Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
22119
Fédération des commissions scolaires du Québec c. Procureur général du Québec
(Québec) (Civile) (Renvoi)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 1997-08-26 | Appel fermé | |
| 1997-08-25 | Fermer le dossier de l'autorisation d'appel | |
| 1994-07-22 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, envoyé à la Cour d'appel du QC (Mtl, QC) avec leur dossier joint (1 boîte) | |
| 1993-08-25 | Chèque Objet: Paiement, cheque #2202-09116991 dated July 15/93, $598.46, sent to Noël, Berthiaume, Aubry | |
| 1993-07-20 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties, Quebec (Montreal) | |
| 1993-07-20 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Bergeron, Gaudreau (Hull, QC) | |
| 1993-07-20 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Noël, Berthiaume, Aubry & Associés (Hull, QC) | |
| 1993-07-07 | Ordonnance de paiement approuvée, to Noel, Berthiaume | |
| 1993-06-18 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Noël, Berthiaume, Aubry & Associés (Hull, QC) | |
| 1993-06-18 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Bergeron, Gaudreau (Hull, QC) | |
| 1993-06-17 |
Jugement rendu sur l'appel, JC LaF L'HD So G Co McL, Pour réponses aux questions constitutionnelles, voir dossier. Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1993-02-03 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, de Luc Le Blanc à Sylvie Roussel expliquant le dépôt du calendrier et de la codification adminis- trative distribué à La LaF L'HD So G Co McL le 8 mars 1993 | |
| 1993-02-03 | Divers, to note 10 copies of CODIFICATION ADMINISTRATIVE et 10 copies d'un CALENDRIER, documents qui furent demandés par le juge Gonthier lors de l'audition, with service | Procureur général du Québec |
| 1992-12-10 | Preuve de signification, of A.G. Qué. Authorities vol. 1 to 4 | |
| 1992-12-07 |
Audition de l'appel, 1992-12-07, in conjunction with file #'s 22119, 22123, 22124, 22129, the hearing of the appeal was Dec 7, 8, 9, 10, and 11 - 1992., JC LaF L'HD So G Co McL Décision en délibéré |
|
| 1992-12-04 | Recueil de sources, 10 copies of vol. 5 | Procureur général du Québec |
| 1992-11-26 | Recueil de sources, 10 copies of vol. 1 to 4 | Procureur général du Québec |
| 1992-11-23 | Recueil de sources, 10 copies (JOINT) | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1992-11-05 | Dossier de la cour d'appel, 1 box (joint with 22112-22123-22124-22129) | |
| 1992-10-15 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, to serve and file a motion for leave to intervene., G Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1992-10-15 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1992-10-15, to serve and file a motion for leave to intervene., G | |
| 1992-10-15 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1992-10-15, to serve and file a motion for leave to intervene., G | |
| 1992-10-15 |
Décision sur requête en prorogation de délai, to serve and file the intervener's application for leave to intervene., G Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1992-10-15 | Audition de requête en prorogation de délai, 1992-10-15, to serve and file the intervener's application for leave to intervene., G | |
| 1992-10-15 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1992-10-15, to serve and file the intervener's application for leave to intervene., G | |
| 1992-10-06 | Affidavit, Armand Bédard | Commission nationale des parents francophones |
| 1992-10-06 | Requête en autorisation d'intervention | Commission nationale des parents francophones |
| 1992-10-06 | Affidavit, to file the motion for intervention; Armand Bédard | Commission nationale des parents francophones |
| 1992-10-06 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for intervention | Commission nationale des parents francophones |
| 1992-10-02 | Ordonnance sur demande de directives, With service | |
| 1992-09-30 | Preuve de signification, of factum and annexes I and II | |
| 1992-09-30 |
Audition d'appel mise au rôle, 1992-12-07 Décision en délibéré |
|
| 1992-09-29 | Recueil de sources, ANNEXES AU MEMOIRE 11 copies du Vol. I & II (joint with 22112-22123-22124-22129) | Procureur général du Québec |
| 1992-09-29 | Mémoire de l'intimé(e), 24 copies (joint with 22112-22123-22124-22129) | Procureur général du Québec |
| 1992-09-01 |
Décision sur demande de directives, for an order setting the hearing dates for the appeals 22112, 22119, 22123, 22124, and 22129 to December 7, 8, 9, 10, 11, JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1992-09-01 | Audition de demande de directives, 1992-09-01, for an order setting the hearing dates for the appeals 22112, 22119, 22123, 22124, and 22129 to December 7, 8, 9, 10, 11, JC | |
| 1992-09-01 | Présentation de demande de directives, 1992-09-01, for an order setting the hearing dates for the appeals 22112, 22119, 22123, 22124, and 22129 to December 7, 8, 9, 10, 11, JC | |
| 1992-09-01 |
Décision sur requête pour déposer un mémoire volumineux, for an order allotting them time for oral argument limited to 30 minutes, and also to file a supplementary factum., JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1992-09-01 | Audition de requête pour déposer un mémoire volumineux, 1992-09-01, for an order allotting them time for oral argument limited to 30 minutes, and also to file a supplementary factum., JC | |
| 1992-09-01 | Présentation de requête pour déposer un mémoire volumineux, 1992-09-01, for an order allotting them time for oral argument limited to 30 minutes, and also to file a supplementary factum., JC | |
| 1992-08-27 | Signification, of inscription of the appeal | |
| 1992-08-20 | Appel prêt pour audition, Session commençant le 1992-10-05 | |
| 1992-08-13 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to serve and file the appellants factum to July\30\1992 | |
| 1992-08-07 | Réponse à requête en prorogation de délai, to file the factum of I02 | Procureur général du Québec |
| 1992-08-07 | Réponse à requête en prorogation de délai, to file the factum to I02 | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1992-08-07 |
Décision sur requête en prorogation de délai, to serve and file the intervenor's factum to July\30\1992,, So Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1992-08-07 | Audition de requête en prorogation de délai, 1992-08-07, to serve and file the intervenor's factum to July\30\1992,, So | |
| 1992-08-07 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1992-08-07, to serve and file the intervenor's factum to July\30\1992,, So | |
| 1992-08-07 | Requête en prorogation de délai, to serve and file the intervenor's fcatum to July\30\1992 | Jeanne D'arc Audet-Grenier |
| 1992-07-31 | Signification, of intervener factum (joint with 22112-22123-22124 -22129) | |
| 1992-07-31 | Affidavit, to file the factum to July 30/92; Jacques Larochelle, with service | Jeanne D'arc Audet-Grenier |
| 1992-07-31 | Requête en prorogation de délai, to file the factum to July 30/92, with service | Jeanne D'arc Audet-Grenier |
| 1992-07-30 | Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies (extension of time requested) (joint with 22112-22123-22124-22129) (joint with I04, I05 and I06) | Jeanne D'arc Audet-Grenier |
| 1992-07-27 | Dossier conjoint certifié, vol.1, 2, 3A, 3B, 4 to 48 and Index général (50 volumes), with service | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1992-07-20 | Signification, of appellant's factum | |
| 1992-07-15 | Mémoire de l'appelant(e), 24 copies | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1992-06-12 | Divers, 10 copies of DOCUMENTS DE NATURE HISTORIQUE (see motion of 1992/03/18) (joint with 22112-22123- 22124-22129), with service | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1992-06-08 | Dossier conjoint, 20 copies of vol. 1 & 2 and **9** copies of vol. 3A, 3B, 4 to 48 and index général (50 volumes) (Joint with 22112-22123- 22124-22129) | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1991-12-04 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, (for a detailed discription of this motion see file # 22112., L'HD Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-12-04 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1991-12-04, (for a detailed discription of this motion see file # 22112., L'HD | |
| 1991-12-04 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1991-12-04, (for a detailed discription of this motion see file # 22112., L'HD | |
| 1991-10-08 | Requête en autorisation d'intervention, amended, with service | Achille Larouche |
| 1991-10-08 | Requête en autorisation d'intervention, amended, with service | Aurèle Grenier |
| 1991-10-08 | Requête en autorisation d'intervention, amended, with service | Renelle Grenier Gagné |
| 1991-10-08 | Requête en autorisation d'intervention, amended, with service | Jeanne D'arc Audet-Grenier |
| 1991-08-06 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, de Sylvie Roussel demandant que l'audition de la requête en intervention soit reportée après le 3 septembre 1991 | |
| 1991-07-26 | Affidavit, With service | Achille Larouche |
| 1991-07-26 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Achille Larouche |
| 1991-07-26 | Affidavit, With service | Aurèle Grenier |
| 1991-07-26 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Aurèle Grenier |
| 1991-07-26 | Affidavit, With service | Renelle Grenier Gagné |
| 1991-07-26 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Renelle Grenier Gagné |
| 1991-07-26 | Affidavit, With service | Jeanne D'arc Audet-Grenier |
| 1991-07-26 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Jeanne D'arc Audet-Grenier |
| 1991-07-18 | Divers, 2 copies de l'avis de changement de nom, with service | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1991-07-05 | Divers, affidavits of Ann R. Cumyn and Michael D. George (Quebec Association of Protestant School Boards) pursuant to the Order of this Court on June 3, 1991 to adduce new evidence (with 6 envelopes as exhibits) | |
| 1991-07-03 |
Décision sur requête en jonction ou en substitution de parties, without having to ask for leave to intervene,, L'HD Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-07-03 | Audition de requête en jonction ou en substitution de parties, 1991-07-03, without having to ask for leave to intervene,, L'HD | |
| 1991-07-03 | Présentation de requête en jonction ou en substitution de parties, 1991-07-03, without having to ask for leave to intervene,, L'HD | |
| 1991-06-26 | Affidavit, (to be added); Jacques Larochelle, with service | Achille Larouche |
| 1991-06-26 | Affidavit, (to be added); Jacques Larochelle, with service | Aurèle Grenier |
| 1991-06-26 | Affidavit, (to be added); Jacques Larochelle, with service | Renelle Grenier Gagné |
| 1991-06-26 | Affidavit, (to be added); Jacques Larochelle, with service | Réal Gagné |
| 1991-06-26 | Affidavit, (to be added); Jacques Larochelle, with service | Jeanne D'arc Audet-Grenier |
| 1991-06-26 | Requête en jonction ou en substitution de parties, (to be added), with service | Achille Larouche |
| 1991-06-26 | Requête en jonction ou en substitution de parties, (to be added), with service | Aurèle Grenier |
| 1991-06-26 | Requête en jonction ou en substitution de parties, (to be added), with service | Renelle Grenier Gagné |
| 1991-06-26 | Requête en jonction ou en substitution de parties, (to be added), with service | Réal Gagné |
| 1991-06-26 | Requête en jonction ou en substitution de parties, (to be added), with service | Jeanne D'arc Audet-Grenier |
| 1991-06-03 |
Décision sur requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, L'HD So G St Ia Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-06-03 | Audition de requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, 1991-06-03, L'HD So G St Ia | |
| 1991-06-03 | Présentation de requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, 1991-06-03, L'HD So G St Ia | |
| 1991-05-23 | Demande d'autorisation d'appel, With service, complété le : 1991-05-23 | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1991-04-23 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, de Yves Carrières incluant lettres adressées à Me Larochelle | |
| 1991-04-16 | Requête pour déposer de nouveaux éléments de preuve, 10 copies, with service | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1991-03-18 |
Décision sur demande de directives, LaF L'HD G Co St, Le Juge La Forest (oralement au nom de la Cour): La requête pour directives est accordée, les frais référés au mérites. Le juge La Forest, dissident, aurait rejeté la requête sans pourtant prononcer sur la question de la compétence de la Cour. / The motion for directions is granted, costs to be determined on the merits. La Forest J., dissenting, would have dismissed the motion without however deciding the question of the jurisdiction of the Court. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-03-18 | Audition de demande de directives, 1991-03-18, LaF L'HD G Co St | |
| 1991-03-18 | Présentation de demande de directives, 1991-03-18, LaF L'HD G Co St | |
| 1991-03-12 | Divers, 10 copies of RÉPONSE A LA REQUETE POUR DIRECTIVES on behalf of Commission des Écoles Catholiques de Montréal (joint with 22112-22123-22124-22129) | |
| 1991-03-08 | Divers, 10 copies of REPONSE A LA REQUETE POUR DIRECTIONS on behalf Commission scolaire Chomedey de Laval (joint with 22112-22123-22124-22129) | |
| 1991-03-07 | Divers, 10 copies of REPLY TO THE MOTION FOR DIRECTIONS on behalf Quebec Association of Protestant School Board (joint with 22112-22123-22124-22129), with service | |
| 1991-02-26 | Divers, 10 copies du jugement de la Cour d'appel du 21 sept. 90 (joint avec 22112-22123-22124-22129), with service | Procureur général du Québec |
| 1991-02-25 | Demande de directives, 10 copies; and to abridge time (motion and argument combined) (joint with 22112-22123-22124- 22129) | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1991-01-29 | Avis de retrait | Procureur général de Terre-Neuve |
| 1991-01-17 | Divers, " Motion for directions in 22112 was adjourned Sine Die." | |
| 1990-12-13 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, 1 copy | Procureur général de Terre-Neuve |
| 1990-11-29 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), With service | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1990-11-20 | Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, With service | |
| 1990-11-06 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, (For Constitutional Questions see file or Reg's Red Bk. @ p.401. Interventions by ??????), JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1990-11-06 | Audition de requête en formulation de question constitutionnelle, 1990-11-06, (For Constitutional Questions see file or Reg's Red Bk. @ p.401. Interventions by ??????), JC | |
| 1990-11-06 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, 1990-11-06, (For Constitutional Questions see file or Reg's Red Bk. @ p.401. Interventions by ??????), JC | |
| 1990-11-01 | Signification, des requêtes des questions constitutionnelles | |
| 1990-10-31 | Signification, de la requête pour questions constitutionnelles | |
| 1990-10-30 | Requête en formulation de question constitutionnelle, (For Constitutional Questions see file or Reg's Red Bk. #8 @ p.401. Interventions by Dec/14/90/.) | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1990-10-29 | Signification, of notice of appeal | |
| 1990-10-19 | Avis de dépôt du cautionnement, 2 copies | |
| 1990-10-17 | 500 $ dépôt du cautionnement, direction #2156 | Fédération des commissions scolaires du Québec |
| 1990-10-17 | Avis d'appel, (along with Court of Appeal judgment - opinions of Juge Beauregard and LeBel included) | Fédération des commissions scolaires du Québec |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Fédération des commissions scolaires du Québec | Demandeur(eresse) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Québec | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Audet-Grenier, Jeanne D'arc | Intervenant(e) | Actif |
| Gagné, Réal | Intervenant(e) | En instance |
| Grenier Gagné, Renelle | Intervenant(e) | Actif |
| Grenier, Aurèle | Intervenant(e) | Actif |
| Larouche, Achille | Intervenant(e) | Actif |
| Boisvert, Jacqueline | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Fédération des commissions scolaires du Québec
Procureur(s)
Bernard Jacob
1001 AV BÉGON
STE-FOY, Québec
G1X 3M4
Téléphone : (418) 651-3220
Télécopieur : (418) 651-2574
Correspondant
111 Rue Champlain
Hull, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Partie : Procureur général du Québec
Procureur(s)
Luc Leblanc
8.01 - 1, rue Notre-Dame
Montréal, Québec
H2Y 1B6
Téléphone : (514) 393-2336
Télécopieur : (514) 873-7074
Correspondant
111 Rue Champlain
Hull, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Partie : Audet-Grenier, Jeanne D'arc
Procureur(s)
Québec, Québec
G1R 1N4
Téléphone : (418) 529-5881
Télécopieur : (418) 529-1656
Courriel : larochelle.avocat@videotron.ca
Correspondant
167, rue Notre Dame
Hull, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Partie : Gagné, Réal
Procureur(s)
Québec, Québec
G1R 1N4
Téléphone : (418) 529-5881
Télécopieur : (418) 529-1656
Courriel : larochelle.avocat@videotron.ca
Correspondant
167, rue Notre Dame
Hull, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Partie : Grenier Gagné, Renelle
Procureur(s)
Québec, Québec
G1R 1N4
Téléphone : (418) 529-5881
Télécopieur : (418) 529-1656
Courriel : larochelle.avocat@videotron.ca
Correspondant
167, rue Notre Dame
Hull, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Partie : Grenier, Aurèle
Procureur(s)
Québec, Québec
G1R 1N4
Téléphone : (418) 529-5881
Télécopieur : (418) 529-1656
Courriel : larochelle.avocat@videotron.ca
Correspondant
167, rue Notre Dame
Hull, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Partie : Larouche, Achille
Procureur(s)
Québec, Québec
G1R 1N4
Téléphone : (418) 529-5881
Télécopieur : (418) 529-1656
Courriel : larochelle.avocat@videotron.ca
Correspondant
167, rue Notre Dame
Hull, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Partie : Boisvert, Jacqueline
Procureur(s)
Québec, Québec
G1R 1N4
Téléphone : (418) 529-5881
Télécopieur : (418) 529-1656
Courriel : larochelle.avocat@videotron.ca
Correspondant
167, rue Notre Dame
Hull, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Aucun.
Décisions des juridictions inférieures
Cour d’appel du Québec (Montréal)
500-09-000536-896
Opinion émise quant aux cinq questions faisant l'objet du renvoi.
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible