Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
24320
Réjean Hinse c. Sa Majesté la reine
(Québec) (Criminelle) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 1997-05-02 | Appel fermé | |
| 1997-04-07 | Divers, copy of the transcript (23 pages) | |
| 1997-03-25 | Chèque Objet: Paiement, chèque #2201-05429450 au montant de 523,20 $ daté du 5 mars 1997, envoyé à Noël, Berthiaume | |
| 1997-02-19 | Ordonnance de paiement approuvée, sent to finance Feb. 20/97 | |
| 1997-02-18 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Noel, Berthiaume | |
| 1997-02-17 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties, Quebec (Montreal) | |
| 1997-02-11 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel, (1 boîte et 1 env. accordéon) | |
| 1997-01-21 |
Jugement rendu sur l'appel, JC LaF So G Co McL Ia Accueilli, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1997-01-21 |
Audition de l'appel, 1997-01-21, JC LaF So G Co McL Ia Jugement rendu |
|
| 1997-01-10 | Documentation supplémentaire, CAHIER DES AUTHORITÉS (VOLUME III), avec signification | Réjean Hinse |
| 1997-01-10 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Noel, Berthiaume re: name of counsel appearing at the hearing of the appeal | |
| 1996-12-20 | Mémoire en réplique sur un appel, 24 copies (see order Nov. 15, 1996), avec signification, complété le : 1996-12-20 | Réjean Hinse |
| 1996-12-10 |
Audition d'appel mise au rôle, 1997-01-21 Jugement rendu |
|
| 1996-11-15 |
Décision sur requête pour déposer un mémoire en réplique sur appel, - Conformément à la présente ordonnance rendue sur consentement, le requérant-appelant peut produire une réponse au mémoire de l'intimée. Cette réponse doit être déposée et signifiée au plus tard le 20 décembre 1996., Co Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1996-11-15 | Audition de requête pour déposer un mémoire en réplique sur appel, 1996-11-15, - Conformément à la présente ordonnance rendue sur consentement, le requérant-appelant peut produire une réponse au mémoire de l'intimée. Cette réponse doit être déposée et signifiée au plus tard le 20 décembre 1996., Co | |
| 1996-11-15 | Présentation de requête pour déposer un mémoire en réplique sur appel, 1996-11-15, - Conformément à la présente ordonnance rendue sur consentement, le requérant-appelant peut produire une réponse au mémoire de l'intimée. Cette réponse doit être déposée et signifiée au plus tard le 20 décembre 1996., Co | |
| 1996-11-15 | Réponse à requête pour déposer un mémoire en réplique sur appel, of Pierre Landry, complété le : 1996-11-15 | Sa Majesté la reine |
| 1996-11-06 | 50 $ frais de dépôt pour avis de requête, receipt #32956 | Réjean Hinse |
| 1996-11-06 | Affidavit, 2 copies; Eve-Stephanie Sauve, avec signification | Réjean Hinse |
| 1996-11-06 | Requête pour déposer un mémoire en réplique sur appel, 2 copies, avec signification, complété le : 1996-11-06 | Réjean Hinse |
| 1996-10-16 | Divers, 1 copy of transcripts (10 pages) | |
| 1996-10-04 | Divers, 13 copies of REQUETE DE L'APPELANT DEMANDANT DE FAIRE UNE NOUVELLE PREUVE, DÉPOSÉE EN COUR D'APPEL DU QUÉBEC (A INSÉRER AU VOLUME 1 APRES LA PAGE 44 DU DOSSIER D'APPEL) (TO BE DISTRIBUTED TO THE JUDGES) | Réjean Hinse |
| 1996-10-01 |
Jugement rendu sur l'appel, -audition reportée à la session d'hiver dépens de la journée adjugés contre la couronne Reporté, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1996-10-01 |
Audition de l'appel, 1996-10-01, -audition reportée à la session d'hiver dépens de la journée adjugés contre la couronne Ajournée |
|
| 1996-09-30 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, de Me Jean-François Longtin datée du 30 septembre 1996 en réponse au mémoire de l'intimée. | |
| 1996-09-30 | Divers, 12 copies of RECUEIL CONDENSÉ DE L'APPELANT | Réjean Hinse |
| 1996-09-27 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Noel, Berthiaume re: noms des avocats qui seront présents à l'audition et s'en remette à la discrétion de la cour en ce qui a trait aux requêtes en prorogation de délai et à celle de produire un mémoire de plus de 40 pages | |
| 1996-09-27 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to file the factum | |
| 1996-09-27 |
Décision sur requête en prorogation de délai, to file the factum to Sept 25/96, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1996-09-27 | Audition de requête en prorogation de délai, 1996-09-27, to file the factum to Sept 25/96, Reg | |
| 1996-09-27 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1996-09-27, to file the factum to Sept 25/96, Reg | |
| 1996-09-27 | Ordonnance sur requête pour déposer un mémoire volumineux | |
| 1996-09-26 | Affidavit, to file the factum to Sept. 25/96; Pierre Sauvé | Sa Majesté la reine |
| 1996-09-26 | 50 $ frais de dépôt pour avis de requête, receipt #32659 | Sa Majesté la reine |
| 1996-09-26 | Requête en prorogation de délai, to file the factum to Sept. 25/96, avec signification, complété le : 1996-09-26 | Sa Majesté la reine |
| 1996-09-25 | 50 $ frais de dépôt pour avis de requête, receipt no. 32650 | Sa Majesté la reine |
| 1996-09-25 | Affidavit, of Pierre Sauvé, avec signification | Sa Majesté la reine |
| 1996-09-25 | Requête pour déposer un mémoire volumineux, (64 pages), avec signification, complété le : 1996-09-25 | Sa Majesté la reine |
| 1996-09-25 | Mémoire de l'intimé(e), 25 copies (extension of time requested), avec signification, complété le : 1996-09-25 | Sa Majesté la reine |
| 1996-09-25 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Noel, Berthiaume re: duration of argument | |
| 1996-09-25 |
Décision sur requête pour déposer un mémoire volumineux, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1996-09-25 | Audition de requête pour déposer un mémoire volumineux, 1996-09-25, Reg | |
| 1996-09-25 | Présentation de requête pour déposer un mémoire volumineux, 1996-09-25, Reg | |
| 1996-08-20 |
Audition d'appel mise au rôle, 1996-10-01 Ajournée |
|
| 1996-07-26 | Recueil de sources, 10 copies of vol. I & II, avec signification, complété le : 1996-07-26 | Réjean Hinse |
| 1996-06-24 | Appel prêt pour audition, Session commençant le 1996-09-30 | |
| 1996-06-13 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, du 10 juin 1996 de Me Eve-Stéphanie Sauvé (Langlois Robert) pour informer la Cour que Me Longtin est également disponible du 30 septembre au 4 octobre 1996 pour plaider | |
| 1996-06-06 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Langlois, Robert to D. Beaulieu, letter dated June 3/96 re: counsel would be available on specific dates for the hearing of this appeal | |
| 1996-04-29 | Mémoire de l'appelant(e), 24 copies, avec signification, complété le : 1996-04-29 | Réjean Hinse |
| 1996-04-17 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to file the factum | |
| 1996-04-17 |
Décision sur requête en prorogation de délai, to file the factum to Apr 29/96, JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1996-04-17 | Audition de requête en prorogation de délai, 1996-04-17, to file the factum to Apr 29/96, JC | |
| 1996-04-17 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1996-04-17, to file the factum to Apr 29/96, JC | |
| 1996-04-11 | 50 $ frais de dépôt pour avis de requête, to extend time receipt #31880 | Réjean Hinse |
| 1996-04-11 | Réponse à requête en prorogation de délai, to file the appellant's factum (letterform), complété le : 1996-04-11 | Sa Majesté la reine |
| 1996-04-11 | Affidavit, to file the appellant's factum to April 29/96 (of Eve-Stéphanie Sauvé) (original filed April 16/96), avec signification | Réjean Hinse |
| 1996-04-11 | Requête en prorogation de délai, to file the appellant's factum to April 29/96, complété le : 1996-04-11 | Réjean Hinse |
| 1996-04-02 | Dossier conjoint certifié, 1 copyof vols. 1 to 3, avec signification | Réjean Hinse |
| 1996-04-02 | Dossier de la cour d'appel, (1 box) | |
| 1996-03-15 | Dossier conjoint, 10 copies of vol. 1 to 3 (SEE ORDERS DATED FEB. 15 AND 22/96) - case not signed by counsel | Réjean Hinse |
| 1996-02-22 |
Décision sur requête en déclaration de non-abandon d'appel [par. 695(2) Code criminel] / Justification, - Il est ordonné que: a) le présent pourvoi ne soit pas réputé avoir été abandonné; b) la date limite pour le dépôt du dossier d'appel soit fixée au 15 mars 1996; c) la date limite pour le dépôt du mémoire de l'appelant soit fixée au 15 avril 1996, JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1996-02-22 | Audition de requête en déclaration de non-abandon d'appel [par. 695(2) Code criminel] / Justification, 1996-02-22, - Il est ordonné que: a) le présent pourvoi ne soit pas réputé avoir été abandonné; b) la date limite pour le dépôt du dossier d'appel soit fixée au 15 mars 1996; c) la date limite pour le dépôt du mémoire de l'appelant soit fixée au 15 avril 1996, JC | |
| 1996-02-22 | Présentation de requête en déclaration de non-abandon d'appel [par. 695(2) Code criminel] / Justification, 1996-02-22, - Il est ordonné que: a) le présent pourvoi ne soit pas réputé avoir été abandonné; b) la date limite pour le dépôt du dossier d'appel soit fixée au 15 mars 1996; c) la date limite pour le dépôt du mémoire de l'appelant soit fixée au 15 avril 1996, JC | |
| 1996-02-15 | Ordonnance sur requête en réduction du nombre d'exemplaires du dossier conjoint, to 10 copies | |
| 1996-02-15 |
Décision sur requête en réduction du nombre d'exemplaires du dossier conjoint, to 10 copies, Reg Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1996-02-15 | Audition de requête en réduction du nombre d'exemplaires du dossier conjoint, 1996-02-15, to 10 copies, Reg | |
| 1996-02-15 | Présentation de requête en réduction du nombre d'exemplaires du dossier conjoint, 1996-02-15, to 10 copies, Reg | |
| 1996-02-14 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, from Noel, Berthiaume re: le procureur de l'intimée n'entend pas contester les requêtes de produire un nombre réduit du dossier d'appel et de faire déclarer l'appel non abandonné | |
| 1996-02-13 | Affidavit, (10 copies); Eve-Stéphanie Sauvé, avec signification | Réjean Hinse |
| 1996-02-13 | Requête en réduction du nombre d'exemplaires du dossier conjoint, (10 copies), avec signification, complété le : 1996-02-13 | Réjean Hinse |
| 1996-02-08 | 50 $ frais de dépôt pour avis de requête, receipt no. 31528 | Réjean Hinse |
| 1996-02-08 | Affidavit, of Eve-Stephanie Sauve (1 copy), avec signification | Réjean Hinse |
| 1996-02-08 | Requête en déclaration de non-abandon d'appel [par. 695(2) Code criminel] / Justification, (1 copy), avec signification, complété le : 1996-02-08 | Réjean Hinse |
| 1996-01-15 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, envoyé à Langlois Robert (Montréal, QC) re: paragraphe 695(2) c.c. Me Pierre Sauvé et Me Sylvie Roussel | |
| 1996-01-11 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, envoyé au Pg du Qc (Montréal, QC) une copie de l'article 32 des Règles c.c. Noël, Berthiaume | |
| 1996-01-11 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, envoyé à Langlois Robert (Montréal, QC) une copie de l'article 32 des Règles c.c. Noël, Berthiaume | |
| 1996-01-03 | Preuve de signification, of notice of deposit | |
| 1995-12-22 | Avis de dépôt du cautionnement | |
| 1995-12-22 | 500 $ dépôt du cautionnement, direction #2360 | Réjean Hinse |
| 1995-12-22 | Avis d'appel | Réjean Hinse |
| 1995-12-06 | Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, Noël, Berthiaume (reconsideration) | |
| 1995-11-30 |
Décision sur requête en réexamen de la demande d'autorisation d'appel, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-11-30 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1995-10-13 | Divers, transcript received and distributed to the justices (32 pages) | |
| 1995-10-11 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, M. Hinse (de Véronique Joly) pour accuser réception de sa lettre au Pg du Qc | |
| 1995-10-11 | Correspondance provenant de, envoyée au Juge en chef datée du 4 octobre accompagnée d'une lettre adressée au Procureur général du Québec | Réjean Hinse |
| 1995-10-02 |
Audition de requête en réexamen de la demande d'autorisation d'appel, 1995-10-02, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma Décision en délibéré |
|
| 1995-10-02 | Preuve de signification, of the response on the motion for reconsideration | |
| 1995-09-29 | Réponse à requête en réexamen de la demande d'autorisation d'appel, 5 copies (+5 copies faites par la cour) reçues à 16:25 vendredi après-midi | Sa Majesté la reine |
| 1995-09-26 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, M. Réjean Hinse (de Véronique Joly) pour accuser réception de sa lettre du 19 sept. 95 et des documents qui l'accompagnent | |
| 1995-09-25 |
Présentation de requête en réexamen de la demande d'autorisation d'appel, 1995-10-02, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma Décision en délibéré |
|
| 1995-09-25 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, 1995-11-30, JC LaF L'HD So G Co McL Ia Ma | |
| 1995-09-25 | Correspondance provenant de, R. Hinse; re: requête du 2 octobre 1995 | Réjean Hinse |
| 1995-09-25 | Divers, 10 copies "EN RÉPONSE A LA QUESTION POSÉE....SUR LA DEMANDE DE RECONSIDÉRATION...", avec signification | Réjean Hinse |
| 1995-08-14 | Preuve de signification, of the respondent's memorandum on leave to appeal | |
| 1995-08-11 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Réjean Hinse pour accuser réception d'une copie d'une lettre datée du 7 août 1995 adressée au JC et qu'il a fait parvenir à M. Paul Bégin, Pg du Qc | |
| 1995-08-08 | Correspondance provenant de, Réjean Hinse adressée au JC avec copie d'une lettre envoyée au Pg du Qc (Paul Bégin) datée du 12 juillet/95 re: récusation de Me Pierre Sauvé | Réjean Hinse |
| 1995-07-14 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, M. Hinse (de L. Meagher) l'avisant de la tenue d'une audience le 02-10-95 et lui suggérant avec insistance d'être représenté par un avocat | |
| 1995-07-14 | Divers, 1 copie (8 1/2 X 14) couverture jaune DEMANDE DE RÉCUSATION | Réjean Hinse |
| 1995-07-14 | Correspondance provenant de, J. F. Longtin à l'Honorable Serge Ménard, lettre datée du 12-07-95 re: demande de récusation | Réjean Hinse |
| 1995-07-14 | Correspondance provenant de, J. F. Longtin à l'Honorable Paul Bégin, lettre datée du 12 juillet 1995 re: demande de récusation (lettre de 10 pages) | Réjean Hinse |
| 1995-07-14 | Correspondance provenant de, R. Hinse au Juge Lamer datée du 13 juillet 1995 incluant lettre datée du 12-07-95 adressée à l'Honorable P. Bégin, l'Honorable S. Ménard et une demande de récusation (reçue VIA le bureau du juge en Chef) | Réjean Hinse |
| 1995-07-14 | Correspondance provenant de, Pierre Sauvé au Juge Lamer datée du 11 juillet 1995 re: ne soumettra pas de nouvelle argumentation relativement à la demande en reconsidération, mais plutôt nous fera parvenir 10 exemplaires additionnels du mémoire de l'intimé produit sur la demande | Sa Majesté la reine |
| 1995-07-07 | Correspondance provenant de, R. Hinse au Juge en Chef re: incluant un document de 11 pages, une lettre datée du 17-03-95 au bâtonnier du Québec, une lettre datée du 29-03-95 de la bâtonnière du Québec adressée à R. Hinse, une lettre datée du 30-06-95 de Louise Comeau, Barreau du Qc | Réjean Hinse |
| 1995-07-05 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, J.F. Longtin (de/from D. Beaulieu) avisant que la demande de reconsidération de la demande d'autorisation sera entendue le 2 octobre 1995 à 9h45/reconsideration will be heard 10/02/95 at 9:45am) | |
| 1995-06-30 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Sylvie Roussel (de/from D. Beaulieu) re :la Cour considère la lettre de M. Hinse (du 6 juin 1995) comme une demande de reconsidération/re: the Court considers Mr. Hinse's letter (of June 6/95) as a motion for reconsideration | |
| 1995-06-06 | Requête en réexamen de la demande d'autorisation d'appel, LETTRE du 6 juin 1995 /LETTER dated 06/06/95 (SEE D. Beaulieu's letter of 06/30/95 - Voir lettre de D. Beaulieu du 06/30/95) | Réjean Hinse |
| 1995-02-16 | Copie de jugement formel sur demande d'autorisation d'appel en voie de préparation, Noël, Berthiaume | |
| 1995-02-15 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties, Quebec (Montreal) | |
| 1995-01-27 | Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties, Noël, Berthiaume | |
| 1995-01-26 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, JC G Ia, La demande d'autorisation d'appel est rejetée. Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1994-11-07 | Preuve de signification, of the applicant's reply | |
| 1994-11-03 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC G Ia | |
| 1994-11-01 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), 5 copies | Réjean Hinse |
| 1994-10-27 | Preuve de signification, of the respondent's response | |
| 1994-10-25 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, 5 copies (5 copies SUPPLÉMENTAIRES reçues le 4 août 1995) | Sa Majesté la reine |
| 1994-10-14 | Correspondance provenant de, envoyé à Noël, Berthiaume (Hull, QC) pour accuser réception des documents introductifs | |
| 1994-10-06 | 30 $ frais de dépôt, receipt #21039 | Réjean Hinse |
| 1994-10-06 | Demande d'autorisation d'appel, 5 copies of vols. 1 to 3, avec signification, complété le : 1994-10-06 | Réjean Hinse |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Hinse, Réjean | Demandeur(eresse) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la reine | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Hinse, Réjean
Procureur(s)
Josée Ferrari
1002 RUE SHERBROOKE O
28e ÉTAGE
MONTRÉAL, Québec
H3A 3L6
Téléphone : (514) 842-9512
Télécopieur : (514) 845-6573
Correspondant
111 Rue Champlain
Hull, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Partie : Sa Majesté la reine
Procureur(s)
4100 - 1 Rue Notre-Dame Est
Montreal, Québec
H2Y 1B6
Téléphone : (514) 393-2703
Télécopieur : (514) 873-9895
Correspondant
111 Rue Champlain
Hull, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Aucun.
Décisions des juridictions inférieures
Cour d’appel du Québec (Montréal)
500-10-000204-915
see file
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible