Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
23802
Allan Jacob Lewis, et al. c. Sa Majesté la reine, et al.
(Colombie-Britannique) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 1996-10-07 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel, (3 boxes - joint with 23800 & 23802) | |
| 1996-09-27 | Appel fermé | |
| 1996-06-18 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel, (1 env.) | |
| 1996-06-17 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties, British Columbia (Vancouver) | |
| 1996-06-17 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Lang, Michener | |
| 1996-06-17 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Gowling, Strathy & Henderson | |
| 1996-06-17 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Scott & Aylen | |
| 1996-06-17 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Burke-Robertson | |
| 1996-06-17 | Copie du jugement formel en voie de préparation, A.G. of Canada | |
| 1996-06-17 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Osler, Hoskin & Harcourt | |
| 1996-04-26 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Lang, Michener | |
| 1996-04-26 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Gowling, Strathy & Henderson | |
| 1996-04-26 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Scott & Aylen | |
| 1996-04-26 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Burke-Robertson | |
| 1996-04-26 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, A.G. of Canada | |
| 1996-04-26 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Osler, Hoskin & Harcourt | |
| 1996-04-25 |
Jugement rendu sur l'appel, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma, Le pourvoi est rejeté, l'arrêt de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique est confirmé et les déclarations de culpabilité prononcées à l'égard des accusations d'avoir pêché illégalement en contravention du Règlement de pêche général de la Colombie-Britannique et de la Loi sur les pêcheries sont maintenues. Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1996-03-26 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, dated March 22/96 from S. David Frankel, Q.C. re: judgment in this case should not be delayed | |
| 1996-03-19 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, of Harry A. Slade (Ratcliff & Company) dated March 15/96 re: decision in this appeal should not be deferred pending the conclusion of Delgamuukw | |
| 1996-02-07 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from S. David Frankel, Q.C.; re: when rendering the decision to take into account the salmon fishing season (beginning of May to end of Sept.) sent to CJ LaF L'HD So G Co McL I Ma, Mar 20/96 | |
| 1995-12-15 | Divers, transcript received and distributed to the justices (119 pages) | |
| 1995-11-30 | Divers, 3 MAPS TO BE RETURNED TO MR. FRANKEL | Sa Majesté la reine |
| 1995-11-29 |
Audition de l'appel, 1995-11-29, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma Décision en délibéré |
|
| 1995-11-29 | Recueil de sources, 10 copies | Alliance of Tribal Councils (The 'Alliance') |
| 1995-11-29 | Recueil de sources, CONDENSED BOOK OF EVIDENCE vol. I & II 10 copies | Allan Jacob Lewis |
| 1995-11-28 | Recueil de sources, 10 copies of COMBINED FACTUM AND EXCERPTS OF AUTHORITIES TO BE REFERRED TO IN ORAL ARGUMENT | Procureur général de l'Alberta |
| 1995-11-28 | Mémoire en réplique sur un appel, to the interveners B.C. Fisheries Survival Coalition and B.C. Wildlife Federation; 24 copies | Allan Jacob Lewis |
| 1995-11-24 | Recueil de sources, CONDENSED BRIEF... 10 copies (joint with 23800-01- 03-04) | B.C. Fisheries Survival Coalition & B.C. Wildlife Federation |
| 1995-11-23 | Recueil de sources, 10 copies (joint with 23800-23801--23804) | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-11-21 | Recueil de sources, 10 copies (joint with 23800-01-03-04), with service | Sa Majesté la reine |
| 1995-11-20 | Divers, transcript received on Nov. 17/95 motions (73p.) | |
| 1995-11-20 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) of Patrick G. Foy re: C.N.'s position along with a letter to Peter R. Grant | |
| 1995-11-20 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, of Robert Frater re: duration of argument | |
| 1995-11-17 |
Décision sur requête diverse, by A.G. of B.C. to vary the order of McL dated Oct 3/94 to permit a lengthier time for oral argument, McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-11-17 | Audition de requête diverse, 1995-11-17, by A.G. of B.C. to vary the order of McL dated Oct 3/94 to permit a lengthier time for oral argument, McL | |
| 1995-11-17 | Présentation de requête diverse, 1995-11-17, by A.G. of B.C. to vary the order of McL dated Oct 3/94 to permit a lengthier time for oral argument, McL | |
| 1995-11-17 |
Décision sur requête en prorogation de délai, McL, to serve and file the factum and brief of documents to Nov 17/95. Reply factums, if any, shall be filed by Nov 24/95; the appellants shall tax their costs flowing from the interveners' failure to serve their factums when they should have been served; the sum of $7,500. shall be deposited in trust for each of the appellants as security for payment of their taxed costs. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-11-17 | Audition de requête en prorogation de délai, 1995-11-17, McL | |
| 1995-11-17 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1995-11-17, McL | |
| 1995-11-14 | Affidavit, to file the interveners' factum and Brief of Documents to Nov. 17/95 (of Susan Michels), with service | B.C. Fisheries Survival Coalition & B.C. Wildlife Federation |
| 1995-11-14 | 50 $ frais de dépôt pour avis de requête, to extend time receipt #31055 | B.C. Fisheries Survival Coalition & B.C. Wildlife Federation |
| 1995-11-14 | Requête en prorogation de délai, to file the interveners' factum and Brief of Documents to Nov. 17/95, with service | B.C. Fisheries Survival Coalition & B.C. Wildlife Federation |
| 1995-11-14 | Affidavit, to vary the order of McL of the 3rd of October 94 re: time allocations (of Paul J. Pearlman), with service | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-11-14 | 50 $ frais de dépôt pour avis de requête, re: time allocations receipt #31057 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-11-14 | Avis de requête diverse, to vary the order of McL of the 3rd of October 94 re: time allocations, with service | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-11-10 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, of Patrick G. Foy (Ladner Downs) dated Nov. 9/95 to request that the written submission that was filed on the motions hear by McL be made available for all members of the Court (see memorandum of the intervener), with service | |
| 1995-11-10 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, sent to all parties in view of the extensive material filed in this case there is a requirement to file a condensed book containing the excerpts of the evidence and authorities that will be referred to in oral argument at the hearing also attaching a noti | |
| 1995-11-10 | Divers, to note 10 copies of Memorandum of the intervener in support of motions respecting judicial notice of HISTORICAL DOCUMENTS, with service | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 1995-11-09 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) of Leslie Pinder dated Nov. 8/95 re: time allocations | |
| 1995-11-09 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) of John R. Rich dated Nov. 8/95 re: time allocations | |
| 1995-11-09 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) of Christopher Harvey, Q.C. dated Nov. 8, 1995 re: time allocations | |
| 1995-11-08 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from Paul J. Pearlman; re: proposed allocation of time | |
| 1995-11-08 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from J. Keith Lowes; re: content with the proposed allocation of time | |
| 1995-11-06 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from Harry A. Slade; re: time allocation | |
| 1995-11-01 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from John R. Rich; re: responding to Hugh Braker's letter of Oct. 26/95; David Frankel's letter of Oct. 27/95; and Maria Morellato's letter of Oct. 31/95 | |
| 1995-10-31 | Divers, 24 copies of SUPPLEMENTARY DOCUMENTS (see Order of McL Jan. 27/95) | Allan Jacob Lewis |
| 1995-10-31 | Mémoire en réplique sur un appel, 24 copies, with service | Allan Jacob Lewis |
| 1995-10-27 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) from D. Frankel; re: responding to Hugh Braker's letter of Oct. 26/95 | |
| 1995-10-16 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Lori Sterling to L. Meagher, letter dated Oct. 10/95: Att. Gen. for Ontario will not intervene in this appeal | |
| 1995-10-13 | Dossier de la cour d'appel, 1 envelope | |
| 1995-10-11 | Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies, with service | Procureur général de l'Alberta |
| 1995-10-04 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, oral argument is limited to 15 minutes and the factum is limited to 20 pages in each appeal, McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-10-04 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1995-10-04, oral argument is limited to 15 minutes and the factum is limited to 20 pages in each appeal, McL | |
| 1995-10-04 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1995-10-04, oral argument is limited to 15 minutes and the factum is limited to 20 pages in each appeal, McL | |
| 1995-10-04 |
Décision sur requête en prorogation de délai, to intervene, McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-10-04 | Audition de requête en prorogation de délai, 1995-10-04, to intervene, McL | |
| 1995-10-04 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1995-10-04, to intervene, McL | |
| 1995-10-03 | Affidavit, to serve and file the motion to intervene; Aldo P. Argento, with service | Procureur général de l'Alberta |
| 1995-10-03 | Requête en prorogation de délai, to serve and file the motion to intervene, with service | Procureur général de l'Alberta |
| 1995-09-25 |
Audition d'appel mise au rôle, 1995-11-29 Décision en délibéré |
|
| 1995-09-22 | Ordonnance sur requête diverse, to file 10 copies of Historical Documents | |
| 1995-09-22 |
Décision sur requête diverse, to file 10 copies of Historical Documents, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-09-22 | Audition de requête diverse, 1995-09-22, to file 10 copies of Historical Documents, Reg | |
| 1995-09-22 | Présentation de requête diverse, 1995-09-22, to file 10 copies of Historical Documents, Reg | |
| 1995-09-21 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, of Attorney General of Alberta | Sa Majesté la reine |
| 1995-09-21 | Réponse à requête diverse, permitting the CNR to file a total of 10 copies of "Historical documents" | Sa Majesté la reine |
| 1995-09-19 | 50 $ frais de dépôt pour avis de requête, receipt no. 30656 (motion filed on Sept. 15/95) (joint with 23804) | Procureur général de l'Alberta |
| 1995-09-15 | Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies, with service | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 1995-09-15 | Affidavit, Jane Jago, with service | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 1995-09-15 | Avis de requête diverse, for an Order permitting the filing of a total of 10 copies of the "Historical documents" (joint with 23800-23804), with service | Allan Jacob Lewis |
| 1995-09-15 | Divers, 10 copies of "historical documents" (joint with 23800-23804) 3 volumes, with service | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 1995-09-15 | Divers, 24 copies of BRIEF OF DOCUMENTS, with service | B.C. Fisheries Survival Coalition & B.C. Wildlife Federation |
| 1995-09-15 | Affidavit, of Peter Melnychuk (4 copies - book form - joint with 23804), with service | Procureur général de l'Alberta |
| 1995-09-15 | Requête en autorisation d'intervention, 4 copies (book form - joint with 23804) UNDER RULE 18 (extension of time requested), with service | Procureur général de l'Alberta |
| 1995-09-15 | Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies, with service | B.C. Fisheries Survival Coalition & B.C. Wildlife Federation |
| 1995-09-14 | Divers, 23 copies of Appendix "A" (joint with 23800-1-4), with service | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-09-14 | Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies (joint with 23800-1-4), with service | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-09-01 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from A.G. Newfoundland; re: does not intend to seek leave to intervene | |
| 1995-08-28 | Avis d'audition, With service | Allan Jacob Lewis |
| 1995-08-15 | Mémoire de l'intimé(e), 24 copies (see order dated July 6, 1995 - McL), with service | Sa Majesté la reine |
| 1995-08-15 | Ordonnance sur requête pour déposer un mémoire volumineux | |
| 1995-08-14 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Graeme Mitchel of Att. Gen. for Sask., letter dated Aug. 4, 1995 re: will not be seeking leave to intervene in this appeal | |
| 1995-08-14 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Beth Stewart of Att. Gen. of Northwest Territories, letter dated Aug. 8, 1995 re: does not intend to participate in this appeal | |
| 1995-08-14 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Reinhold Endres to L. Meagher, letter dated Aug. 10, 1995 re: Att. Gen. of Nova Scotia will not be seeking leave to intervene in this appeal | |
| 1995-08-10 |
Décision sur requête pour déposer un mémoire volumineux, - motion to deliver 2 facta in the above appeals is granted, provided that the 2 facta in total do not exceed 30 pages (23800-23801-23804), McL Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-08-10 | Audition de requête pour déposer un mémoire volumineux, 1995-08-10, - motion to deliver 2 facta in the above appeals is granted, provided that the 2 facta in total do not exceed 30 pages (23800-23801-23804), McL | |
| 1995-08-10 | Présentation de requête pour déposer un mémoire volumineux, 1995-08-10, - motion to deliver 2 facta in the above appeals is granted, provided that the 2 facta in total do not exceed 30 pages (23800-23801-23804), McL | |
| 1995-08-01 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from D. Frankel to M. Larmour, letter dated Aug. 1/95 re: has no objection to the A.G.B.C. to file more than 1 intervener's factum (fax copy) | |
| 1995-07-28 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Gowling to Burke-Robertson, letter dated July 28, 1995, fax copy re: oppose the 30 page factum and for an hour of oral argument | |
| 1995-07-28 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from David Frankel to Burke-Robertson, letter dated July 26, 1995 fax copy re: not consenting at this time to any order dealing with the time for oral argument (see 23800-1-4) | |
| 1995-07-21 | Correspondance provenant de, dated July 21/95 (by fax) of John R. Rich (Ratcliff & Company) to confirm that there is no constitutional question involved in this appeal | Allan Jacob Lewis |
| 1995-07-21 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, envoyé à Edmond Blanchard (Fredericton, NB) re: lettre datée du 21 juillet/95 de Louise Meagher qu'aucune question constitutionnelle n'ait été formulé nous croyons que les questions que soulève cet appel pourraient intéresser les procureurs généraux des | |
| 1995-07-21 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, sent to Clyde Wells (St. John's, NF) re: letter dated July 21/95 that although a constitutional question under Rule 32 has not been stated in this case it was thought that A.G.s of the Provinces and the Ministers of Justice of the Territories may be inter | |
| 1995-07-21 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, envoyé à Paul Bégin (Sainte-Foy, QC) re: lettre datée du 21 juillet/95 de Louise Meagher qu'aucune question constitutionnelle n'ait été formulé nous croyons que les questions que soulève cet appel pourraient intéresser les procureurs généraux des provinc | |
| 1995-07-12 | 50 $ frais de dépôt pour avis de requête, receipt #30427 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-07-06 |
Décision sur requête en modification, the order of McLachlin J. dated Jan 10/95. (see order in Smokehouse of same date), McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-07-06 | Audition de requête en modification, 1995-07-06, the order of McLachlin J. dated Jan 10/95. (see order in Smokehouse of same date), McL | |
| 1995-07-06 | Présentation de requête en modification, 1995-07-06, the order of McLachlin J. dated Jan 10/95. (see order in Smokehouse of same date), McL | |
| 1995-07-06 | Affidavit, not exceeding one hour and to file a second factum not exceeding thirty (30) pages {of Gillian P. Wallace sworn on June 2, 1994 (sic)}, with service | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-07-06 | Affidavit, not exceeding one hour and to file a second factum not exceeding thirty (30) pages (of Gillian P. Wallace sworn June 30/95), with service | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-07-06 | Requête en prorogation du temps de plaidoirie, not exceeding one hour and to file a second factum not exceeding thirty (30) pages, with service | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-06-28 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, (by fax) of John R. Rich (Ratcliff & Company) dated June 28/95 to Danielle Beaulieu re: estimation required to hear this appeal | |
| 1995-06-26 | Affidavit, the schedule for the filing of facta; 7 copies; Cheryl J. Tobias, with service | Sa Majesté la reine |
| 1995-06-26 | Requête en modification, the schedule for the filing of facta; 7 copies, with service | Sa Majesté la reine |
| 1995-05-23 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from S. David Frankel, Q.C.; re: will apply for an extension of time to file the factum | |
| 1995-05-05 | Appel prêt pour audition, Session commençant le 1995-10-02 | |
| 1995-04-04 | Documentation supplémentaire, (10 copies) documents, with service | Alliance of Tribal Councils (The 'Alliance') |
| 1995-03-31 | Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies, with service | Alliance of Tribal Councils (The 'Alliance') |
| 1995-03-14 | Ordonnance sur requête diverse, re: historical documents | |
| 1995-03-10 | Mémoire de l'appelant(e), 25 copies (see order dated Feb. 24/95) (service admitted to Alliance and Delgamuukw), with service | Allan Jacob Lewis |
| 1995-02-27 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to file the factum | |
| 1995-02-24 | Réponse à requête en prorogation de délai, to file the appellant's factum to March 10/95 | Sa Majesté la reine |
| 1995-02-24 |
Décision sur requête en prorogation de délai, to file the factum to Mar 10/95, McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-02-24 | Audition de requête en prorogation de délai, 1995-02-24, to file the factum to Mar 10/95, McL | |
| 1995-02-24 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1995-02-24, to file the factum to Mar 10/95, McL | |
| 1995-02-23 | Affidavit, to file the factum to March 10/95; Harry Arthur Slade | Allan Jacob Lewis |
| 1995-02-23 | Requête en prorogation de délai, to file the factum to March 10/95 | Allan Jacob Lewis |
| 1995-01-26 | Preuve de signification, of notice of motion and submission | |
| 1995-01-26 | Divers, 2 copies of reply to CNR documents | Allan Jacob Lewis |
| 1995-01-26 | Recueil de sources, 1 copy (for the motion of Jan. 26/95) | Allan Jacob Lewis |
| 1995-01-26 |
Décision sur requête diverse, McL, - the four applications to permit the filing of supplementary documents as part of the Case on Appeal brought respectively by: the CNR; the Attorney-General for B.C.; The Fisheries Council of B.C. and the B.c. Fisheries Survival Coalision and B.C. Wildlife Society; and Gladstone et al. A fifth application is brought by Lewis to file responsive documents in the event that the applications by the CNR and Fisheries Council are allowed. (for reasons see file) Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-01-26 | Audition de requête diverse, 1995-01-26, McL | |
| 1995-01-26 | Présentation de requête diverse, 1995-01-26, McL | |
| 1995-01-26 |
Audition de requête diverse, 1995-01-26, re: historical documents Décision en délibéré |
|
| 1995-01-26 |
Présentation de requête diverse, 1995-01-26, re: historical documents Décision en délibéré |
|
| 1995-01-25 | Divers, 2 copies of argument respecting additional documents | Allan Jacob Lewis |
| 1995-01-24 | Avis de requête diverse, to file historical documents; 2 copies + 2 copies of submission, with service | Fisheries Council of British Columbia |
| 1995-01-24 | Divers, 2 copies of additional documents, with service | Fisheries Council of British Columbia |
| 1995-01-23 | Divers, 1 copy of VOL. 1 TO 3 OF DOCUMENTS OF THE APPELLANTS/RESPONDENTS FILED IN THE COURT OF APPEAL (IN SUPPORT OF THE MISC. MOTION) | Allan Jacob Lewis |
| 1995-01-23 | Affidavit, (TO FILE HISITORICAL DOCUMENTS) (Robert C. Freedman) | Allan Jacob Lewis |
| 1995-01-23 | Avis de requête diverse, (TO FILE HISTORICAL DOCUMENTS) - 1 copy | Allan Jacob Lewis |
| 1995-01-20 | Affidavit, of Gillian P. Wallace (IN SUPPORT OF THE APPLICATION OF ATT. GEN. OF B.C. TO FILE HISTORICAL DOCUMENTS) 1 copy - book form - joint with 23804, with service | Sa Majesté la reine |
| 1995-01-20 | Divers, 2 copies of MEMORANDUM OF ATT. GEN. OF B.C. IN SUPPORT OF MOTION RESPECTING HISTORICAL DOCUMENTS - book form (joint with 23804), with service | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-01-20 | Avis de requête diverse, (ADDING TO THE CASE ON APPEAL "HISTORICAL DOCUMENTS" IN A SINGLE VOLUME) - joint with 23804, with service | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 1995-01-17 | Divers, to note 2 copies of CN historical documents (vol. A,B,C, & D) (joint with 23800-23804) | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 1995-01-17 | Divers, to note 2 copies of MEMORANDUM for the motion to file CN historical documents (joint with 23800- 23804), with service | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 1995-01-17 | Affidavit, to file the CN historical documents (of Katherine Ann Duncan), with service | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 1995-01-17 | Avis de requête diverse, to file CN historical documents (joint with 23800- 23804), with service | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 1995-01-11 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, factum is limited to 30 pages, McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-01-11 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1995-01-11, factum is limited to 30 pages, McL | |
| 1995-01-11 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1995-01-11, factum is limited to 30 pages, McL | |
| 1995-01-10 | Ordonnance sur requête diverse, order of McL J. re: filing dates | |
| 1995-01-05 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from I. G. Whitehall re: not opposing the Delgamuukw's application to intervene (joint with 23800-1-3-4) - fax copy | |
| 1995-01-05 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, of Ratcliff & Company (Harry A. Slade) re: Delgamuukw's application to intervene (fax copy) | Allan Jacob Lewis |
| 1994-12-02 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Gowling; re: agreed filing schedule | |
| 1994-11-30 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Gowling; re: proposed schedule for filings | |
| 1994-11-16 |
Décision sur requête en prorogation de délai, to file case on appeal Oct 19/94, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1994-11-16 | Audition de requête en prorogation de délai, 1994-11-16, to file case on appeal Oct 19/94, Reg | |
| 1994-11-16 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1994-11-16, to file case on appeal Oct 19/94, Reg | |
| 1994-11-16 |
Décision sur requête en prorogation de délai, to file case on appeal to Oct. 19/94, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1994-11-16 | Audition de requête en prorogation de délai, 1994-11-16, to file case on appeal to Oct. 19/94, Reg | |
| 1994-11-16 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1994-11-16, to file case on appeal to Oct. 19/94, Reg | |
| 1994-11-09 | Réponse à requête en prorogation de délai, to serve and file the Case on appeal to Oct. 19/94 | Sa Majesté la reine |
| 1994-11-09 | Affidavit, to serve and file the Case on Appeal; Eduard J. Van Bemmel | Allan Jacob Lewis |
| 1994-11-09 | Requête en prorogation de délai, to serve and file the Case on Appeal | Allan Jacob Lewis |
| 1994-11-04 | Divers, to note a copy of submissions in support of their applications | Delgamuukw et al |
| 1994-11-04 | Affidavit, of Gordon Sebastian | Delgamuukw et al |
| 1994-11-04 | Requête en autorisation d'intervention | Delgamuukw et al |
| 1994-11-03 | Dossier conjoint certifié, vol. I to VI | Allan Jacob Lewis |
| 1994-10-31 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention | |
| 1994-10-18 | Dossier conjoint, vol. 1 to 6 (22 copies) EXTENSION OF TIME REQUESTED | Allan Jacob Lewis |
| 1994-10-03 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, (heard jointly with I05) (for reasons see file), McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1994-10-03 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1994-10-03, (heard jointly with I05) (for reasons see file), McL | |
| 1994-10-03 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1994-10-03, (heard jointly with I05) (for reasons see file), McL | |
| 1994-10-03 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, (for reasons see file), McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1994-10-03 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1994-10-03, (for reasons see file), McL | |
| 1994-10-03 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1994-10-03, (for reasons see file), McL | |
| 1994-10-03 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, (for reasons see file), McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1994-10-03 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1994-10-03, (for reasons see file), McL | |
| 1994-10-03 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1994-10-03, (for reasons see file), McL | |
| 1994-10-03 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, (for reasons see file), McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1994-10-03 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1994-10-03, (for reasons see file), McL | |
| 1994-10-03 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1994-10-03, (for reasons see file), McL | |
| 1994-10-03 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, (for reasons see file), McL Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1994-10-03 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1994-10-03, (for reasons see file), McL | |
| 1994-10-03 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1994-10-03, (for reasons see file), McL | |
| 1994-09-30 | Divers, 2 copies of First Nations Summit submissions on the intervention | |
| 1994-09-30 |
Audition de requête en autorisation d'intervention, 1994-09-30, (heard jointly with I05) Décision en délibéré |
|
| 1994-09-30 |
Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1994-09-30, (heard jointly with I05) Décision en délibéré |
|
| 1994-09-30 |
Audition de requête en autorisation d'intervention, 1994-09-30 Décision en délibéré |
|
| 1994-09-30 |
Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1994-09-30 Décision en délibéré |
|
| 1994-09-30 |
Audition de requête en autorisation d'intervention, 1994-09-30 Décision en délibéré |
|
| 1994-09-30 |
Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1994-09-30 Décision en délibéré |
|
| 1994-09-30 |
Audition de requête en autorisation d'intervention, 1994-09-30 Décision en délibéré |
|
| 1994-09-30 |
Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1994-09-30 Décision en délibéré |
|
| 1994-09-30 |
Audition de requête en autorisation d'intervention, 1994-09-30 Décision en délibéré |
|
| 1994-09-30 |
Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1994-09-30 Décision en délibéré |
|
| 1994-08-15 | Affidavit, of Brenda Gaertner (2 copies - joint with 23804) (re: to file the motion to intervene), with service | Alliance of Tribal Councils (The 'Alliance') |
| 1994-08-15 | Affidavit, of Brenda Gaertner (2 copies - joint with 23804), with service | Alliance of Tribal Councils (The 'Alliance') |
| 1994-08-15 | Requête en prorogation de délai, to file the motion to intervene to Aug. 15/94 (2 copies) (joint with 23804), with service | Alliance of Tribal Councils (The 'Alliance') |
| 1994-08-15 | Requête en autorisation d'intervention, (2 copies) (joint with 23804), with service | Alliance of Tribal Councils (The 'Alliance') |
| 1994-07-22 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, of Mr. Christopher Harvey, Q.C. to advise that the motion for leave to intervene of B.C. Wildlife Society should be read B.C. Wildlife FEDERATION (joint with 23800-01-03-04) | |
| 1994-07-06 | Preuve de signification, of Notice of Intervention | |
| 1994-06-07 | Affidavit, (of Phillip Ivar Eidsvik) (joint with 23800-1-3-4), with service | B.C. Fisheries Survival Coalition & B.C. Wildlife Federation |
| 1994-06-07 | Requête en autorisation d'intervention, (joint with 23800-1-3-4), with service | B.C. Fisheries Survival Coalition & B.C. Wildlife Federation |
| 1994-06-06 | Affidavit, Gillian P. Wallace, with service | Fisheries Council of British Columbia |
| 1994-06-06 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Fisheries Council of British Columbia |
| 1994-06-01 | Affidavit, for an order that this appeal be heard with Nikal v. R. 23804; T.A. Dohm, Q.C., with service | Sa Majesté la reine |
| 1994-06-01 | Avis de requête diverse, for an Order that this appeal be heard at the same time as Jerry Benjamin Nikal v. R. 23804, with service | Sa Majesté la reine |
| 1994-05-31 | Affidavit, 2 copies; Paul Antymniuk, with service | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 1994-05-31 | Requête en autorisation d'intervention, 2 copies, with service | Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 1994-05-26 | Divers, 2 copies of OUTLINE OF SUBMISSIONS OF FISHERIES COUNCIL OF B.C. ON ITS APPLICATION FOR LEAVE TO INTERVENE (joint with 23800-1-3-4), with service | Fisheries Council of British Columbia |
| 1994-05-26 | Affidavit, of Michael Hunter (JOINT WITH 23800-1-3-4) - 2 copies, with service | Fisheries Council of British Columbia |
| 1994-05-26 | Requête en autorisation d'intervention, 2 copies (JOINT WITH 23800-1-3-4), with service | Fisheries Council of British Columbia |
| 1994-05-11 | Ordonnance accordant l'autorisation d'appeler | |
| 1994-04-08 | Avis d'appel, (1 copy), with service | Allan Jacob Lewis |
| 1994-03-11 | Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, A.G. of Canada (Ottawa,ON) | |
| 1994-03-11 | Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, Gowling, Strathy & Henderson (Ottawa, ON) | |
| 1994-03-10 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, JC Co Ia, La demande d'autorisation d'appel est accordée. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1994-01-27 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC Co Ia | |
| 1993-12-23 | Correspondance provenant de, from S. David Frankel re: no intention to file a respondent's memorandum (TO BE SENT WITH THE APPLICATION FOR LEAVE TO APPEAL) | Sa Majesté la reine |
| 1993-11-19 |
Décision sur requête en prorogation de délai, to serve and file a response to Dec 31/93, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1993-11-19 | Audition de requête en prorogation de délai, 1993-11-19, to serve and file a response to Dec 31/93, Reg | |
| 1993-11-19 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1993-11-19, to serve and file a response to Dec 31/93, Reg | |
| 1993-11-16 | Réponse à requête en prorogation de délai, to file a response to Dec.31/93 (Exhibit "E" to the affidavit) | Allan Jacob Lewis |
| 1993-11-16 | Affidavit, to file a response to Dec.31/93, with service | Sa Majesté la reine |
| 1993-11-16 | Requête en prorogation de délai, to file a response to Dec.31/93, with service | Sa Majesté la reine |
| 1993-11-04 | Divers, TO BE REFERRED WITH 23799-23800-23801-23803-23804 | |
| 1993-10-29 | Recueil de sources, 5 copies | Allan Jacob Lewis |
| 1993-10-22 | 30 $ frais de dépôt, receipt #27736 | Allan Jacob Lewis |
| 1993-10-22 | Demande d'autorisation d'appel, 5 copies (missing formal order of C.A.), with service, complété le : 1994-01-25 | Allan Jacob Lewis |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Lewis, Allan Jacob | Demandeur(eresse) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la reine | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Lewis, Allan Frances | Demandeur(eresse) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la reine | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Lewis, Jacob Kenneth | Demandeur(eresse) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la reine | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de la Colombie-Britannique | Intervenant(e) | Actif |
| B.C. Fisheries Survival Coalition & B.C. Wildlife Federation | Intervenant(e) | Actif |
| Alliance of Tribal Councils (The 'Alliance') | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de l'Alberta | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Lewis, Allan Jacob
Procureur(s)
Nom
Harry A. Slade, Q.C.
Coordonnées
Ratcliff & Company
500 - 221 Esplanade Ave. W.
North Vancouver, Colombie-Britannique
V7M 3J3
Téléphone : (604) 988-5201
Télécopieur : (604) 988-1452
Courriel : haslade@ratcliff.com
500 - 221 Esplanade Ave. W.
North Vancouver, Colombie-Britannique
V7M 3J3
Téléphone : (604) 988-5201
Télécopieur : (604) 988-1452
Courriel : haslade@ratcliff.com
Correspondant
Nom
Brian A. Crane, Q.C.
Coordonnées
Gowling Lafleur Henderson
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Partie : Lewis, Allan Frances
Procureur(s)
Nom
Harry A. Slade, Q.C.
Coordonnées
Ratcliff & Company
500 - 221 Esplanade Ave. W.
North Vancouver, Colombie-Britannique
V7M 3J3
Téléphone : (604) 988-5201
Télécopieur : (604) 988-1452
Courriel : haslade@ratcliff.com
500 - 221 Esplanade Ave. W.
North Vancouver, Colombie-Britannique
V7M 3J3
Téléphone : (604) 988-5201
Télécopieur : (604) 988-1452
Courriel : haslade@ratcliff.com
Correspondant
Nom
Brian A. Crane, Q.C.
Coordonnées
Gowling Lafleur Henderson
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Partie : Lewis, Jacob Kenneth
Procureur(s)
Nom
Harry A. Slade, Q.C.
Coordonnées
Ratcliff & Company
500 - 221 Esplanade Ave. W.
North Vancouver, Colombie-Britannique
V7M 3J3
Téléphone : (604) 988-5201
Télécopieur : (604) 988-1452
Courriel : haslade@ratcliff.com
500 - 221 Esplanade Ave. W.
North Vancouver, Colombie-Britannique
V7M 3J3
Téléphone : (604) 988-5201
Télécopieur : (604) 988-1452
Courriel : haslade@ratcliff.com
Correspondant
Nom
Brian A. Crane, Q.C.
Coordonnées
Gowling Lafleur Henderson
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Partie : Sa Majesté la reine
Procureur(s)
Nom
S. David Frankel, Q.C.
Coordonnées
Attorney General of Canada
900 - 840 Howe St
Vancouver, Colombie-Britannique
V6Z 2S9
Téléphone : (604) 666-0211
Télécopieur : (604) 666-1599
900 - 840 Howe St
Vancouver, Colombie-Britannique
V6Z 2S9
Téléphone : (604) 666-0211
Télécopieur : (604) 666-1599
Correspondant
Nom
Robert J. Frater
Coordonnées
Attorney General of Canada
Department of Justice
284 Wellington Street, 2nd Floor
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4763
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : robert.frater@justice.gc.ca
Department of Justice
284 Wellington Street, 2nd Floor
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4763
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : robert.frater@justice.gc.ca
Partie : Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
Procureur(s)
Nom
Patrick G. Foy, Q.C.
Coordonnées
Ladner Downs
200 Burrard St
Suite 1200
Vancouver, Colombie-Britannique
V7X 1T2
Téléphone : (604) 687-5744
Télécopieur : (604) 687-1415
200 Burrard St
Suite 1200
Vancouver, Colombie-Britannique
V7X 1T2
Téléphone : (604) 687-5744
Télécopieur : (604) 687-1415
Correspondant
Nom
Patricia J. Wilson
Coordonnées
Osler, Hoskin & Harcourt
1500 - 50 O'Connor St
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 787-1009
Télécopieur : (613) 235-2867
Courriel : pwilson@osler.com
1500 - 50 O'Connor St
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 787-1009
Télécopieur : (613) 235-2867
Courriel : pwilson@osler.com
Partie : Procureur général de la Colombie-Britannique
Procureur(s)
Nom
Paul J. Pearlman
Coordonnées
Fuller, Pearlman
103 - 1216 BROAD ST
VICTORIA, Colombie-Britannique
V8W 2A5
Téléphone : (604) 356-4550
Télécopieur : (604) 388-7133
103 - 1216 BROAD ST
VICTORIA, Colombie-Britannique
V8W 2A5
Téléphone : (604) 356-4550
Télécopieur : (604) 388-7133
Correspondant
Nom
V. Jennifer Mackinnon
Coordonnées
Burke-Robertson
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A4
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A4
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430
Partie : B.C. Fisheries Survival Coalition & B.C. Wildlife Federation
Procureur(s)
Nom
Christopher Harvey, Q.C.
Coordonnées
Fasken Martineau DuMoulin
2100 - 1075 Georgia St West
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 3G2
Téléphone : (604) 631-3131
Télécopieur : (604) 631-3232
2100 - 1075 Georgia St West
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 3G2
Téléphone : (604) 631-3131
Télécopieur : (604) 631-3232
Correspondant
Nom
James I. Minnes
Coordonnées
Scott & Aylen
60 Queen St
Ottawa, Ontario
K1P 5Y7
Téléphone : (613) 237-5160
Télécopieur : (613) 230-8842
60 Queen St
Ottawa, Ontario
K1P 5Y7
Téléphone : (613) 237-5160
Télécopieur : (613) 230-8842
Partie : Alliance of Tribal Councils (The 'Alliance')
Procureur(s)
Nom
Leslie J. Pinder
Coordonnées
Mandell Pinder
Suite 500
1080 Mainland Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 2T4
Téléphone : (604) 681-4146
Télécopieur : (604) 681-0959
Suite 500
1080 Mainland Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 2T4
Téléphone : (604) 681-4146
Télécopieur : (604) 681-0959
Correspondant
Nom
Brian A. Crane, Q.C.
Coordonnées
Gowling Lafleur Henderson
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Partie : Procureur général de l'Alberta
Procureur(s)
Nom
Everett L. Bunnell, Q.C.
Coordonnées
Parlee McLaws
3400 - 707, 8TH AVE SW
CALGARY, Alberta
T2P 1H5
Téléphone : (403) 294-7000
3400 - 707, 8TH AVE SW
CALGARY, Alberta
T2P 1H5
Téléphone : (403) 294-7000
Correspondant
Nom
Eugene Meehan, Q.C.
Coordonnées
Lang Michener
300 - 50 O'Connor St
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : emeehan@langmichener.ca
300 - 50 O'Connor St
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : emeehan@langmichener.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Aucun.
Décisions des juridictions inférieures
Le 6 septembre 1989
Cour de comté de la Colombie-Britannique
CC881985
Cour de comté de la Colombie-Britannique
CC881985
see file
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Date de modification : 2025-05-13