Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
26645
Aaron Joseph Molodowic c. Sa Majesté la Reine
(Manitoba) (Criminelle) (De plein droit)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2000-07-12 | Appel fermé | |
| 2000-05-01 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2000-04-20 | Copie du jugement formel en voie de préparation | |
| 2000-04-14 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties | |
| 2000-04-13 |
Jugement rendu sur l'appel, JC L'HD G McL Ia Ma Ba Bi Arb, Le pourvoi est accueilli et l'arrêt de la Cour d'appel est annulé. Un verdict de non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux est substitué au verdict inscrit au procès. L'affaire est renvoyée à la cour de première instance pour qu'elle tienne une audition visant à déterminer la décision à rendre conformément à l'art. 672.45 du Code criminel. (*le juge an chef Lamer n'a pas pris part au jugement.) Accueilli, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-10-22 | Transcription reçue, and distributed to the justices (238 Pages) | |
| 1999-10-05 |
Audition de l'appel, 1999-10-05, JC L'HD G McL Ia Ma Ba Bi Arb Jugement en délibéré |
|
| 1999-10-05 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai | |
| 1999-10-05 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Arb Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-10-05 | Présentation de requête en prorogation de délai, Arb | |
| 1999-10-01 | Requête en prorogation de délai, to serve and file their factum to Aug. 13/99 (joint with 26570), complété le : 1999-10-01 | Criminal Trial Lawyers Association |
| 1999-09-29 | Avis de comparution, of Frank Addario at the hearing of the appeal (original received Oct. 5/99) | Criminal Lawyers' Association (Ontario) |
| 1999-09-28 | Avis de comparution, of Robert Frater and Morris Pistyner at the hearing of the appeal | Procureur général du Canada |
| 1999-09-28 | Avis de comparution, of Melvyn Green and Marlys Edwardh at the hearing of the appeal | Association in Defence of the Wrongly Convicted (AIDWYC) |
| 1999-09-27 | Avis de comparution, of Sheila Leinburd at the hearing of the appeal | Sa Majesté la Reine |
| 1999-09-27 | Avis de comparution, of Robert Kelly at the hearing of the appeal | Procureur général de l'Ontario |
| 1999-09-23 | Correspondance provenant de, Henry S. Brown, Q.C. (by fax) dated Sept. 22/99 re: will not be appearing and rely on written submission only | Criminal Trial Lawyers Association |
| 1999-09-22 | Recueil de sources, (joint with 26570), complété le : 1999-09-22 | Criminal Trial Lawyers Association |
| 1999-08-16 | Recueil de sources, (joint with 26570-26924)(extension requested), complété le : 1999-08-16 | Procureur général de l'Ontario |
| 1999-08-13 | Mémoire de l'intervenant(e), (joint with 26570)(extension requested), complété le : 1999-08-13 | Criminal Trial Lawyers Association |
| 1999-08-12 |
Audition d'appel mise au rôle, 1999-10-05 Jugement en délibéré |
|
| 1999-07-22 | Recueil de sources, (vol. 1 and 2) (joint with 26570 and 26924), complété le : 1999-07-22 | Association in Defence of the Wrongly Convicted (AIDWYC) |
| 1999-07-22 | Mémoire de l'intervenant(e), (joint with The Innocence Project) (see order dated April 28, 1999) (joint with 26570 and 26924), complété le : 1999-07-22 | Association in Defence of the Wrongly Convicted (AIDWYC) |
| 1999-07-13 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai | |
| 1999-07-07 |
Décision sur requête en prorogation de délai, L'HD, to serve and file the factum and book of authorities of the intervener Attorney General of Canada to June 23/99. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-07-07 | Présentation de requête en prorogation de délai, by the A.G. - Canada, L'HD | |
| 1999-07-06 | Documentation supplémentaire, AUTHORITIES (also intervener in 26924 - Goncalves) | Sa Majesté la Reine |
| 1999-07-06 | Mémoire supplémentaire, (as requested by the Court by letter dated Jan. 29/99) (joint with intervener's factum in 26924 - Goncalves), complété le : 1999-07-06 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-07-05 | Correspondance provenant de, C.B. Davison dated June 29/99 re: change of counsel (Marvin Bloos now appointed) (joint with 26570) | Criminal Trial Lawyers Association |
| 1999-07-05 | Réponse à requête en prorogation de délai, to file the A.G. Canada's factum and authorities to June22/99 (Walsh, Micay & Co.) re: do not object, complété le : 1999-07-05 | Aaron Joseph Molodowic |
| 1999-06-30 | Mémoire de l'intervenant(e), (see order of May 21/99) (joint with 26570-924), complété le : 1999-06-30 | Procureur général de l'Ontario |
| 1999-06-23 | Réponse à requête en prorogation de délai, to file the A.G. Canada's factum and authorities to June 22, 1999 (Gowling, Strathy), complété le : 1999-06-23 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-06-22 | Requête en prorogation de délai, to file the factum and authorities to June 23, 1999 (joint), complété le : 1999-06-22 | Procureur général du Canada |
| 1999-06-22 | Recueil de sources, (joint with 26570 and 26924), complété le : 1999-06-22 | Procureur général du Canada |
| 1999-06-22 | Mémoire de l'intervenant(e), (joint with 26570 and 26924), complété le : 1999-06-22 | Procureur général du Canada |
| 1999-06-09 | Ordonnance sur requête en radiation, (by the Court) | |
| 1999-06-09 |
Décision sur requête en radiation, Ia, Under all the circumstances, the motion by the respondent to strike parts of the appellant's supplementary factum is denied without prejudice to the respondent's raising arguments as to the proper scope of the issues involved in this appeal. The respondent's motion for an extension of time to serve and file a supplementary factum is granted. Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-06-08 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to deliver the factum | |
| 1999-06-07 | Présentation de requête en radiation, Ia | |
| 1999-06-07 | Réponse à requête en prorogation de délai, complété le : 1999-06-07 | Aaron Joseph Molodowic |
| 1999-06-04 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, to serve & file the factum of the interveners AIDWYC & Innocence Project to (4) four weeks after the service and filing of the respondents' factums. | |
| 1999-06-04 | Réplique à requête en radiation, (service on June 4, 1999), complété le : 1999-06-07 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-06-04 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Ba Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-06-04 | Présentation de requête en prorogation de délai, by the A.G. - Ontario, Ba | |
| 1999-05-31 | Correspondance provenant de, C. Davison dated May 31, 1999 (fax copy) re: will file their factum by the end of June | Criminal Trial Lawyers Association |
| 1999-05-28 | Réponse à requête en radiation, 1 copy - book form, complété le : 1999-05-28 | Aaron Joseph Molodowic |
| 1999-05-28 | Mémoire de l'intervenant(e), See decision dated April 6/99 (joint with 26570 - 26924), complété le : 1999-05-28 | Criminal Lawyers' Association (Ontario) |
| 1999-05-26 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Ba, to serve & file the factum of the interveners AIDWYC & Innocence Project to (4) four weeks after the service and filing of the respondents' factums. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-05-26 | Présentation de requête en prorogation de délai, by AIDWYC & Innocence Project, Ba | |
| 1999-05-25 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 1999-05-25 | Procureur général du Québec |
| 1999-05-25 | Requête en radiation, (Format lettre), (some parts of the appellant's suppl. factum)(joint with extension of time), complété le : 1999-05-25 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-05-21 | Requête en prorogation de délai, to file the factum to June 30, 1999 (joint with 26570) - 1 copy, complété le : 1999-05-21 | Procureur général de l'Ontario |
| 1999-05-19 | Correspondance provenant de, H. Brown dated May 19, 1999 (fax copy) re: suggests that jurisdictional issue be heard first (joint with 26570-26924) | Sa Majesté la Reine |
| 1999-05-18 | Requête en prorogation de délai, (to file the factum prescribed in rule 38) (joint with 26570 and 26924), complété le : 1999-05-18 | Association in Defence of the Wrongly Convicted (AIDWYC) |
| 1999-05-18 | Requête en prorogation de délai, (to file the factum prescribed in rule 38)(joint with 26570 and 26924), complété le : 1999-05-18 | The Innocence Project |
| 1999-05-10 | Mémoire supplémentaire, (as requested by the Court orally), complété le : 1999-05-10 | Aaron Joseph Molodowic |
| 1999-04-28 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Ba, The motions for an extension of time and for leave to intervene of the applicants Association in Defence of the Wrongly Convicted ("AIDWYC") and The Innocence Project are granted. My Order dated April 6, 1999, granting ("AIDWYC") and the Innocence Project leave to intervene in the Biniaris (26570) and Molodowic (26645) appeals is amended by increasing the length of their single joint factum to 40 pages and increasing the length of their single oral argument to 30 minutes in all three appeals. The interveners shall serve and file their factum no later than May 31, 1999. Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-04-28 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, by AIDWYC & The Innocence Project, Ba | |
| 1999-04-23 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (by the Court) | |
| 1999-04-23 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Ba Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-04-23 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, by Criminal Trial Lawyers Assocation, Ba | |
| 1999-04-14 | Requête en autorisation d'intervention, (joint with 26570 - filing fee rec. May 4/99), complété le : 1999-04-14 | Criminal Trial Lawyers Association |
| 1999-04-06 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (by the Court) | |
| 1999-04-06 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Ba Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-04-06 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Ba Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-04-06 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Ba Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-04-06 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Ba Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-04-06 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, (see amended judgment dated April 28, 1999), Ba Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1999-04-06 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, by A.G. - Can., Ont., Qué., C.L.A., "AIDWYC" & Innocence Project,, Ba | |
| 1999-03-18 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), (no position to Innocence and AIDWYC), complété le : 1999-03-18 | Aaron Joseph Molodowic |
| 1999-03-17 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), (no position to A.G. Canada, Ontario and Criminal Lawyers'), complété le : 1999-03-17 | Aaron Joseph Molodowic |
| 1999-03-17 | Requête en autorisation d'intervention, (with extension of time) (joint with 26570), complété le : 1999-03-17 | Association in Defence of the Wrongly Convicted (AIDWYC) |
| 1999-03-17 | Requête en autorisation d'intervention, (with extension of time)(joint with 26570), complété le : 1999-03-17 | The Innocence Project |
| 1999-03-08 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), by Criminal Lawyers Ass. (does not oppose, joint with 26570 - letter dated March 8, 1999), complété le : 1999-03-08 | Sa Majesté la Reine |
| 1999-03-05 | Requête en autorisation d'intervention, (joint with 26570) (joint with extension of time and lenghty memorandum) - 3 copies, complété le : 1999-03-05 | Criminal Lawyers' Association (Ontario) |
| 1999-03-03 |
Correspondance provenant, from Charles Davison of Criminal Trial Lawyers Ass. letter dated March 2, 1999 (fax copy) re: will be ready to file their materials in support of a motion to intervene within 2 weeks of the date on which the time would be extended (joint with 26570) |
|
| 1999-02-22 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 1999-02-22 | Procureur général de l'Ontario |
| 1999-02-22 | Requête en autorisation d'intervention, (joint with extension of time) (joint with 26570), complété le : 1999-02-22 | Procureur général du Canada |
| 1999-02-19 | Correspondance provenant, (Format lettre), from J. Hoyles, letter dated Feb. 19, 1999 (fax copy) re: the Criminal Justice Section of the Canadian Bar Ass. has decided not to intervene (joint with 26570) | |
| 1999-02-19 | Correspondance provenant, (Format lettre), from C. Davison of Criminal Trial Lawyers Ass., letter dated Feb. 19,1999 (fax copy) re: intends to intervene (joint with 26570) | |
| 1999-02-19 | Correspondance provenant, (Format lettre), from M. Bloos of Canadian Council of Criminal Defence, letter dated Feb. 18, 1999 (fax copy) re: intends to intervene (joint with 26570) | |
| 1999-02-18 | Requête en autorisation d'intervention, (joint with extension of time) - 5 copies, complété le : 1999-02-18 | Procureur général du Québec |
| 1999-02-18 | Correspondance provenant, (Format lettre), from A. Gold of Criminal Lawyers' Ass., letter dated Feb. 18, 1999 (fax copy) re: intends to intervene (joint with 26570) | |
| 1999-02-08 | Correspondance provenant de, from Gowling, dated Feb. 8, 1999 (fax copy) re: acknowledge receipt of A. Roland's letters in connection with the Court's decision to request submissions in connection with the "unreasonable verdit" issue | Sa Majesté la Reine |
| 1999-02-01 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, parties re: list of parties invited to intervene (by fax) | |
| 1999-01-29 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, parties requesting further submissions (by fax) | |
| 1999-01-29 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, agents for Attorneys General, Criminal Lawyers' Association (ON), Cnd Council of Criminal Defence Lawyers, Criminal Trial Lawyers Assoc., Canadian Bar Assoc., Association des avocats et avocates de la défence du QC (by fax) re: invitation to intervene | |
| 1999-01-13 | Audition d'appel mise au rôle, 1999-06-22 | |
| 1998-10-29 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 1998-10-29 | Sa Majesté la Reine |
| 1998-10-29 | Appel prêt pour audition, Session commençant le 1999-10-04 | |
| 1998-10-29 | Mémoire de l'intimé(e), (corrected factum, 12 copies filed Sept. 22/99 and sent to the panel on same day), complété le : 1998-10-29 | Sa Majesté la Reine |
| 1998-09-17 | Preuve de signification, of appellant's record, factum and authorities | |
| 1998-09-10 | Recueil de sources, 12 copies, complété le : 1998-09-10 | Aaron Joseph Molodowic |
| 1998-09-10 | Mémoire de l'appelant(e), 24 copies, complété le : 1998-09-10 | Aaron Joseph Molodowic |
| 1998-09-10 | Dossier de l'appelant(e), 24 copies of vol. I to III, complété le : 1998-09-10 | Aaron Joseph Molodowic |
| 1998-05-28 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, sent to A.G. of Manitoba and Walsh Micay & Company re: Rule 32 | |
| 1998-05-20 | Divers, 1 copy of C.A. reasons | Aaron Joseph Molodowic |
| 1998-05-12 | 50 $ dépôt avis d'appel, receipt #30601 | Aaron Joseph Molodowic |
| 1998-05-12 | Avis d'appel, 2 copies, with service, complété le : 1998-05-12 | Aaron Joseph Molodowic |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Molodowic, Aaron Joseph | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la Reine | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Québec | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général du Canada | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de l'Ontario | Intervenant(e) | Actif |
| Criminal Lawyers' Association (Ontario) | Intervenant(e) | Actif |
| The Innocence Project | Intervenant(e) | Actif |
| Association in Defence of the Wrongly Convicted (AIDWYC) | Intervenant(e) | Actif |
| Criminal Trial Lawyers Association | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Molodowic, Aaron Joseph
Procureur(s)
1212-363 Broadway
Winnipeg, Manitoba
R3C 3N9
Téléphone : (204) 940-4435
Télécopieur : (204) 940-4430
Courriel : brodsky@escape.ca
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Sa Majesté la Reine
Procureur(s)
405 Broadway
5th Fl
Winnipeg, Manitoba
R3C 3L6
Téléphone : (204) 945-8017
Télécopieur : (204) 945-1260
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Partie : Procureur général du Québec
Procureur(s)
Maurice Galarneau
4.100 - 1, rue Notre-Dame Est
Montréal, Québec
H2Y 1B6
Téléphone : (514) 393-2703
Télécopieur : (514) 873-9895
Correspondant
111 Rue Champlain
Hull, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Morris Pistyner
284 Wellington Street, Suite 2311
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4763
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : robert.frater@justice.gc.ca
Partie : Procureur général de l'Ontario
Procureur(s)
720 Bay St., 10th Fl.
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-4556
Télécopieur : (416) 326-4656
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Criminal Lawyers' Association (Ontario)
Procureur(s)
Frank Addario
210 - 20 Adelaide St. E.
Toronto, Ontario
M5C 2T6
Téléphone : (416) 368-1726
Télécopieur : (416) 368-6811
Courriel : adg@inforamp.net
Correspondant
500 - 200 Elgin St
Ottawa, Ontario
K2P 1L5
Téléphone : (613) 236-0535
Télécopieur : (613) 236-6958
Partie : The Innocence Project
Procureur(s)
Marlys Edwardh
4700 Keele Street
North York, Ontario
M3J 1P3
Téléphone : (416) 736-5604
Télécopieur : (416) 736-5736
Correspondant
200 Elgin Street, Suite 800
Ottawa, Ontario
K2P 1L5
Téléphone : (613) 233-7747
Télécopieur : (613) 233-2374
Partie : Association in Defence of the Wrongly Convicted (AIDWYC)
Procureur(s)
1130 - 20 Dundas St. W.
P.O. Box 180
Toronto, Ontario
M5G 2G8
Téléphone : (416) 977-6070
Télécopieur : (416) 591-7333
Correspondant
200 Elgin Street, Suite 800
Ottawa, Ontario
K2P 1L5
Téléphone : (613) 233-7747
Télécopieur : (613) 233-2374
Partie : Criminal Trial Lawyers Association
Procureur(s)
300 MacLean Block
10110 - 107 Street N.W.
Edmonton, Alberta
T5J 1J4
Téléphone : (780) 421-4766
Télécopieur : (780) 429-0346
Courriel : bloos@appeals.ca
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Aucun.
Décisions des juridictions inférieures
Cour du Banc de la Reine du Manitoba
x
Plea of not criminally responsible on account of mental disorder rejected and conviction for second degree murder
Cour d’appel du Manitoba
AR 97-30-03175
Appeal dismissed
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible