Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
28764
Lafarge Canada Inc. c. Bertrand & Frère Construction Company Limited, et al.
(Ontario) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2002-11-12 | Certificat de taxation délivré à, Heenan, Blaikie (Tor., Ont.) | |
| 2002-11-08 | Décision sur le mémoire de frais, taxed at $1,260.56, Reg | |
| 2002-11-08 | Présentation du mémoire de frais, Reg | |
| 2002-10-28 | Réponse au mémoire de frais, complété le : 2002-10-28 | Lafarge Canada Inc. |
| 2002-10-23 | Mémoire de frais, complété le : 2002-10-23 | Jacques Marcil, Francine Marcil, Roger Levesque, Madeleine Levesque, Bernard Pilon, Frances Pilon, Louise Tremblay |
| 2002-02-28 | Fermer le dossier de l'autorisation d'appel | |
| 2002-02-25 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2002-02-08 | Copie de jugement formel sur demande d'autorisation d'appel en voie de préparation | |
| 2002-02-01 | Avis de dépôt de jugement envoyé à toutes les parties | |
| 2002-01-31 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, (Voir longue version) Rejeté(e), avec dépens comme entre parties |
|
| 2001-11-26 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, G Ma Bi | |
| 2001-10-01 | Documentation supplémentaire, Authorities | Lafarge Canada Inc. |
| 2001-10-01 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), to Bertrand & Frere Construction and to Alie and Ontario New Home Warranty Program, complété le : 2001-10-01 | Lafarge Canada Inc. |
| 2001-09-25 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2001-09-25 | Chubb Insurance Company of Canada |
| 2001-09-24 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2001-09-24 | Roger Duval, Bruno Rioux, Luc Seguin, Lynn Danis Seguin et Micheline Wilson |
| 2001-09-24 | Recueil de sources, complété le : 2001-09-24 | Bernard Alie, Royal Aubin, Rachelle Aubin, Gilles Barrette, Nicole Barrette, Ronald Beaudoin, Louise Beaudoin, Armand Bédard, Lise Bédard, Francis Beks, Marcel Bissonnette, Maurice Boudrias, Richard Boudrias, Jacques Bouvier, Christine Bouvier, |
| 2001-09-24 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2001-09-24 | Bernard Alie, Royal Aubin, Rachelle Aubin, Gilles Barrette, Nicole Barrette, Ronald Beaudoin, Louise Beaudoin, Armand Bédard, Lise Bédard, Francis Beks, Marcel Bissonnette, Maurice Boudrias, Richard Boudrias, Jacques Bouvier, Christine Bouvier, |
| 2001-09-24 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2001-09-24 | Jacques Marcil, Francine Marcil, Roger Levesque, Madeleine Levesque, Bernard Pilon, Frances Pilon, Louise Tremblay |
| 2001-09-24 | Correspondance provenant de, H. Acton of Rasmussen, Starr dated Sept. 24, 2001 re: reference to the case heard on June 21, 2001 in file No. 27439 (R. v. Sheppard) | Bertrand & Frère Construction Company Limited |
| 2001-09-21 | Recueil de sources, complété le : 2001-09-21 | Ontario New Home Warranty Program |
| 2001-09-21 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2001-09-21 | Ontario New Home Warranty Program |
| 2001-09-21 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2001-09-21 | Canadian General Insurance Company |
| 2001-09-21 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2001-09-21 | Royal Insurance Company |
| 2001-09-21 | Recueil de sources, complété le : 2001-09-21 | Bertrand & Frère Construction Company Limited |
| 2001-09-21 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, vol. 1 and 2, complété le : 2001-09-21 | Bertrand & Frère Construction Company Limited |
| 2001-09-10 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2001-08-27 | Recueil de sources, complété le : 2001-08-27 | Lafarge Canada Inc. |
| 2001-08-27 | Demande d'autorisation d'appel, Vols. 1 to 4, complété le : 2001-08-27 | Lafarge Canada Inc. |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Lafarge Canada Inc. | Demandeur(eresse) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Bertrand & Frère Construction Company Limited | Intimé(e) | Actif |
| Bernard Alie, Royal Aubin, Rachelle Aubin, Gilles Barrette, Nicole Barrette, Ronald Beaudoin, Louise Beaudoin, Armand Bédard, Lise Bédard, Francis Beks, Marcel Bissonnette, Maurice Boudrias, Richard Boudrias, Jacques Bouvier, Christine Bouvier, | Intimé(e) | Actif |
| Sylvain Brazeau, Micheline Brazeau, Fernand Carrière, Marcel Carrière, Lucie Carrière, Herbert Chew, Chirley Chew, Alain Delorme, Suzie Delorme, Louis Demers, Elaine Touzin, Christian Denis, Danielle Duranceau Denis, Gilles Desrosiers, | Intimé(e) | Actif |
| Guy Duchesne, Claire Duchesne, Bernard Durocher, Patricia Durocher, Richard Durocher, Lyne Durocher, Wilhelm Hack, Jana Hack, Douglas Harvey, Judith Harvey, Ross Higginson, Serge Lachaine, Yvon Laliberté, Hélène Laliberté, François Lalonde,Nicole Lalonde, | Intimé(e) | Actif |
| Jacques, B. Lalonde, Léopold Leduc, Royal Leduc, Délima Leduc, André Pilon, Claire Pilon, Louis Portelance, Claude Robitaille, Danielle Robitaille, Jean-Yves Séguin, Claire Séguin, Jacques Simard, Monique Simard, Raymond Tessier, Ginette Tessier, | Intimé(e) | Actif |
| Pierre Timbers, Carole Timbers, John Tollis, Eva Tollis, Raymond Chabot Inc., Syndic de faillite de Gilles Turpin, un failli, Noëlla Bissonnette, Albert Besner, Martine Besner, Gaétan Bougie, Raymond Bougie, Jacqueline Boulianne, | Intimé(e) | Actif |
| Alan Burns, Rhéaume Champagne, Karolina Despotovitch, Ed Dimo, Danielle Duplantie, Alain Duval, Lucie Charbonneau, Aurèle Galipeau, Marjolaine Dubord, Michel Goulet, Kurt Hungerbuehler, Gérard Lalonde, Madeleine Leduc, Gaston Rozon, Murielle Rozon, | Intimé(e) | Actif |
| Joe Vaillancourt, Nicole Thibault, Prescott Condiminium Corporation No. 2, Hubert Séguin, Lucienne Séguin, Corporation du Village de L'Orignal, Roger Parisien, Marguerite Parisien, Lise St-Denis, Bronwen Williams, Michel Barbarie, Louise Barbarie, | Intimé(e) | Actif |
| André Roy, Nathalie Pilon, Michel Lamoureux, Yves Boulet, Susan Labelle, Claudette Denis, Richard Desjardins, William A. Kothe, Helene Kothe, Pierre Larocque, Lori Larocque, Ronnie G. Leduc, Michèle F. Leduc, Serge Meconse, Teresa C. Meconse, | Intimé(e) | Actif |
| Serge Pilon, Monique Pilon, Gérard Théorêt, Diane Théorêt, Capri Realties Limited, Gary O'Neill, Lillian O'Neill, Roland A. Carrière, Lise Alie, Mary Beks, Gisèle St-Onge, Sergine Carrière, Line Desrosiers, Johanne Higginson, Rachelle Lachaine, | Intimé(e) | Actif |
| Ida Lalonde, Carole Lamoureux, Jeanne Leduc, Cheryl Portelance, Pricewaterhouse Coopers Inc., Syndic de faillite de Alice Arshoun et Gabriel Ashroun, faillis, James Baxter, Janice Baxter, Daniel Boudrias, Reinelle Boudrias, | Intimé(e) | Actif |
| Marcel Côté, Lucie Côté, Marc Lalande, Joanne Lalande-Martel, Richard Lessard, Karyn Lissa Lessard, Jean-Claude Martin, Madeleine Martin, Daniel Page, Carole Page, Christian Pigeon, Hélène Pigeon, Jean-Bernard Saumure, Diane Saumure, | Intimé(e) | Actif |
| Ronald Smith, Sylvia Smith, Richard Witham, Shirley Witham, Anne-Marie McDonell, Gerald McDonell | Intimé(e) | Actif |
| Jacques Marcil, Francine Marcil, Roger Levesque, Madeleine Levesque, Bernard Pilon, Frances Pilon, Louise Tremblay | Intimé(e) | Actif |
| Roger Duval, Bruno Rioux, Luc Seguin, Lynn Danis Seguin et Micheline Wilson | Intimé(e) | Actif |
| Johanne Stoesz, Frank Webber, Susan Webber, Gilles Martineau, Gérard Charbonneau, Elizabeth Charbonneau, Mario Charlebois, Sylvie Charlebois, Guylaine Joly, Luc Joly, Richard Lalande, Nicole Benard Lalande, | Intimé(e) | Actif |
| Sergue Chartrand, Suzanne Chartrand, Robert Brunet, Christine Brunet, Frank McKenna, Benoit Burroughs, Sylvie Burroughs, Don Mercer, Kathy Mercer, Cameron McCormick, Janice McCormick, Rodrigue Boulay, Vanessa Tveitane, Steven Kurz, Rona Kurz, | Intimé(e) | Actif |
| Pierre Lalonde, Claire Lacroix, Drew Thomas Gibson, Steve Hegedus Jr., Donna Kelly Hegedus, Gerard Janssen, Marie Therese Jannsen, Sylvain Dicaire, Suzanne Dicaire, Jacques Labelle, Michel Lecompte, Danielle Lecompte, Alain Secours, Betty Ann Secours, | Intimé(e) | Actif |
| Lorraine St. Jean Carrière, Jack Deragon, Suzanne Scott, Chantal Saucier, Alan Matthews, Janet Matthews, Prescott Condominium Corporation No. 5, Marcel Brazeau, Francine Langelier | Intimé(e) | Actif |
| Chubb Insurance Company of Canada | Intimé(e) | Actif |
| General Accident Assurance Company | Intimé(e) | Actif |
| Canadian General Insurance Company | Intimé(e) | Actif |
| Royal Insurance Company | Intimé(e) | Actif |
| Guardian Insurance Company | Intimé(e) | Actif |
| Ontario New Home Warranty Program | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Lafarge Canada Inc.
Procureur(s)
Peter J. Cavanagh
1 First Canadian Place
100 King Street W.
Toronto, Ontario
M5X 1B2
Téléphone : (416) 863-4630
Télécopieur : (416) 863-4592
Partie : Bertrand & Frère Construction Company Limited
Procureur(s)
Heather L. Acton
500 - 55 METCALFE ST
OTTAWA, Ontario
K1P 6L5
Téléphone : (613) 232-1830
Télécopieur : (613) 232-2499
Partie : Bernard Alie, Royal Aubin, Rachelle Aubin, Gilles Barrette, Nicole Barrette, Ronald Beaudoin, Louise Beaudoin, Armand Bédard, Lise Bédard, Francis Beks, Marcel Bissonnette, Maurice Boudrias, Richard Boudrias, Jacques Bouvier, Christine Bouvier,
Procureur(s)
M. C. Sandra Pilon
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Sylvain Brazeau, Micheline Brazeau, Fernand Carrière, Marcel Carrière, Lucie Carrière, Herbert Chew, Chirley Chew, Alain Delorme, Suzie Delorme, Louis Demers, Elaine Touzin, Christian Denis, Danielle Duranceau Denis, Gilles Desrosiers,
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Guy Duchesne, Claire Duchesne, Bernard Durocher, Patricia Durocher, Richard Durocher, Lyne Durocher, Wilhelm Hack, Jana Hack, Douglas Harvey, Judith Harvey, Ross Higginson, Serge Lachaine, Yvon Laliberté, Hélène Laliberté, François Lalonde,Nicole Lalonde,
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Jacques, B. Lalonde, Léopold Leduc, Royal Leduc, Délima Leduc, André Pilon, Claire Pilon, Louis Portelance, Claude Robitaille, Danielle Robitaille, Jean-Yves Séguin, Claire Séguin, Jacques Simard, Monique Simard, Raymond Tessier, Ginette Tessier,
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Pierre Timbers, Carole Timbers, John Tollis, Eva Tollis, Raymond Chabot Inc., Syndic de faillite de Gilles Turpin, un failli, Noëlla Bissonnette, Albert Besner, Martine Besner, Gaétan Bougie, Raymond Bougie, Jacqueline Boulianne,
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Alan Burns, Rhéaume Champagne, Karolina Despotovitch, Ed Dimo, Danielle Duplantie, Alain Duval, Lucie Charbonneau, Aurèle Galipeau, Marjolaine Dubord, Michel Goulet, Kurt Hungerbuehler, Gérard Lalonde, Madeleine Leduc, Gaston Rozon, Murielle Rozon,
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Joe Vaillancourt, Nicole Thibault, Prescott Condiminium Corporation No. 2, Hubert Séguin, Lucienne Séguin, Corporation du Village de L'Orignal, Roger Parisien, Marguerite Parisien, Lise St-Denis, Bronwen Williams, Michel Barbarie, Louise Barbarie,
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : André Roy, Nathalie Pilon, Michel Lamoureux, Yves Boulet, Susan Labelle, Claudette Denis, Richard Desjardins, William A. Kothe, Helene Kothe, Pierre Larocque, Lori Larocque, Ronnie G. Leduc, Michèle F. Leduc, Serge Meconse, Teresa C. Meconse,
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Serge Pilon, Monique Pilon, Gérard Théorêt, Diane Théorêt, Capri Realties Limited, Gary O'Neill, Lillian O'Neill, Roland A. Carrière, Lise Alie, Mary Beks, Gisèle St-Onge, Sergine Carrière, Line Desrosiers, Johanne Higginson, Rachelle Lachaine,
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Ida Lalonde, Carole Lamoureux, Jeanne Leduc, Cheryl Portelance, Pricewaterhouse Coopers Inc., Syndic de faillite de Alice Arshoun et Gabriel Ashroun, faillis, James Baxter, Janice Baxter, Daniel Boudrias, Reinelle Boudrias,
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Marcel Côté, Lucie Côté, Marc Lalande, Joanne Lalande-Martel, Richard Lessard, Karyn Lissa Lessard, Jean-Claude Martin, Madeleine Martin, Daniel Page, Carole Page, Christian Pigeon, Hélène Pigeon, Jean-Bernard Saumure, Diane Saumure,
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Ronald Smith, Sylvia Smith, Richard Witham, Shirley Witham, Anne-Marie McDonell, Gerald McDonell
Procureur(s)
300 Main Street W.
Hawkesbury, Ontario
K6A 2H7
Téléphone : (613) 632-0103
Télécopieur : (613) 632-2800
Partie : Jacques Marcil, Francine Marcil, Roger Levesque, Madeleine Levesque, Bernard Pilon, Frances Pilon, Louise Tremblay
Procureur(s)
Bonnie Roberts
P. O. Box 185, Suite 2600
South Tower, Royal Bank Plaza
Toronto, Ontario
M5J 2J4
Téléphone : (416) 360-6336
Télécopieur : (416) 360-8425
Correspondant
55 Metcalfe Street, Suite 300
Ottawa, Ontario
K1P 6L5
Téléphone : (613) 236-1668
Télécopieur : (613) 236-9632
Courriel : pmantas@heenan.ca
Partie : Roger Duval, Bruno Rioux, Luc Seguin, Lynn Danis Seguin et Micheline Wilson
Procureur(s)
175 Holland Avenue
Ottawa, Ontario
K1Y 0Y2
Téléphone : (613) 728-8057
Télécopieur : (613) 728-9866
Partie : Johanne Stoesz, Frank Webber, Susan Webber, Gilles Martineau, Gérard Charbonneau, Elizabeth Charbonneau, Mario Charlebois, Sylvie Charlebois, Guylaine Joly, Luc Joly, Richard Lalande, Nicole Benard Lalande,
Procureur(s)
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430
Partie : Sergue Chartrand, Suzanne Chartrand, Robert Brunet, Christine Brunet, Frank McKenna, Benoit Burroughs, Sylvie Burroughs, Don Mercer, Kathy Mercer, Cameron McCormick, Janice McCormick, Rodrigue Boulay, Vanessa Tveitane, Steven Kurz, Rona Kurz,
Procureur(s)
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430
Partie : Pierre Lalonde, Claire Lacroix, Drew Thomas Gibson, Steve Hegedus Jr., Donna Kelly Hegedus, Gerard Janssen, Marie Therese Jannsen, Sylvain Dicaire, Suzanne Dicaire, Jacques Labelle, Michel Lecompte, Danielle Lecompte, Alain Secours, Betty Ann Secours,
Procureur(s)
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430
Partie : Lorraine St. Jean Carrière, Jack Deragon, Suzanne Scott, Chantal Saucier, Alan Matthews, Janet Matthews, Prescott Condominium Corporation No. 5, Marcel Brazeau, Francine Langelier
Procureur(s)
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430
Partie : Chubb Insurance Company of Canada
Procureur(s)
Ottawa, Ontario
K1N 6H6
Téléphone : (613) 244-6078
Télécopieur : (613) 241-7428
Partie : General Accident Assurance Company
Procureur(s)
1810 - 360 Albert St.
Ottawa, Ontario
K1R 7X7
Téléphone : (613) 594-4936
Télécopieur : (613) 594-8783
Courriel : belkin@lavery.qc.ca
Partie : Canadian General Insurance Company
Procureur(s)
2600 - 160 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Partie : Royal Insurance Company
Procureur(s)
Keith N. Batten
Scotia Plaza
40 King Street West
Toronto, Ontario
M5H 3Y4
Téléphone : (416) 367-6223
Télécopieur : (416) 361-2761
Courriel : dlmacdonald@blgcanada.com
Partie : Guardian Insurance Company
Procureur(s)
Scotia Plaza
2100-40 King Street West
Toronto, Ontario
M5H 3C2
Téléphone : (416) 869-5322
Télécopieur : (416) 360-8877
Courriel : vrogers@casselsbrock.com
Partie : Ontario New Home Warranty Program
Procureur(s)
Seaj W. Kelly
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 236-9665
Télécopieur : (613) 235-4430
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Aucun.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure de justice de l’Ontario
2104-1992
See file
Cour d’appel de l’Ontario
C34289
See file
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible