Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
29597
Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees c. Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice
(Terre-Neuve & Labrador) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2005-02-08 | Appel fermé | |
| 2005-02-08 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2004-10-29 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2004-10-28 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ma Ba Bi LeB De F, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel de Terre-Neuve et Labrador, numéro 98/42, en date du 6 décembre 2002, entendu le 12 mai 2004, est rejeté avec dépens en faveur de l'intimée. Les questions constitutionnelles reçoivent les réponses suivantes : 1. L'article 9 de la Public Sector Restraint Act, S.N. 1991, ch. 3, viole-t-il le par. 15(1) de la Charte canadienne des droits et libertés? Réponse : Oui. 2. Dans l'affirmative, cette violation constitue-t-elle une limite raisonnable prescrite par une règle de droit, dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique, au sens de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés? Réponse : Oui. Rejeté(e), avec dépens |
|
| 2004-06-01 | Transcription reçue, (107 pages) | |
| 2004-05-12 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2004-05-12 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience | |
| 2004-05-12 |
Audition de l'appel, 2004-05-12, JC Ma Ba Bi LeB De F Jugement en délibéré |
|
| 2004-05-10 | Avis de comparution, e-mail de Christina Christie - Karen Schucher et Fiona Sampson | Women's Legal Education et Action Fund |
| 2004-05-07 | Avis de comparution, Lang Michener - Catherine J. Parker et Joseph Arvay, c.r. seront présent à l'audition. | Hospital Employees' Union, the British Columbia Government et Service Employees' Union and the Health Sciences Association |
| 2004-05-06 | Recueil condensé de l'appelant(e), (14 copies) | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2004-05-06 | Avis de comparution, de Cavalluzzo Hayes Shilton McIntyre & Cornish | Canadian Labour Congress |
| 2004-05-05 | Avis de comparution, Noel & Assoc. - Isabelle Harnois sera présente à l'audition. | Procureur général du Québec |
| 2004-05-04 | Avis de comparution, de Burke-Robertson | Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice |
| 2004-05-04 |
Ordonnance de, F, UPON APPLICATIONS by the Women's Legal Education and Action Fund, the Canadian Association for Community Living, the Canadian Hearing Society and the Council of Canadians with Disabilities, the Hospital Employees' Union, the British Columbia Government and Services Employees' Union and the Health Sciences Association, the Canadian Labour Congress and the Attorney General of British Columbia, for leave to intervene in the above appeal and pursuant to the orders of March 8 and April 26, 2004; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said interveners are each granted permission to present oral argument not exceeding ten (10) minutes at the hearing of the appeal. Accordée |
|
| 2004-05-04 | Documentation supplémentaire, (Dossier de l'appelant - 13 copies - attestation du procureur reçu le 6 mai 04) (envoyé aux juges le 5 mai/04) | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2004-05-03 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-05-03 | Hospital Employees' Union, the British Columbia Government et Service Employees' Union and the Health Sciences Association |
| 2004-05-03 | Recueil de sources, complété le : 2004-05-03 | Hospital Employees' Union, the British Columbia Government et Service Employees' Union and the Health Sciences Association |
| 2004-04-30 | Recueil de sources, complété le : 2004-04-30 | Women's Legal Education et Action Fund |
| 2004-04-30 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-04-30 | Women's Legal Education et Action Fund |
| 2004-04-30 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-04-30 | Canadian Association for Community Living, Canadian Hearing Society et Council of Canadians with Disabilities |
| 2004-04-30 | Recueil de sources, complété le : 2004-04-30 | Canadian Association for Community Living, Canadian Hearing Society et Council of Canadians with Disabilities |
| 2004-04-30 | Recueil de sources, (Vol. I, II, III), complété le : 2004-05-03 | Canadian Labour Congress |
| 2004-04-30 | Mémoire de l'intervenant(e), (Signification reçue le 3 mai 04), complété le : 2004-05-03 | Canadian Labour Congress |
| 2004-04-26 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR FISH J.) | |
| 2004-04-26 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, F, The motion for an extension of time to apply for leave to intervene and for leave to intervene of the applicant, the Attorney General of British Columbia, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length. The request to present oral argument is deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners. The intervener shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) the intervener shall pay to the appellant and respondent any additional disbursements occasioned to the appellant and respondent by their intervention. Accordée |
|
| 2004-04-23 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, F | |
| 2004-04-23 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Gowlings reçue par courriel, complété le : 2004-04-23 | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2004-04-20 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-04-20 | Procureur général du Québec |
| 2004-04-20 | Recueil de sources, complété le : 2004-04-20 | Procureur général du Québec |
| 2004-04-20 | Recueil de sources, complété le : 2004-04-20 | Procureur général de l'Alberta |
| 2004-04-15 | Recueil de sources, complété le : 2004-04-14 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2004-04-14 | Mémoire de l'intervenant(e) - PG en ce qui a trait aux questions constitutionnelles, complété le : 2004-04-14 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2004-04-14 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-04-14 | Procureur général de l'Alberta |
| 2004-04-14 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, courriel de Burke-Robertson daté du 14 avril 04, complété le : 2004-04-14 | Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice |
| 2004-04-13 | Correspondance provenant de, William holder datée du 13 avril 04 re: traduction par signe à l'audition (envoyée aux juges le 5 mai/04) | Canadian Association for Community Living, Canadian Hearing Society et Council of Canadians with Disabilities |
| 2004-04-06 | Avis de comparution, Sheila H. Greene et Paula M. Schumph seront présente à l'audition. | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2004-04-02 | Requête en autorisation d'intervention, (jointe avec une prorogation de délai)(reliée), complété le : 2004-04-02 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2004-04-01 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2004-03-31 |
Audition d'appel mise au rôle, 2004-05-12, (antérieurement 23 mars 03 - 20 mai 04) Jugement en délibéré |
|
| 2004-03-26 | Recueil de sources, complété le : 2004-03-26 | Procureur général du Nouveau-Brunswick |
| 2004-03-26 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-03-26 | Procureur général du Nouveau-Brunswick |
| 2004-03-15 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Vol. 1 à 4), complété le : 2004-03-15 | Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice |
| 2004-03-15 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2004-03-15 | Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice |
| 2004-03-15 | Appel prêt pour audition | |
| 2004-03-08 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR ARBOUR J.) | |
| 2004-03-08 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Arb, The motion for leave to intervene of the applicant, the Women's Legal Education and Action Fund, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length. The motion for leave to intervene of the applicant, Canadian Association for Community Living, the Canadian Hearing Society and the Council of Canadians with Disabilities, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length . The motion for leave to intervene of the applicant, the Hospital Employees' Union, the British Columbia Government and Services Employees' Union and the Health Sciences Association, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length. The motion for leave to intervene of the applicant, the Canadian Labour Congress, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length. The requests to present oral argument are deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners. The interveners shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) the interveners shall pay to the appellant and respondent any additional disbursements occasioned to the appellant and respondent by their intervention. Accordée |
|
| 2004-03-05 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Arb | |
| 2004-03-04 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Burke-Robertson datée du 4 mars 2004 (via courrier électronique), complété le : 2004-03-04 | Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice |
| 2004-03-03 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Gowlings datée du 3 mars 2004 (via courrier électronique), complété le : 2004-03-03 | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2004-02-16 | Requête en autorisation d'intervention, (format livre), complété le : 2004-02-16 | Women's Legal Education et Action Fund |
| 2004-02-16 | Requête en autorisation d'intervention, (format livre), complété le : 2004-02-16 | Hospital Employees' Union, the British Columbia Government et Service Employees' Union and the Health Sciences Association |
| 2004-02-16 | Documentation supplémentaire, Recueil de sources re: requête en intervention (preuve de livraison demandée) | Canadian Association for Community Living, Canadian Hearing Society et Council of Canadians with Disabilities |
| 2004-02-16 | Requête en autorisation d'intervention, (format livre) (preuve de livraison demandée - reçue le 20 fév./04), complété le : 2004-02-20 | Canadian Association for Community Living, Canadian Hearing Society et Council of Canadians with Disabilities |
| 2004-02-13 | Requête en autorisation d'intervention, (format livre), complété le : 2004-02-13 | Canadian Labour Congress |
| 2004-01-19 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2004-01-19 | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2004-01-06 | Recueil de sources de l'appelant(e), 3 vol., complété le : 2004-01-06 | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2003-12-09 | Dossier de l'appelant(e), (Volumes 1 à 4) (vol. I avec signification déposé le 19 jan./04), complété le : 2004-01-19 | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2003-12-02 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle | Procureur général du Québec |
| 2003-11-26 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle | Procureur général du Nouveau-Brunswick |
| 2003-11-26 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle | Procureur général de l'Alberta |
| 2003-11-04 | Avis de question(s) constitutionnelle(s) | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2003-10-29 | Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, (PAR JUGE EN CHEF) | |
| 2003-10-29 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, JC, 1. L'article 9 du Public Sector Restraint Act, S.N.L. 1991, c. 3, porte-t-il atteinte au paragraphe 15(1) de la Charte canadienne des droits et libertés? 2. Dans l'affirmative, cette atteinte constitue-t-elle une limite raisonnable prescrite par une règle de droit dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique en vertu de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés? Accordée |
|
| 2003-09-24 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, JC | |
| 2003-08-26 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, complété le : 2003-08-26 | Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice |
| 2003-08-20 | Dossier de la cour d'appel, (1 boîte) | |
| 2003-08-07 | Avis de cautionnement | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2003-07-31 | Requête en formulation de question constitutionnelle, (3 copies), complété le : 2003-07-31 | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2003-07-31 | Avis d'appel, complété le : 2003-07-31 | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2003-06-16 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2003-06-06 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2003-06-05 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel de Terre-Neuve - et - Labrador, numéro 98/42 2002 NLCA 72, daté du 6 décembre 2002, est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l'issue de l'appel. Accordée, avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l'issue de l'appel |
|
| 2003-04-22 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, G Ma Arb | |
| 2003-03-12 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2003-03-03 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2003-03-03 | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2003-02-26 | Recueil de sources | Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice |
| 2003-02-26 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2003-02-26 | Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice |
| 2003-01-29 | Recueil de sources | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
| 2003-01-28 | Demande d'autorisation d'appel, vol. 1 et 2 (ordonnance de la C.A. reçue le 3 février 2003), complété le : 2003-03-12 | Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général de l'Alberta | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général du Nouveau-Brunswick | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général du Québec | Intervenant(e) | Actif |
| Canadian Association for Community Living, Canadian Hearing Society et Council of Canadians with Disabilities | Intervenant(e) | Actif |
| Hospital Employees' Union, the British Columbia Government et Service Employees' Union and the Health Sciences Association | Intervenant(e) | Actif |
| Women's Legal Education et Action Fund | Intervenant(e) | Actif |
| Canadian Labour Congress | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de la Colombie-Britannique | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Newfoundland and Labrador Association of Public and Private Employees
Procureur(s)
330 Portugal Cove Pl.
P.O. Box 8100, Station A
St. John's, Terre-Neuve & Labrador
A1B 3M9
Téléphone : (709) 570-2467
Télécopieur : (709) 754-0726
Courriel : sgreene@nape.nf.ca
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com
Partie : Sa Majesté la Reine du chef de Terre-Neuve représentée par le Conseil du Trésor et le ministre de la Justice
Procureur(s)
Justin S.C. Mellor
Confederation Building
P.O. Box 8700
St. John's, Terre-Neuve & Labrador
A1B 4J6
Téléphone : (709) 729-0288
Télécopieur : (709) 729-2129
Courriel : donb@gov.nf.ca
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Procureur général de l'Alberta
Procureur(s)
9833 - 109 Street
Bowker Building, 4th Floor
Edmonton, Alberta
T5K 2E8
Téléphone : (780) 422-7145
Télécopieur : (780) 425-0307
Courriel : roderick.wiltshire@gov.ab.ca
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com
Partie : Procureur général du Nouveau-Brunswick
Procureur(s)
Centennial Building, Room 447
P.O. Box 6000
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5H1
Téléphone : (506) 453-2222
Télécopieur : (506) 453-3275
Courriel : gaetan.migneault@gnb.ca
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com
Partie : Procureur général du Québec
Procureur(s)
1200, Route de l'Église
2e étage
Ste-Foy, Québec
G1V 4M1
Téléphone : (418) 643-1477
Télécopieur : (418) 646-1696
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.roussel@noelassocies.com
Partie : Canadian Association for Community Living, Canadian Hearing Society et Council of Canadians with Disabilities
Procureur(s)
Dianne Wintermute
Lesli Bisgould
425 Bloor Street East
Suite 110
Toronto, Ontario
M4W 3R5
Téléphone : (416) 482-8255
Télécopieur : (416) 482-2981
Courriel : holderw@lao.on.ca
Correspondant
406 - 1355 Bank St
Ottawa, Ontario
K1H 8K7
Téléphone : (613) 733-0140
Télécopieur : (613) 733-0401
Partie : Hospital Employees' Union, the British Columbia Government et Service Employees' Union and the Health Sciences Association
Procureur(s)
Catherine J. Parker
1300 - 355 Burrard Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6C 2G8
Téléphone : (604) 689-4421
Télécopieur : (604) 687-1941
Courriel : jarvay@arvayfinlay.com
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
Partie : Women's Legal Education et Action Fund
Procureur(s)
Karen Schucher
2 Carlton Street
Suite 1307
Toronto, Ontario
M5B 1J3
Téléphone : (416) 595-7170 Ext : 223
Télécopieur : (416) 595-7191
Courriel : f.sampson@leaf.ca
Correspondant
World Exchange Plaza
1100 - 100 Queen Street
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Téléphone : (613) 237-5160
Télécopieur : (613) 230-8842
Courriel : cbrown@blgcanada.com
Partie : Canadian Labour Congress
Procureur(s)
Fay C. Faraday
300 - 474 Bathurst Street
Toronto, Ontario
M5T 2S6
Téléphone : (416) 964-1115
Télécopieur : (416) 964-5895
Correspondant
1900 - 66 Slater St
Ottawa, Ontario
K1P 5H1
Téléphone : (613) 231-8210
Télécopieur : (613) 788-3661
Courriel : dougald.brown@nelligan.ca
Partie : Procureur général de la Colombie-Britannique
Procureur(s)
Neena Sharma
6th Floor, 1001 Douglas Street
Victoria, Colombie-Britannique
V8X 1X4
Téléphone : (250) 356-8875
Télécopieur : (250) 356-9154
Courriel : george.copley@gems4.gov.bc.ca
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Des conventions collectives visant plusieurs unités de négociation dans le secteur des soins de la santé liaient l’intimée (la “Province”) et l’appelante (le"syndicat") durant les années pertinentes au différend. Le 24 juin 1988, la Province et le syndicat ont signé une Entente sur l’équité salariale, dont les dispositions ont été reprises dans leurs conventions collectives, notamment celle de la Newfoundland Hospital and Nursing Home Association. Avant le 20 mars 1991, il n’existait pas d’accord entre les parties sur le montant du rajustement à verser au titre de l’équité salariale pour les classifications prévues à l’Entente.
L’Entente sur l’équité salariale stipulait que les paiements de rajustement, dont le premier se ferait le premier avril 1989, s’échelonneraient sur cinq ans. Aucun des quatre premiers paiements annuels ne pouvait dépasser 1% de la masse salariale du secteur des soins de la santé pour l’année financière 1987. Le reliquat, si nécessaire, devait être payé durant la cinquième année.
En avril 1991, la Législature a adopté la Public Sector Restraint Act, S.N. 1991, ch. 3, qui est entrée en vigueur le 31 mars 1991. L’article 9 interdisait le paiement de rajustements au titre de l’équité salariale pour les années financières antérieures.
En avril 1991, des employés touchés par cette mesure ont déposé des griefs portant sur plusieurs questions, dont le refus de payer les rajustements au titre de l’équité salariale. Tel que prévu à la convention collective, les griefs ont été soumis à l’arbitrage. Le Conseil d’arbitrage était unanime sur deux questions préliminaires. Le Conseil d’arbitrage a conclu que l’article 9 portait atteinte à l’art. 15(1) de la Charte et que le recours à l’article premier de la Charte ne permettait pas la justification de la disposition. M. R. Noseworthy, c.r., était dissident sur le dernier point.
La Province a demandé le contrôle judiciaire de la sentence arbitrale. Le syndicat en a fait de même. Le juge Mercer de la Cour suprême de Terre-Neuve, Division de première instance, a accueilli la demande de la Province, annulé la sentence du Conseil au motif que ce dernier n’avait pas compétence pour décider la validité constitutionnelle de l’article 9 et, subsidiairement, qu’il avait commis une erreur en concluant que la disposition n’était pas justifiée au regard de l’article premier de la Charte. La demande incidente du syndicat a été rejetée. La Cour d’appel du Terre-Neuve-et-Labrador a rejeté l’appel et l’appel incident.
Décisions des juridictions inférieures
Cour suprême de Terre-Neuve et Labrador, Cour d'appel
1997 St. J. No. 1687, 1997 St. J. No. 1717
Respondent's application for judicial review allowed; Arbitration Board's decision set aside; Applicant's cross-application dismissed
Cour suprême de Terre-Neuve-et-Labrador - Cour d'appel
1998 No. 42
Appeal and cross-appeal dismissed
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible