de-l’Outaouais, Fraternité des policiers et policières de Repentigny inc., Fraternité des policiers et policières de Richelieu Saint-Laurent Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Fraternité des policiers de la Régie intermunicipale de police Roussillon inc., Fraternité des policiers et policières de la Ville de Saguenay inc., Fraternité des policiers de Saint-Eustache inc. Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Fraternité des policiers et policières de Saint-Jean-sur-Richelieu inc., Association des policiers de Saint-Jérôme métropolitain inc., Association des policiers et policières de Sherbrooke, Fraternité des policiers de Terrebonne inc. Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Fraternité des policiers et policières de la Régie de police Thérèse-de-Blainville inc., Association des policiers de Thetford Mines, Association des policiers pompiers de la Ville de Trois-Rivières inc. Applicant / Respondent on cross-appeal Active
André Potvin, Stéphane Chevrier, François Lemay, Michel Roy, Guy Therrien, Marc Richard, Pierre Chapados et Bernard Lerhe Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (5) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale Respondent Active
Ville de Québec Respondent Active
Ville de Châteauguay Respondent Active
Ville de Lévis Respondent Active
Ville de Laval Respondent Active
Ville de Blainville Respondent Active
Ville de Bromont Respondent Active
Ville de Gatineau Respondent Active
Ville de Granby Respondent Active
Ville de L'Assomption Respondent Active
Ville de Longueuil Respondent Active
Ville de Mirabel Respondent Active
Ville de Mont-Tremblant Respondent Active
Ville de Repentigny Respondent Active
Régie intermunicipale de police Richelieu Saint-Laurent Respondent Active
Ville de Saguenay Respondent Active
Ville de Saint-Jean-Sur-Richelieu Respondent Active
Ville de Sherbrooke Respondent Active
Ville de Thetford Mines Respondent Active
Ville de Trois-Rivières Respondent Active

And Between

Sub parties (6) - Appellants
Name Role Status
Syndicat des pompiers et pompières du Québec, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Sherbrooke, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Lévis Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Saint-Jérôme, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Saguenay, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Baie-Comeau Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Châteauguay, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Joliette, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Rimouski Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Rimouski (temps partiel), Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Rouyn-Noranda, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Rouyn-Noranda (temps partiel) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Sainte-Thérèse, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Salaberry-de-Valleyfield, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Sorel-Tracy Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Sorel-Tracy (temps partiel), Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Trois-Rivières, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Val-d’Or Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Val-d’Or (temps partiel) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Jean-François Hamel, Sylvain Charbonneau, Sylvain Côté, Simon Gilbert, Alain Lebel, Éric Lalonde, Martin De Grandpré, Sylvain Lévesque, Alain Rochette, Mathieu Tardif, Robert Fournier, Stéphane Chartrand Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Martin Mercier, Luc Poirier, Serge Dauphinais, Gino Harnois, Éric Lafleur et Kristian Fortin Chartier Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (6) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale Respondent Active
Ville de Rimouski Respondent Active
Ville de Châteauguay Respondent Active
Ville de Lévis Respondent Active
Ville de Saguenay Respondent Active
Ville de Sherbrooke Respondent Active
Ville de Baie-Comeau Respondent Active
Ville de Joliette Respondent Active
Ville de Sainte-Thèrese Respondent Active
Ville de Sorel-Tracy Respondent Active
Ville de Trois-Rivières Respondent Active
Ville de Val-D’or Respondent Active

And Between

Sub parties (7) - Appellants
Name Role Status
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 128, Christian Dussault, Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal (SCFP 301), Michel Parent, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 305, Daniel Lavoie Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 306, André Duval, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 307, Mario Gauthier, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 308, Gabriel Plouffe Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 348, Michel Lesage, Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal (SCFP), Alain Fugère, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 928, Hélène Doré Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 961, Claude Fugère, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 985, René Cusson, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1017, Céline Picard Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1054, Pierre Benoît, Syndicat des employés de bureau en service technique et professionnel de la Ville de Laval (SCFP, section locale 1113), Richard Nadon Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1114, Denis Fréchette, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1152, Steve Lépine, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1299, Stéphane Duguay Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1322 (FTQ), Dany Larochelle, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1377, Jean Bourbonnais, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1432 (FTQ) Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Brigitte Massicotte, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1619, Richard Lanoue, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1620, Paul Paquette Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des employés manuels de la Ville de Québec, section locale 1638 – SCFP, Daniel Simard, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1677, Dany Lamothe, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1690 Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Stéphane Bologna, Syndicat des salariés de la Ville de Sept-Îles, section locale 1930 (SCFP), Mathieu Gingras, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1962 (FTQ), Hans Whelan Günther Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1963 (FTQ), Pascal Leblanc, Syndicat des chauffeurs d’autobus, opérateurs de métro et employés des services connexes au transport de la STM, section locale 1983, SCFP, Carlone Renato Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2055 (FTQ), Serge Prairie, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2118, Ginette Boudreault, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2168, Patrick Gloutney Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2229 (FTQ), Linda Tining, Syndicat du personnel de bureau, technique et professionnel du RTC, section locale 2231 du Syndicat canadien de la fonction publique, Nathalie Lévesque Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2294, Christian Cahuaza, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2301, Dominic Ouellet, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2326, Chantal Riopel Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des employés municipaux de Lévis, section locale 2334, SCFP, Gérard Poirier, Syndicat des employés cols blancs de Ville de Saguenay, SCFP, section locale 2466, René Cloutier Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2541 (FTQ), Robin Côté, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2589, Pascal Langlois, Syndicat des employés de bureau et de loisirs de la Ville de Baie-Comeau, local 2641 – SCFP Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Sylvie Gaudreault, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2729, Mario Bernard, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2736, Andrée Mathieu, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2738 Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Luc Dumulon, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2755, Marc Roméo, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2777, Sylvain Kennedy, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2804, Johanne Parent Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2811 (FTQ), Martin Raymond, Syndicat du personnel administratif, technique et professionnel du transport en commun SCFP-2850, Martin Gagnon Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2912, Patrick Henri, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2915, Éric St-Gelais, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2927, Hélène St-Pierre Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3055, Marc Lorrain, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3332, Marc Rochon, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3333, Sylvie Champagne Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3423, Julie-Ann Pleau, Syndicat des chauffeures et chauffeurs de la Société de transport de Sherbrooke, section locale 3434 du SCFP, Jean-Pierre Guay Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3672, Denise Houle, Syndicat des cols bleus de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville (SCFP – section locale 3696), Alain Gareau, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4115 Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Donald Simard, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4121, Sébastien Privé, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4134, Jocelyn Bourdon, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4205 Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Christian Laprise, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4238, Éric Labelle, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4264, Vicky Gionet, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4483 Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Thérèse Boulanger, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4503, Marie-Nathalie Trottier, Syndicat des cols bleus de la Ville de Laval, SCFP, section locale 4545, Martin Gagnon Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4636, Louis Fafard, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4667, Patrice Tremblay, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4708 (FTQ), Michelle Brideau Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4750, Marc Hallée, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4756, Karine Paquette, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4821, Marcel Canuel Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4929, Martin Bouchard, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5002, Sylvie Thériault, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5125, Yan Gosselin Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5134, Nicolas Carignan, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5197, Éric Genesse, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5223, François Godbout Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5303, Sophie Melançon, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5400, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5959 Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5960 et Danielle Lacroix Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (7) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ville de Montréal Respondent Active
Ville de Québec Respondent Active
Ville de Beaconsfield Respondent Active
Ville de Dorval Respondent Active
Ville de Mont-Royal Respondent Active
Ville de Pointe-Claire Respondent Active
Ville de Sainte-Catherine Respondent Active
Ville de Lévis Respondent Active
Ville de Châteauguay Respondent Active
Ville de Côte Saint-Luc Respondent Active
Société de transport de Longueuil Respondent Active
Société de transport de Laval Respondent Active
Commission des services électriques de la Ville de Montréal Respondent Active
Municipalité de Boischatel Respondent Active
Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent Respondent Active
Société de transport de Montréal Respondent Active
Société de transport de Trois-Rivières Respondent Active
Ville d’Alma Respondent Active
Ville d'Amos Respondent Active
Ville de Baie-Comeau Respondent Active
Ville de Beloeil Respondent Active
Ville de Blainville Respondent Active
Ville de Boisbriand Respondent Active
Ville de Candiac Respondent Active
Ville de Coaticook Respondent Active
Ville de Delson Respondent Active
Ville de Dollard-des-Ormeaux Respondent Active
Ville de Drummondville Respondent Active
Ville de Gatineau Respondent Active
Ville de Hampstead Respondent Active
Ville de Joliette Respondent Active
Ville de Kirkland Respondent Active
Ville de La Prairie Respondent Active
Ville de L'Assomption Respondent Active
Ville de Laval Respondent Active
Ville de Longueuil Respondent Active
Ville de Magog Respondent Active
Ville De Montréal Est Respondent Active
Ville de Montréal Ouest Respondent Active
Ville de Repentigny Respondent Active
Ville de Saguenay Respondent Active
Ville de Saint-Bruno-de-Montarville Respondent Active
Ville de Sainte-Catherine Respondent Active
Ville de Sainte-Julie Respondent Active
Ville de Sainte-Marthe-Sur-Le-Lac Respondent Active
Ville de Saint-Félicien Respondent Active
Ville de Saint-Georges Respondent Active
Ville de Saint-Hyacinthe Respondent Active
Ville de Saint-Jean-Sur-Richelieu Respondent Active
Ville de Sept-Îles Respondent Active
Ville de Sherbrooke Respondent Active
Ville de Trois-Rivières Respondent Active
Ville de Val-D’or Respondent Active
Ville de Vaudreuil-Dorion Respondent Active

And Between

Sub parties (8) - Appellants
Name Role Status
Association des pompiers de la Ville de Montréal (APM), Association des pompiers professionnels de la Ville de Québec (APPQ), Association des pompiers de Ville de Laval (APL), Association des pompiers et pompières de Gatineau Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Association des pompiers et pompières de l’agglomération de Longueuil et Réjean Hubert Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (8) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale Respondent Active
Ville de Montréal Respondent Active
Ville de Québec Respondent Active
Ville de Laval Respondent Active
Ville de Gatineau Respondent Active
Ville de Longueuil Respondent Active

And Between

Sub parties (9) - Appellants
Name Role Status
Syndicat des professionnelles et professionnels municipaux de Montréal (SPPMM), Gisèle Jolin et Michel Vézina Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (9) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale Respondent Active
Ville de Montréal Respondent Active

And Between

Sub parties (10) - Appellants
Name Role Status
Syndicat des employées et employés professionnels-les et de bureau, section locale 571 (SEPB) Claude Picotte, Jean-Nicolas Loiselle Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Syndicat des employées et employés professionnels-les et de bureau, section locale 610 (SEPB) et Marc Glogowski Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (10) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale Respondent Active
Société de transport de Montréal Respondent Active

And Between

Sub parties (11) - Appellants
Name Role Status
Fédération des associations des cadres municipaux du Québec (FACMQ), Association professionnelle des cadres de la Ville de Boisbriand, Camil Adam, Association des cadres de la nouvelle Ville de Lévis, Sébastien Roy, Lawrence Sirois Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Association des cadres municipaux de la Ville de Longueuil, Jean-Pierre Bouchard, Association des cadres de la Ville de Mirabel, Jérôme Duguay, Association du personnel de gestion de Ville de Saguenay Applicant / Respondent on cross-appeal Active
Christian Filion, Hélène Lavoie, Association des employés cadres de la Ville de Salaberry-de-Valleyfield, Charles Perreault, Claude Brière, Association des cadres municipaux de la Ville de Saint-Jérôme Applicant / Respondent on cross-appeal Active
François Brisebois, Daniel Desjardins, Danielle Clément, Yvon Picotte, Association des cadres municipaux de la Ville de Shawinigan, Michel Mongrain et Michel Lacerte Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (11) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ville de Lévis Respondent Active
Ville de Boisbriand Respondent Active
Ville de Granby Respondent Active
Ville de L'Assomption Respondent Active
Ville de Longueuil Respondent Active
Ville de Mirabel Respondent Active
Ville de Repentigny Respondent Active
Ville de Saguenay Respondent Active
Ville de Sorel-Tracy Respondent Active
Ville de Victoriaville Respondent Active

And Between

Sub parties (12) - Appellants
Name Role Status
Association des cadres de la Ville de Laval et Nancy McHugh Applicant / Respondent on cross-appeal Active

v.

Sub parties (12) - Respondents
Name Role Status
Attorney General of Quebec Respondent / Applicant on cross-appeal Active
Ville de Laval Respondent Active

Counsel

Party: Alliance des professionnels et des professionnelles de la Ville de Québec

Counsel
Name
Claude Leblanc
Contact information
Philion, Leblanc avocats
5000, boulevard des Gradins, bureau 280
Québec, Quebec
G2J 1N3
Telephone: (418) 626-3538
FAX: (418) 627-7386
Email: cleblanc@plba.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Michel Plante, Dave Kallis, Michel Raymond

Counsel
Name
Claude Leblanc
Contact information
Philion, Leblanc avocats
5000, boulevard des Gradins, bureau 280
Québec, Quebec
G2J 1N3
Telephone: (418) 626-3538
FAX: (418) 627-7386
Email: cleblanc@plba.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fédération Indépendante Des Syndicats Autonomes (FISA)

Counsel
Name
Sophie Cloutier
Contact information
Poudrier Bradet, S.E.N.C.
70, rue Dalhousie
Bureau 100
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 780-3333
FAX: (418) 780-3334
Email: scloutier@poudrierbradet.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des fonctionnaires municipaux de Cowansville (FISA), Manon Moreau, Syndicat des employés de la bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand (FISA), Jocelyne Charest, Syndicat des employés municipaux de Matane, Jocelyn Pelletier

Counsel
Names
Sophie Cloutier
Jean-Luc Dufour
Contact information
Poudrier Bradet, S.E.N.C.
70, rue Dalhousie
Bureau 100
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 780-3333
FAX: (418) 780-3334
Email: scloutier@poudrierbradet.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des fonctionnaires municipaux de Rivière-du-Loup (FISA), Pierre Racine, Syndicat des inspecteurs et des répartiteurs du réseau de transport de La Capitale (FISA), Éric Poirier

Counsel
Names
Sophie Cloutier
Jean-Luc Dufour
Contact information
Poudrier Bradet, S.E.N.C.
70, rue Dalhousie
Bureau 100
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 780-3333
FAX: (418) 780-3334
Email: scloutier@poudrierbradet.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat national des fonctionnaires municipaux de Salaberry-de-Valleyfield, Sonny Carrière, Syndicat des fonctionnaires municipaux et professionnels de la Ville de Sherbrooke (COLS BLANC), Carl Veilleux

Counsel
Names
Sophie Cloutier
Jean-Luc Dufour
Contact information
Poudrier Bradet, S.E.N.C.
70, rue Dalhousie
Bureau 100
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 780-3333
FAX: (418) 780-3334
Email: scloutier@poudrierbradet.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des fonctionnaires municipaux de Sorel-Tracy (FISA), Danielle Matton, Syndicat des employés municipaux de la Ville de Thetford Mines (FISA), Donald Drouin, Syndicat des employés de bureau de la Ville de Thetford Mines

Counsel
Names
Sophie Cloutier
Jean-Luc Dufour
Contact information
Poudrier Bradet, S.E.N.C.
70, rue Dalhousie
Bureau 100
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 780-3333
FAX: (418) 780-3334
Email: scloutier@poudrierbradet.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Michel Plante, Syndicat des employés manuels de la Ville de Trois-Rivières (FISA), Simon Lapierre, Syndicat des fonctionnaires municipaux de Québec (FISA), Jean Gagnon, Syndicat du personnel occasionnel de Québec, Hugues Dupont, Gaston Verreault

Counsel
Names
Sophie Cloutier
Jean-Luc Dufour
Contact information
Poudrier Bradet, S.E.N.C.
70, rue Dalhousie
Bureau 100
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 780-3333
FAX: (418) 780-3334
Email: scloutier@poudrierbradet.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Hélène Pelletier, Jean-Marc Robert, Jacques Lavoie, François Landry et Réjean Gosselin

Counsel
Names
Sophie Cloutier
Jean-Luc Dufour
Contact information
Poudrier Bradet, S.E.N.C.
70, rue Dalhousie
Bureau 100
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 780-3333
FAX: (418) 780-3334
Email: scloutier@poudrierbradet.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Centrale des syndicats démocratiques (CSD), Syndicat démocratique des employés municipaux de la Ville de la Tuque (CSC), Mélanie Hébert, Syndicat des salariés-e-s de la Ville de Saint-Hyacinthe (CSD), Marcel Robidoux

Counsel
Names
Sophie Cloutier
Jean-Luc Dufour
Contact information
Poudrier Bradet, S.E.N.C.
70, rue Dalhousie
Bureau 100
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 780-3333
FAX: (418) 780-3334
Email: scloutier@poudrierbradet.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat national des employés municipaux de Granby (CSD), Benoit Parent Syndicat des fonctionnaires municipaux de Granby (CSD), Annie Lemonde, Syndicat des fonctionnaires municipaux de la Ville de Victoriaville (CSD), Martin Grégoire

Counsel
Names
Sophie Cloutier
Jean-Luc Dufour
Contact information
Poudrier Bradet, S.E.N.C.
70, rue Dalhousie
Bureau 100
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 780-3333
FAX: (418) 780-3334
Email: scloutier@poudrierbradet.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employés municipaux de Beauce (Section : employés de bureau), France Lessard, Syndicat des employés municipaux de Beauce C.S.D. – Section employés manuels et Fabien Giguère

Counsel
Names
Sophie Cloutier
Jean-Luc Dufour
Contact information
Poudrier Bradet, S.E.N.C.
70, rue Dalhousie
Bureau 100
Québec, Quebec
G1K 4B2
Telephone: (418) 780-3333
FAX: (418) 780-3334
Email: scloutier@poudrierbradet.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Confédération des syndicats nationaux (CSN), Fédération des employées et employés de services publics (CSN), Syndicat de la MRC de la Haute-Côte-Nord (CSN), Syndicat des travailleuses et travailleurs municipaux de la Ville de Gaspé (CSN)

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Line Cotton, Alain Cloutier, Syndicat des employés municipaux des Îles – CSN, Syndicat des travailleuses et travailleurs de la M.R.C. Vallée-de-la-Gatineau – CSN, Syndicat des cols bleus de Gatineau (CSN)

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Ville de Mirabel (CSN), Syndicat du transport de Montréal (CSN), Syndicat des employés d’entretien de la société de transport de Laval (CSN)

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employés de bureau de la société de transport de Laval (CSN), Syndicat des travailleuses et travailleurs de la STM – CSN, Fraternité des constables et agents de la paix de la STM - CSN

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employés de la Ville de Sainte-Thérèse (CSN), Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Ville de Mont-Tremblant (CSN), Syndicat des employés municipaux de Mirabel (CSN), Patrice Carle, Gaétan Sylvestre

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employés du transport public du Québec métropolitain inc., Syndicat des employés municipaux de la Côte-de-Beaupré (CSN), Syndicat des salariés(ées) d’entretien du RTC (CSN) inc.

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des travailleuses et travailleurs municipaux des Cantons-Unis Stoneham-Tewkesbury – CSN, Syndicat des employées et employés de bureau de la Ville de Rimouski, Syndicat des travailleuses et travailleurs de la MRC Rimouski-Neigette (CSN)

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employés municipaux de Rivière-du-Loup, Syndicat des employés de la MRC Lac-Saint-Jean Est (CSN), Syndicat des employés(es) de la MRC du Fjord (CSN), Syndicat des employés municipaux de la Ville de Saguenay (CSN), André Marchand

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Bertrand Perron, Richard Tremblay, Sylvain Tremblay, André Janelle, Syndicat des travailleurs municipaux de New Richmond (CSN), Syndicat du personnel du transport adapté de la STS (CSN), Jacques Marquis, Claude Vaillancourt, Yves Montour

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des travailleurs d’entretien de la STS (CSN), Jean-Michel Pelletier, Serge Marcoux, Michel Vallières, Syndicat du personnel de bureau de la STS, Syndicat manuel des travailleurs et travailleuses de Vaudreuil-Dorion, Jacques Cormier

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Philippe Brun, Syndicat national des employés municipaux de la Ville de Farnham (CSN), Louis Maynard, Raymond Laplante, Syndicat national des employés municipaux de Chambly (CSN), André Rancourt

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employés d’entretien de la société de transport de la Rive-Sud de Montréal (CSN), Daniel Leduc, Claude Therrien, Sylvain Bouchard, Raymond Dufour, Éric Tremblay-Serre, Syndicat des cols bleus de la Ville de Salaberry-de-Valleyfield

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Gino Marcil, Syndicat des employés-es municipaux de la Ville de Sorel-Tracy – CSN, Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Ville de L’Île-Perrot – CSN, Syndicat des travailleuses et travailleurs municipaux de Saint-Boniface (CSN)

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat régional des employés(es) municipaux de la Mauricie (CSN), Syndicat des cols bleus de la nouvelle Ville de Shawinigan (CSN), Syndicat des cols blancs de la Ville de Shawinigan (CSN)

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employés municipaux cols blancs de Drummondville (CSN), Syndicat des travailleuses et travailleurs de la Ville de Mont-Joli (CSN), Syndicat des travailleurs de la Municipalité de Price (CSN)

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des travailleuses et travailleurs de la MRC du Haut-Richelieu (CSN) et Syndicat des chauffeurs d’autobus de la Rive-Sud (CSN)

Counsel
Name
Benoit Laurin
Contact information
Laroche Martin
1601, avenue De Lorimier
Bureau 3900
Montréal, Quebec
H2K 4M5
Telephone: (514) 529-4901
FAX: (514) 529-4932
Email: benoit.laurin@csn.qc.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fraternité des policiers et policières de Montréal et Benoît Fortin

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fédération des policiers et policières municipaux du Québec, Fraternité des policiers de Laval, Fraternité des policiers de Châteauguay inc.

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fraternité des policiers et policières de la Ville de Québec, Fraternité des policiers de Blainville inc., Fraternité des policiers et policières de Bromont inc., Fraternité des policiers et policières de la régionale Deux-Montagnes inc.

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fraternité des policiers et policières de Gatineau, Fraternité des policiers et policières de Granby inc., Fraternité des policiers de L’Assomption inc., Fraternité des policiers de Lévis inc., Fraternité des policiers de Longueuil inc.

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fraternité des policiers et policières de Mascouche inc., Fraternité des policiers et policières de Memphrémagog inc., Fraternité des policiers de Mirabel inc., Fraternité des policiers de Ville de Mont-Tremblant

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fraternité des policiers et policières de la MRC des Collines-de-l’Outaouais, Fraternité des policiers et policières de Repentigny inc., Fraternité des policiers et policières de Richelieu Saint-Laurent

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fraternité des policiers de la Régie intermunicipale de police Roussillon inc., Fraternité des policiers et policières de la Ville de Saguenay inc., Fraternité des policiers de Saint-Eustache inc.

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fraternité des policiers et policières de Saint-Jean-sur-Richelieu inc., Association des policiers de Saint-Jérôme métropolitain inc., Association des policiers et policières de Sherbrooke, Fraternité des policiers de Terrebonne inc.

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fraternité des policiers et policières de la Régie de police Thérèse-de-Blainville inc., Association des policiers de Thetford Mines, Association des policiers pompiers de la Ville de Trois-Rivières inc.

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: André Potvin, Stéphane Chevrier, François Lemay, Michel Roy, Guy Therrien, Marc Richard, Pierre Chapados et Bernard Lerhe

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des pompiers et pompières du Québec, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Sherbrooke, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Lévis

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Saint-Jérôme, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Saguenay, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Baie-Comeau

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Châteauguay, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Joliette, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Rimouski

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Rimouski (temps partiel), Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Rouyn-Noranda, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Rouyn-Noranda (temps partiel)

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Sainte-Thérèse, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Salaberry-de-Valleyfield, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Sorel-Tracy

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Sorel-Tracy (temps partiel), Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Trois-Rivières, Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Val-d’Or

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des pompiers et pompières du Québec, section locale Val-d’Or (temps partiel)

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Jean-François Hamel, Sylvain Charbonneau, Sylvain Côté, Simon Gilbert, Alain Lebel, Éric Lalonde, Martin De Grandpré, Sylvain Lévesque, Alain Rochette, Mathieu Tardif, Robert Fournier, Stéphane Chartrand

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Martin Mercier, Luc Poirier, Serge Dauphinais, Gino Harnois, Éric Lafleur et Kristian Fortin Chartier

Counsel
Name
Laurent Roy
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
480, rue Gilford
Bureau 300
Montréal, Quebec
H2J 1N3
Telephone: (514) 764-3595
FAX: (514) 764-3596
Email: lroy@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 128, Christian Dussault, Syndicat des cols bleus regroupés de Montréal (SCFP 301), Michel Parent, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 305, Daniel Lavoie

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 306, André Duval, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 307, Mario Gauthier, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 308, Gabriel Plouffe

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 348, Michel Lesage, Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal (SCFP), Alain Fugère, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 928, Hélène Doré

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 961, Claude Fugère, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 985, René Cusson, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1017, Céline Picard

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1054, Pierre Benoît, Syndicat des employés de bureau en service technique et professionnel de la Ville de Laval (SCFP, section locale 1113), Richard Nadon

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1114, Denis Fréchette, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1152, Steve Lépine, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1299, Stéphane Duguay

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1322 (FTQ), Dany Larochelle, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1377, Jean Bourbonnais, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1432 (FTQ)

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Brigitte Massicotte, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1619, Richard Lanoue, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1620, Paul Paquette

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employés manuels de la Ville de Québec, section locale 1638 – SCFP, Daniel Simard, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1677, Dany Lamothe, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1690

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Stéphane Bologna, Syndicat des salariés de la Ville de Sept-Îles, section locale 1930 (SCFP), Mathieu Gingras, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1962 (FTQ), Hans Whelan Günther

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 1963 (FTQ), Pascal Leblanc, Syndicat des chauffeurs d’autobus, opérateurs de métro et employés des services connexes au transport de la STM, section locale 1983, SCFP, Carlone Renato

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2055 (FTQ), Serge Prairie, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2118, Ginette Boudreault, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2168, Patrick Gloutney

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2229 (FTQ), Linda Tining, Syndicat du personnel de bureau, technique et professionnel du RTC, section locale 2231 du Syndicat canadien de la fonction publique, Nathalie Lévesque

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2294, Christian Cahuaza, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2301, Dominic Ouellet, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2326, Chantal Riopel

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employés municipaux de Lévis, section locale 2334, SCFP, Gérard Poirier, Syndicat des employés cols blancs de Ville de Saguenay, SCFP, section locale 2466, René Cloutier

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2541 (FTQ), Robin Côté, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2589, Pascal Langlois, Syndicat des employés de bureau et de loisirs de la Ville de Baie-Comeau, local 2641 – SCFP

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Sylvie Gaudreault, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2729, Mario Bernard, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2736, Andrée Mathieu, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2738

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Luc Dumulon, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2755, Marc Roméo, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2777, Sylvain Kennedy, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2804, Johanne Parent

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2811 (FTQ), Martin Raymond, Syndicat du personnel administratif, technique et professionnel du transport en commun SCFP-2850, Martin Gagnon

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2912, Patrick Henri, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2915, Éric St-Gelais, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2927, Hélène St-Pierre

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3055, Marc Lorrain, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3332, Marc Rochon, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3333, Sylvie Champagne

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3423, Julie-Ann Pleau, Syndicat des chauffeures et chauffeurs de la Société de transport de Sherbrooke, section locale 3434 du SCFP, Jean-Pierre Guay

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 3672, Denise Houle, Syndicat des cols bleus de la Ville de Saint-Bruno-de-Montarville (SCFP – section locale 3696), Alain Gareau, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4115

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Donald Simard, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4121, Sébastien Privé, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4134, Jocelyn Bourdon, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4205

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Christian Laprise, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4238, Éric Labelle, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4264, Vicky Gionet, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4483

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Thérèse Boulanger, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4503, Marie-Nathalie Trottier, Syndicat des cols bleus de la Ville de Laval, SCFP, section locale 4545, Martin Gagnon

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4636, Louis Fafard, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4667, Patrice Tremblay, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4708 (FTQ), Michelle Brideau

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4750, Marc Hallée, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4756, Karine Paquette, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4821, Marcel Canuel

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 4929, Martin Bouchard, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5002, Sylvie Thériault, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5125, Yan Gosselin

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5134, Nicolas Carignan, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5197, Éric Genesse, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5223, François Godbout

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5303, Sophie Melançon, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5400, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5959

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 5960 et Danielle Lacroix

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Association des pompiers de la Ville de Montréal (APM), Association des pompiers professionnels de la Ville de Québec (APPQ), Association des pompiers de Ville de Laval (APL), Association des pompiers et pompières de Gatineau

Counsel
Name
Claude Leblanc
Contact information
Philion, Leblanc avocats
5000, boulevard des Gradins, bureau 280
Québec, Quebec
G2J 1N3
Telephone: (418) 626-3538
FAX: (418) 627-7386
Email: cleblanc@plba.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Association des pompiers et pompières de l’agglomération de Longueuil et Réjean Hubert

Counsel
Name
Claude Leblanc
Contact information
Philion, Leblanc avocats
5000, boulevard des Gradins, bureau 280
Québec, Quebec
G2J 1N3
Telephone: (418) 626-3538
FAX: (418) 627-7386
Email: cleblanc@plba.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des professionnelles et professionnels municipaux de Montréal (SPPMM), Gisèle Jolin et Michel Vézina

Counsel
Name
Katty Duranleau
Contact information
Philion Leblanc Beaudry Avocats s.a.
565, boulevard Crémazie Est
Bureau 5400
Montréal, Quebec
H2M 2V6
Telephone: (514) 387-3538
FAX: (514) 387-7386
Email: kduranleau@plba.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employées et employés professionnels-les et de bureau, section locale 571 (SEPB) Claude Picotte, Jean-Nicolas Loiselle

Counsel
Name
Katty Duranleau
Contact information
Philion Leblanc Beaudry Avocats s.a.
565, boulevard Crémazie Est
Bureau 5400
Montréal, Quebec
H2M 2V6
Telephone: (514) 387-3538
FAX: (514) 387-7386
Email: kduranleau@plba.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Syndicat des employées et employés professionnels-les et de bureau, section locale 610 (SEPB) et Marc Glogowski

Counsel
Name
Yves Morin
Contact information
Roy Bélanger S.E.N.C.R.L.
201, avenue Laurier Est
Bureau 610
Montréal, Quebec
H2T 3E6
Telephone: (514) 312-9938 Ext: 429
FAX: (514) 285-1739
Email: ymorin@rbdavocats.com
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Fédération des associations des cadres municipaux du Québec (FACMQ), Association professionnelle des cadres de la Ville de Boisbriand, Camil Adam, Association des cadres de la nouvelle Ville de Lévis, Sébastien Roy, Lawrence Sirois

Counsel
Name
Denis Monette
Contact information
Service Juridiques Denis Monette
100, boulevard Alexis-Nihon
Bureau 230
Saint-Laurent, Quebec
H4M 2N7
Telephone: (514) 948-0008 Ext: 1646
FAX: (514) 276-7057
Email: dmonette@sjdm.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Association des cadres municipaux de la Ville de Longueuil, Jean-Pierre Bouchard, Association des cadres de la Ville de Mirabel, Jérôme Duguay, Association du personnel de gestion de Ville de Saguenay

Counsel
Name
Denis Monette
Contact information
Service Juridiques Denis Monette
100, boulevard Alexis-Nihon
Bureau 230
Saint-Laurent, Quebec
H4M 2N7
Telephone: (514) 948-0008 Ext: 1646
FAX: (514) 276-7057
Email: dmonette@sjdm.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Christian Filion, Hélène Lavoie, Association des employés cadres de la Ville de Salaberry-de-Valleyfield, Charles Perreault, Claude Brière, Association des cadres municipaux de la Ville de Saint-Jérôme

Counsel
Name
Denis Monette
Contact information
Service Juridiques Denis Monette
100, boulevard Alexis-Nihon
Bureau 230
Saint-Laurent, Quebec
H4M 2N7
Telephone: (514) 948-0008 Ext: 1646
FAX: (514) 276-7057
Email: dmonette@sjdm.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: François Brisebois, Daniel Desjardins, Danielle Clément, Yvon Picotte, Association des cadres municipaux de la Ville de Shawinigan, Michel Mongrain et Michel Lacerte

Counsel
Name
Denis Monette
Contact information
Service Juridiques Denis Monette
100, boulevard Alexis-Nihon
Bureau 230
Saint-Laurent, Quebec
H4M 2N7
Telephone: (514) 948-0008 Ext: 1646
FAX: (514) 276-7057
Email: dmonette@sjdm.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Association des cadres de la Ville de Laval et Nancy McHugh

Counsel
Name
Claude Leblanc
Contact information
Philion, Leblanc avocats
5000, boulevard des Gradins, bureau 280
Québec, Quebec
G2J 1N3
Telephone: (418) 626-3538
FAX: (418) 627-7386
Email: cleblanc@plba.ca
Agent
Name
Marie-France Major
Contact information
Supreme Advocacy LLP
340 Gilmour Street
Suite 100
Ottawa, Ontario
K2P 0R3
Telephone: (613) 695-8855 Ext: 102
FAX: (613) 695-8580
Email: mfmajor@supremeadvocacy.ca

Party: Attorney General of Quebec

Counsel
Names
Michel Déom
Nathalie Fiset
Contact information
Procureur général du Québec
Bernard, Roy (Justice-Québec)
1, rue Notre-Dame Est, Bureau 8.00
Montréal, Quebec
H2Y 1B6
Telephone: (514) 393-2336 Ext: 51498
FAX: (514) 873-7074
Email: michel.deom@justice.gouv.qc.ca

Party: Ministre de l'emploi et de la solidarité sociale

Counsel
Names
Michel Déom
Nathalie Fiset
Contact information
Procureur général du Québec
Bernard, Roy (Justice-Québec)
1, rue Notre-Dame Est, Bureau 8.00
Montréal, Quebec
H2Y 1B6
Telephone: (514) 393-2336 Ext: 51498
FAX: (514) 873-7074
Email: michel.deom@justice.gouv.qc.ca

Party: Ville de Québec

Counsel
Name
Éliane Gobeil
Contact information
Giasson et Associés
65, rue Sainte-Anne
9e étage
Québec, Quebec
G1R 3X5
Telephone: (418) 641-6411 Ext: 8038
FAX: (418) 641-6399
Email: eliane.gobeil@ville.quebec.qc.ca

Party: Ville de Cowansville

Counsel
Name
Robert Brisebois
Contact information
LB Avocats
170, rue de Sherbrooke
bureau 201
Cowansville, Quebec
J2K 3Y9
Telephone: (450) 266-1700
FAX: (450) 266-1717
Email: rdbrisebois@lbaavocats.com

Party: Ville de Rivière-du-Loup

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Sherbrooke

Counsel
Name
Serge Cormier
Contact information
Sauvé Cormier Chabot et Associés
191 rue Palais
CP 610, Succ. Pl. de la Cité
Sherbrooke, Quebec
J1H 5H9
Telephone: (819) 821-5400
FAX: (819) 822-6064
Email: serge.cormier@ville.sherbrooke.qc.ca

Party: Ville de Sorel-Tracy

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Thetford Mines

Counsel
Names
Josée Dumoulin
Ryan Schwartz
Contact information
Gravel2 Avocats
489, avenue Victoria
3e Étage
Saint-Lambert, Quebec
J4P 2J3
Telephone: (450) 486-6203
Email: j.dumoulin@gravel2.com

Party: Ville de Trois-Rivières

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Granby

Counsel
Name
Catherine Bouchard
Contact information
Ville de Granby
87 rue Principale
Granby, Quebec
J2G 2T8
Telephone: (450) 776-8280
FAX: (450) 776-8278
Email: cbouchard@granby.ca

Party: Ville de Saint-Hyacinthe

Counsel
Name
Isabelle Leroux
Contact information
Ville de Saint-Hyacinthe
700, avenue de l'Hôtel-de-Ville
Saint-Hyacinthe, Quebec
J2S 5B2
Telephone: (450) 778-8316
FAX: (450) 778-2514
Email: isabelle.leroux@ville.st-hyacinthe.qc.ca

Party: Ville de la Tuque

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Victoriaville

Counsel
Name
Rossane Roy
Contact information
Arcand, Roy
1 rue Notre-Dame Ouest
C.P. 370
Vitoriaville, Quebec
G6P 6T2
Telephone: (819) 758-1571 Ext: 3272
FAX: (519) 758-9292
Email: rosane.roy@victoriaville.ca

Party: Ville de Gaspé, Ville de Farnham

Counsel
Name
Lahbib Chetaibi
Contact information
Tremblay Bois Mignault Lemay
1195, avenue Lavigerie
Bureau 200
Québec, Quebec
G1V 4N3
Telephone: (418) 658-9966
FAX: (418) 656-6766
Email: lchetaibi@tremblaybois.ca

Party: Société de transport de Laval

Counsel
Name
Isabelle Desaulniers
Contact information
Société de transport de Laval
2250, avenue Francis-Hughes
Laval, Quebec
H7S 2C3
Telephone: (450) 903-2584
FAX: (450) 662-5459
Email: idesaulniers@stl.laval.qc.ca

Party: Société de transport de Longueuil

Counsel
Name
Karine Nadeau-Léveillé
Contact information
Réseau de transport de Longueuil
1150, boulevard Marie-Victorin
Longueuil, Quebec
J4G 2M4
Telephone: (514) 949-5953
FAX: (450) 463-1043
Email: knadeau-leveille@rtl-longueuil.qc.ca

Party: Ville de Beaupré

Counsel
Names
Josée Dumoulin
Ryan Schwartz
Contact information
Gravel2 Avocats
489, avenue Victoria
3e Étage
Saint-Lambert, Quebec
J4P 2J3
Telephone: (450) 486-6203
Email: j.dumoulin@gravel2.com

Party: Ville de Rimouski

Counsel
Name
Julien Légaré-Turcotte
Contact information
Ville de Rimouski
205, avenue de la Cathédrale
Rimouski, Quebec
G5L 5J5
Telephone: (418) 724-3172
FAX: (418) 724-3660
Email: julien.legare-turcotte@rimouski.ca

Party: Ville de Gatineau

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Mirabel

Counsel
Name
Karelll Langevin
Contact information
Lefebvre, Chkikar & Desmarais
800 rue de la Gauchetière Ouest
Bureau 1170
Montréal, Quebec
H5A 1J6
Telephone: (514) 350-0800
FAX: (514) 280-6126
Email: karell.langevin@stm.info

Party: Société de transport de Montréal

Counsel
Names
Daniel Maillé
Patricia Lefebvre
Contact information
Lefebvre, Chkikar & Desmarais
800, de La Gauchetière Ouest
Montréal, Quebec
H5A 1J6
Telephone: (514) 350-0800 Ext: 85227
Email: daniel.maille@stm.info

Party: Ville de Saguenay

Counsel
Name
Émilie Morin-Gravel
Contact information
Coulombe, Boivin, Morin-Gravel
491 boulevard de la Grande-Baie Sud
La Baie, Quebec
G7B 2C9
Telephone: (418) 698-3000 Ext: 5142
FAX: (418) 697-5254
Email: emilie.morin-gravel@ville.saguenay.qc.ca

Party: Ville de New Richmond

Counsel
Name
William Assels
Contact information
Assels & Lepage, Avocats inc
100-A boulevard Gérard-D-Lévesque
New Carlisle, Quebec
G0C 1Z0
Telephone: (418) 752-3351 Ext: 224
FAX: (418) 752-2740
Email: wassels@alavocats.ca

Party: Ville de Sainte-Thèrese

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Mont-Tremblant

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Vaudreil-Dorion

Counsel
Name
Antoine Aylwin
Contact information
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour de la Bourse
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-5123
FAX: (514) 397-7600
Email: aaylwin@fasken.com

Party: Ville de Drummondville

Counsel
Name
Julie Desfossés
Contact information
Provencher Desfossés Chalifour, Avocats
415, rue Lindsay
CP 398
Drummondville, Quebec
J2B 6W3
Telephone: (819) 478-6560
Email: jdesfosses@drummondville.ca

Party: Ville de Montréal

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Pierre-Alexandre Boucher
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Association de bienfaisance et de retraite des policiers et policières de la Ville de Montréal

Counsel
Name
Julien Ranger-Musiol
Contact information
Osler, Hoskin & Harcourt LLP
Email: jranger@osler.com

Party: Ville de Châteauguay

Counsel
Name
Charles Caza
Contact information
Gravel Bernier Vaillancourt
6300 Ave du Parc
Suite 600
Montréal, Quebec
H2V 4H8
Telephone: (514) 316-4065
Email: ccaza@gbvavocats.com

Party: Ville de Lévis

Counsel
Name
Andréanne Daoust
Contact information
Cain Lamarre
500, avenue Grande Allée Est
#1
Québec, Quebec
G1R 2J7
Telephone: (418) 522-4580
FAX: (418) 529-9590
Email: andreanne.daoust@cainlamarre.ca

Party: Ville de Laval

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Blainville

Counsel
Name
Manon Lafontaine
Contact information
Ville de Blainville
1000 chemin du Plan-Bouchard
Blainville, Quebec
J7C 3S9
Telephone: (450) 434-5215
FAX: (450) 434-8284
Email: manon.lafontaine@blainville.ca

Party: Ville de Bromont

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de L'Assomption

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Longueuil

Counsel
Name
Marjolaine Parent
Contact information
Rivard Vézina, Larose
4250 ch. de la Savane
Saint-Hubert, Quebec
J3Y 9G4
Telephone: (450) 463-7100
FAX: (450) 463-7402

Party: Ville de Repentigny

Counsel
Names
Jean-Jaques Rainville
Louis-Phillipe Bourgeois
Contact information
Dunton & Rainville
800 rue du Square Victoria
Bureau 4300
Montréal, Quebec
H3C 0B4
Telephone: (514) 866-6743
FAX: (514) 866-8854
Email: jjrainville@duntonrainville.com

Party: Régie intermunicipale de police Richelieu Saint-Laurent

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Saint-Jean-Sur-Richelieu

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Baie-Comeau

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Joliette

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Val-D’or

Counsel
Name
Andréanne Daoust
Contact information
Cain Lamarre
500, avenue Grande Allée Est
#1
Québec, Quebec
G1R 2J7
Telephone: (418) 522-4580
FAX: (418) 529-9590
Email: andreanne.daoust@cainlamarre.ca

Party: Ville de Beaconsfield

Counsel
Name
Antoine Aylwin
Contact information
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour de la Bourse
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-5123
FAX: (514) 397-7600
Email: aaylwin@fasken.com

Party: Ville de Dorval

Counsel
Name
Antoine Aylwin
Contact information
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour de la Bourse
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-5123
FAX: (514) 397-7600
Email: aaylwin@fasken.com

Party: Ville de Mont-Royal

Counsel
Name
Antoine Aylwin
Contact information
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour de la Bourse
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-5123
FAX: (514) 397-7600
Email: aaylwin@fasken.com

Party: Ville de Pointe-Claire

Counsel
Name
Antoine Aylwin
Contact information
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour de la Bourse
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-5123
FAX: (514) 397-7600
Email: aaylwin@fasken.com

Party: Ville de Sainte-Catherine

Counsel
Name
Antoine Aylwin
Contact information
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour de la Bourse
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-5123
FAX: (514) 397-7600
Email: aaylwin@fasken.com

Party: Ville de Côte Saint-Luc

Counsel
Name
Jonathan Shecter
Contact information
Ville de Côte Saint-Luc
6300, avenue du Parc
Côte Saint-Luc, Quebec
H2V 4S6
Telephone: (514) 317-6354
FAX: (428) 652-1844
Email: jshecter@cotesaintluc.org

Party: Commission des services électriques de la Ville de Montréal

Counsel
Name
Audrey Levesque
Contact information
Gagnier, Guay, Biron Avocats
775 rue Gosford
4e étage
Montréal, Quebec
H2Y 3B9
Telephone: (514) 652-7517
Email: audrey.levesque@montreal.ca

Party: Municipalité de Boischatel

Counsel
Name
Phillipe Asselin
Contact information
Morency Société d'Avocats, s.e.n.c.
Telephone: (416) 519-9900
FAX: (418) 651-5184
Email: passelin@morencyavocats.com

Party: Régie intermunicipale de police Richelieu-Saint-Laurent

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Société de transport de Trois-Rivières

Counsel
Name
Frédéric Laflamme
Contact information
Lavery Montreal
1500 Royale St
Suite 360
Trois-Rivière, Quebec
G9A 6E6
Telephone: (819) 373-7000
FAX: (819) 373-0943
Email: flaflamme@lavery.ca

Party: Ville d’Alma

Counsel
Name
Annie Aubin
Contact information
Ville d'Alma
140, rue Saint-Joseph Sud
Alma, Quebec
G8B 3R1
Email: annie.aubin@ville.alma.qc.ca

Party: Ville d'Amos

Counsel
Name
Claudyne Maurice
Contact information
Ville D'Amos
182 1re rue Est
Amos, Quebec
J9T 2G1
Telephone: (819) 732-3254
FAX: (819) 727-9792
Email: claudyne.maurice@amos.quebec

Party: Ville de Beloeil

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Boisbriand

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Candiac

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Coaticook

Counsel
Name
Audrey Toupin-Couture
Contact information
Cain Lamarre
500, avenue Grande Allée Est
#1
Québec, Quebec
G1R 2J7
Telephone: (418) 522-4580
FAX: (418) 529-9590
Email: ymorin@rbdavocats.com

Party: Ville de Delson

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Dollard-des-Ormeaux

Counsel
Name
Nancy Gagnon
Contact information
Ville de Dollard-des-Ormeaux
12001 boulevard de Salaberry
Dollard-des-Ormeaux, Quebec
H9B 2A7
Telephone: (514) 684-1012
FAX: (514) 684-0125
Email: ngagnon@ddo.qc.ca

Party: Ville de Hampstead

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Kirkland

Counsel
Name
Antoine Aylwin
Contact information
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour de la Bourse
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-5123
FAX: (514) 397-7600
Email: aaylwin@fasken.com

Party: Ville de La Prairie

Counsel
Name
Antoine Aylwin
Contact information
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour de la Bourse
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-5123
FAX: (514) 397-7600
Email: aaylwin@fasken.com

Party: Ville de Magog

Counsel
Name
Marrie-Pierre Gauthier
Contact information
Ville de Magog
7 rue Principale Est
Magog, Quebec
J1X 1Y4
Telephone: (819) 843-3333 Ext: 346
FAX: (819) 843-6505
Email: mp.gauthier@ville.magog.qc.ca

Party: Ville De Montréal Est

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Montréal Ouest

Counsel
Name
Claude Gilbert
Contact information
Ville de Montréal-Ouest
50 avenue Westminster Sud
Montréal-Ouest, Quebec
H4X 1Y7
Telephone: (514) 481-8125
FAX: (514) 481-4554
Email: cgilbert@montreal-ouest.ca

Party: Ville de Saint-Bruno-de-Montarville

Counsel
Name
Antoine Aylwin
Contact information
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour de la Bourse
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-5123
FAX: (514) 397-7600
Email: aaylwin@fasken.com

Party: Ville de Sainte-Julie

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Sainte-Marthe-Sur-Le-Lac

Counsel
Name
Mario Paul-Hus
Contact information
Municonseil Avocats Inc.
800 rue du Square-Victoria
Bureau 720
Montréal, Quebec
H4Z 1A1
Telephone: (514) 954-0440 Ext: 111
FAX: (514) 954-4495
Email: mph@municonseil.com

Party: Ville de Saint-Félicien

Counsel
Name
Louise Ménard
Contact information
Ville de Saint-Félicien
1209 boulevard du Sacré-Coeur
C.P. 7000
Saint-Félicien, Quebec
G8K 2R5
Telephone: (418) 679-2100 Ext: 2227
FAX: (418) 679-1449
Email: louise.menard@ville.stfelicien.qc.ca

Party: Ville de Saint-Georges

Counsel
Name
Magali Plourde
Contact information
Ville de Saint-Georges
11700 boulevard Lacroix
Saint-Georges, Quebec
G5Y 1L3
Telephone: (418) 228-5555 Ext: 2892
FAX: (418) 226-0850
Email: magalie.plourde@saint-georges.ca

Party: Ville de Sept-Îles

Counsel
Names
Richard Coutu
Frédéric Poirier
Contact information
Bélanger Sauvé
5, Place Ville Marie
Bureau 900
Montréal, Quebec
H3B 2G2
Telephone: (514) 878-3081
FAX: (514) 878-3053
Email: rcoutu@belangersauve.com

Party: Ville de Vaudreuil-Dorion

Counsel
Name
Antoine Aylwin
Contact information
Fasken Martineau DuMoulin LLP
Stock Exchange Tower, Ste. 3700, Victoria Sq.
CP 242, Succ. Tour de la Bourse
Montréal, Quebec
H4Z 1E9
Telephone: (514) 397-5123
FAX: (514) 397-7600
Email: aaylwin@fasken.com

Summary

Keywords

Charter of Rights — Freedom of association — Collective bargaining — Substantial interference — Defined benefit pension plan for employees of municipal bodies — Whether test currently used by courts to determine whether infringement of s. 2(d) of Canadian Charter can be justified in free and democratic society truly makes it possible to fully ensure respect for freedom of association — Whether statute can interfere with bargaining process of large number of associations, as in present case, without drawing distinctions required in each case having regard to justification and minimal impairment — Whether pressing and substantial objective test and minimal impairment test must be analyzed on basis of statute in general or on basis of each infringing measure separately — Whether fact that arbitration scheme in issue is inadequate according to Court of Appeal’s findings should not in itself constitute measure that does not meet minimal impairment standard — Whether legislature was justified in this case in interfering with bargaining process of association whose pension plan is not in difficulty, like pension plan of Montréal police officers, simply because it intended to enact statute of general application — Given that Court of Appeal relied on speculation in this case, what degree of proof must Attorney General of Quebec meet at stage of determining whether there was minimal impairment of freedom of association? — What part must be played by judicial deference to exercise of legislative power? — Act to foster the financial health and sustainability of municipal defined benefit pension plans, CQLR, c. S-2.1.1 ? Canadian Charter of Rights and Freedoms, s. 1.

Summary

Case summaries are prepared by the Office of the Registrar of the Supreme Court of Canada (Law Branch). Please note that summaries are not provided to the Judges of the Court. They are placed on the Court file and website for information purposes only.

In the province of Quebec, municipal defined benefit pension plans represent a significant part of municipal employees’ overall remuneration. These plans have been the subject of considerable collective bargaining over the years and are a major financial burden for municipal bodies. To remedy the financial situation of these plans, which, as a whole and subject to particular situations, are in a deficit position, the National Assembly of Quebec has enacted various pieces of legislation since 2003. However, the 2008 financial crisis made the financial position of these pension plans more precarious. In 2011, the Quebec government, represented by the Attorney General of Quebec, the respondent and applicant on cross appeal, established an expert committee to consider the future of the Quebec pension system. The committee tabled a report in April 2013. In broad terms, the report identified several flaws in the various levels of the Quebec pension system and painted an alarming picture of the various plans, particularly because of their rapid decline in solvency. In December 2014, the Act to foster the financial health and sustainability of municipal defined benefit pension plans, CQLR, c. S-2.1.1 (Act), came into force. This statute covers both active and retired members. In the case of active members, the Act provides for, among other things: a formula for sharing the costs associated with the plans, including deficiencies; the establishment of a stabilization fund, the costs of which are also shared; and the end of automatic pension indexation. In the case of retired members, the Act authorizes municipalities to suspend automatic pension indexation until the deficiencies attributable to these members have been dealt with. In response to the coming into force of these measures, the applicants and respondents on cross appeal as well as other employees’ associations, managers’ associations, employees, retired members’ associations and retired members themselves brought 14 actions seeking declarations of constitutional invalidity and remedies for infringements of the freedom of association guaranteed by s. 2(d) of the Canadian Charter of Rights and Freedoms and s. 3 of the Charter of human rights and freedoms, CQLR, c. C-12. The Superior Court allowed the applications in part and declared the provisions on the suspension of automatic indexation of the retired members’ pensions to be unconstitutional. The Court of Appeal dismissed the appeals and the incidental appeals.

Lower court rulings

July 9, 2020
Superior Court of Quebec

200-05-020126-152, 200-17-021337-142, 200-17-021682-158, 200-17-022941-157, 500-17-086490-151, 500-17-086494-153, 500-17-086764-159, 500-17-086906-156, 500-17-087899-152, 500-17-087969-153, 500-17-088180-156, 500-17-088735-157, 500-17-089514-155, 500-17-093732-165

Applications allowed in part
Sections 16 and 17 of Subdivision 2, “Members who are retired on 31 December 2013”, of Division III, “Service prior to 1 January 2014”, of Chapter II, “Restructuring of pension plans established by a municipal body”, and last sentence (“Indexation of the pensions of members who are retired on 31 December 2013 may be suspended in accordance with Division III of Chapter II”) of third paragraph of s. 26 of Division I, “Negotiations”, of Chapter IV, “Restructuring process for pension plans established by a municipal body”, of Act to foster the financial health and sustainability of municipal defined benefit pension plans, CQLR, c. S-2.1.1, declared unconstitutional, invalid and of no force or effect
Applications dismissed with respect to conclusions seeking to have other provisions of Act to foster the financial health and sustainability of municipal defined benefit pension plans, CQLR, c. S-2.1.1, declared unconstitutional, invalid and of no force or effect

May 10, 2023
Court of Appeal of Quebec (Québec)

200-09-010209-200, 200-09-010213-202, 200-09-010214-200, 200-09-010238-209, 500-09-029043-205, 500-09-029044-203, 500-09-029045-200, 500-09-029046-208, 500-09-029047-206, 500-09-029048-204, 500-09-029049-202, 500-09-029050-200, 500-09-029053-204, 500-09-029100-203

Appeals and incidental appeals dismissed

Filed documents

The memorandums of argument on an application for leave to appeal will be posted here 30 days after leave to appeal has been granted unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of the memorandum by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a memorandum of argument or want to use a memorandum of argument, please contact the author of the memorandum of argument directly. Their name appears at the end of the memorandum of argument. The contact information for counsel is found in the “Counsel” tab of this page.

Downloadable PDFs

Not available

The factums of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here at least 2 weeks before the hearing unless they contain personal information, information that is subject to a publication ban, or any other information that is not part of the public record. You may also obtain copies of factums by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a factum or want permission to use a factum, please contact the author of the factum directly. Their contact information appears on the first page of each factum.

Downloadable PDFs

Not available

The condensed books of the appellant, the respondent and the intervener will be posted here upon receipt of the electronic version, 2 days prior to the scheduled appeal hearing. You may also obtain copies of condensed books by filling out the Request for Court records form or by contacting the Court’s Records Centre either by email at records-dossiers@scc-csc.ca or by telephone at 613‑996‑7933 or at 1‑888‑551‑1185.

If you have questions about a condensed book or want permission to use a condensed book, please contact the author of the condensed book directly. Their contact information appears on the first page of each condensed book.

Downloadable PDFs

Not available

Webcasts

Not available.

Date modified: 2025-02-27