Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
29805
André Pelland c. Fédération des producteurs de volailles du Québec, et al.
(Québec) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2005-06-16 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2005-06-03 | Appel fermé | |
| 2005-06-03 | Certificat de taxation délivré à, Noel & Ass. (S. Roussel) re: appel | |
| 2005-06-03 | Certificat de taxation délivré à, Bergeron, Gaudreau (R. Gaudreau) re: demande d'autorisation d'appel | |
| 2005-06-02 | Décision sur le mémoire de frais, taxé au montant de 2 079,48 $ | |
| 2005-05-31 | Décision sur le mémoire de frais, taxé au montant de 7 355,75 $ | |
| 2005-05-30 | Présentation du mémoire de frais, re: appel | |
| 2005-05-30 | Présentation du mémoire de frais, re: demande d'autorisation d'appel | |
| 2005-05-18 | Mémoire de frais, (pour la demande d'autorisation d'appel), complété le : 2005-05-18 | André Pelland |
| 2005-05-13 | Mémoire de frais, (pour l'appel), complété le : 2005-05-13 | Fédération des producteurs de volailles du Québec |
| 2005-04-22 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2005-04-21 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ma Ba Bi LeB De Abe, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-011639-010, en date du 7 avril 2003, entendu le 9 décembre 2004, est rejeté avec dépens en faveur de la Fédération des producteurs de volailles du Québec. Rejeté(e), avec dépens |
|
| 2004-12-23 | Transcription reçue, 52 pages | |
| 2004-12-09 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2004-12-09 | Documentation supplémentaire, Recueil condensé soumis à la Cour (14 copies) | Producteurs de poulet du Canada ("PPC") |
| 2004-12-09 | Recueil condensé de l'appelant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | André Pelland |
| 2004-12-09 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2004-12-09 |
Audition de l'appel, 2004-12-09, JC Ma Ba Bi LeB De Abe Jugement en délibéré |
|
| 2004-12-08 | Correspondance provenant de, Le procureur général du Canada laisse Chicken Farmers of Canada faire leurs arguments avant eux. | Procureur général du Canada |
| 2004-12-07 | Correspondance provenant de, Louis Lacroix prendra 15 minutes et François Chevrette prendra 40 minutes. La réplique sera fait par François Chevrette. | André Pelland |
| 2004-11-30 | Correspondance provenant de, Louis Lacroix et Françcois Chevrette partageront le temps pour leur présentation orale. | André Pelland |
| 2004-11-29 | Avis de comparution, Pierre-Christian Labeau prendra 20 minutes et Pierre Brosseau et Nancy Lemaire prendront 40 minutes à l'audition. | Procureur général du Québec |
| 2004-11-26 | Avis de comparution, David K. Wilson et Lynn Starchuk seront présent à l'audition. | Producteurs de poulet du Canada ("PPC") |
| 2004-11-26 | Avis de comparution, René LeBlanc sera présent à l'audition. | Procureur général du Canada |
| 2004-09-14 | Avis de comparution, Louis H. Lacroix, François Chevrette et Sébastien Locas seront présent à l'audition. | André Pelland |
| 2004-08-03 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2004-07-23 | Recueil de sources, (2 vols.), complété le : 2004-07-23 | Procureur général du Canada |
| 2004-07-23 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-07-23 | Procureur général du Canada |
| 2004-07-21 | Avis de retrait | Procureur général de la Nouvelle-Écosse |
| 2004-07-15 |
Audition d'appel mise au rôle, 2004-12-09, (Antérieurement 18 Juin 04 - 7 oct. 04 - 8 nov. 04) Jugement en délibéré |
|
| 2004-07-13 | Avis de retrait | Procureur général de l'Ontario |
| 2004-06-28 |
Ordonnance de, (PAR LEBEL J.), LeB, À LA SUITE DE LA DEMANDE des Producteurs de poulet du Canada visant à obtenir l'autorisation d'intervenir dans l'appel susmentionné et suite à l'ordonnance du 12 janvier 2004; IL EST EN OUTRE ORDONNÉ que la plaidoirie de l'intervenant soit ainsi limitée à quinze (15) minutes. Accordée |
|
| 2004-06-24 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2004-06-24 | Procureur général du Canada |
| 2004-06-24 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2004-06-24 | Procureur général du Québec |
| 2004-06-24 | Appel prêt pour audition | |
| 2004-06-23 | Recueil de sources, complété le : 2004-06-23 | Producteurs de poulet du Canada ("PPC") |
| 2004-06-23 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-06-23 | Producteurs de poulet du Canada ("PPC") |
| 2004-06-21 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Signification reçue le 30 juin 04), complété le : 2004-07-06 | Fédération des producteurs de volailles du Québec |
| 2004-06-21 | Dossier de l'intimé(e), (Signification reçue le 30 juin 04), complété le : 2004-07-06 | Fédération des producteurs de volailles du Québec |
| 2004-06-21 | Mémoire de l'intimé(e), Signification reçue le 30 juin 04, complété le : 2004-07-06 | Fédération des producteurs de volailles du Québec |
| 2004-04-29 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2004-05-05 | André Pelland |
| 2004-04-29 | Mémoire de l'appelant(e), Vol. I à IV), complété le : 2004-05-05 | André Pelland |
| 2004-04-21 | Dossier de l'appelant(e), (Vol. I, II), complété le : 2004-04-21 | André Pelland |
| 2004-03-05 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle | Procureur général de l'Ontario |
| 2004-03-05 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle | Procureur général de la Nouvelle-Écosse |
| 2004-03-05 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle | Procureur général du Canada |
| 2004-02-06 | Avis de question(s) constitutionnelle(s) | André Pelland |
| 2004-02-05 | Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, (PAR JUGE EN CHEF) | |
| 2004-02-05 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, JC, 1. La Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche, L.R.Q., ch. M-35.1, et le Règlement sur la production et la mise en marché du poulet, R.R.Q., ch. M-35.1, r. 13.2, s'appliquent-ils ex proprio vigore, d'une manière conforme à la Constitution, pour contingenter la production de poulets destinés en exclusivité au marché interprovincial? 2. Dans la négative, la Loi sur la mise en marché des produits agricoles, alimentaires et de la pêche, L.R.Q., ch. M-35.1, et le Règlement sur la production et la mise en marché du poulet, R.R.Q., ch. M-35.1, r. 13.2, s'appliquent-ils néanmoins pour contingenter la production de poulets destinés en exclusivité au marché interprovincial en raison du par. 22(3) de la Loi sur les offices de commercialisation des produits de ferme, L.R.C. 1985, ch. F-4, et la délégation de pouvoir par l'Office canadien de commercialisation des poulets en matière de contingentement, C.P. 1991-1090? Accordée |
|
| 2004-01-29 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, JC | |
| 2004-01-13 | Correspondance provenant de, D. Wilson datée du 13 janvier 2004 re: date de production du mémoire de l'intervenant - réf. ordonnance du juge Iacobucci | Producteurs de poulet du Canada ("PPC") |
| 2004-01-12 | Correspondance provenant de, M. Fleury de Tremblay, Brosseau datée du 6 janvier 2004 re: date d'audition | Fédération des producteurs de volailles du Québec |
| 2004-01-12 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR IACOBUCCI J.) | |
| 2004-01-12 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Ia, À LA SUITE DE LA DEMANDE des Producteurs de poulet du Canada visant à obtenir l'autorisation d'intervenir dans l'appel susmentionné et de déposer des soumissions concernant la requête de l'appelant pour formulation de questions constitutionnelles; ET APRÈS AVOIR LU la documentation déposée; L'ORDONNANCE SUIVANTE EST RENDUE; 1) La demande d'autorisation d'intervenir présentée par les Producteurs de poulet du Canada; la requérante aura le droit de signifier et déposer un mémoire de 20 pages tout au plus. La demande visant à présenter une plaidoirie sera examinée après la réception et l'examen de l'argumentation écrite des parties et de l'intervenante. L'intervenante n'aura pas le droit de produire d'autres éléments de preuve ni d'ajouter quoi que ce soit au dossier des parties. Conformément au par. 59(1)(a) des Règles de la Cour suprême du Canada, l'intervenante paiera à l'appelant et aux intimés tous débours supplémentaires résultant de leur intervention. 2) La requête pour déposer des soumissions concernant la requête de l'appelant pour formulation de questions constitutionnelles est rejetée. Accueilli en partie |
|
| 2004-01-09 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Ia | |
| 2003-12-23 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de S.E. Roussel (par télécopieur), complété le : 2003-12-23 | Fédération des producteurs de volailles du Québec |
| 2003-12-23 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de S.E. Roussel (par télécopieur), complété le : 2003-12-23 | Procureur général du Québec |
| 2003-12-22 | Réponse à requête diverse, (Format lettre), de L. Lacroix datée du 22 décembre 2003 (télécopieur)(réponse conjointe), complété le : 2003-12-22 | André Pelland |
| 2003-12-22 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de L. Lacroix datée du 22 décembre 2003 (télécopieur)(réponse conjointe), complété le : 2003-12-22 | André Pelland |
| 2003-12-18 | Correspondance provenant de, D. Wilson datée du 18 décembre 2003 re: incluant une ébauche d'une réponse aux questions constitutionnelles | Producteurs de poulet du Canada ("PPC") |
| 2003-12-12 | Réplique à requête en formulation de question constitutionnelle, à la réponse de la Fédération des producteurs de volailles du Québec, complété le : 2003-12-12 | André Pelland |
| 2003-12-12 | Réplique à requête en formulation de question constitutionnelle, à la réponse du P.G. du Québec, complété le : 2003-12-12 | André Pelland |
| 2003-12-11 | Avis de requête diverse, (pour produire une réponse à la requête de l'appelant pour formuler des questions constitutionnelles)(jointe à la requête en intervention) - format livre, complété le : 2003-12-11 | Producteurs de poulet du Canada ("PPC") |
| 2003-12-11 | Requête en autorisation d'intervention, format livre (jointe), complété le : 2003-12-11 | Producteurs de poulet du Canada ("PPC") |
| 2003-12-08 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, complété le : 2003-12-12 | Fédération des producteurs de volailles du Québec |
| 2003-12-08 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, complété le : 2003-12-08 | Procureur général du Québec |
| 2003-11-27 | Requête en formulation de question constitutionnelle, complété le : 2003-11-27 | André Pelland |
| 2003-11-27 | Avis d'appel, complété le : 2003-11-27 | André Pelland |
| 2003-11-18 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2003-11-07 | Dossier de la cour d'appel, (2 boîtes - joint avec dossier de première instance) | |
| 2003-10-31 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2003-10-30 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-011639-010, daté du 7 avril 2003, est accordée avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l'issue de l'appel. Accordée, avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l'issue de l'appel |
|
| 2003-10-09 |
Décision sur requête en jonction ou substitution de parties, Ia, La requête du Procureur général du Québec pour obtenir une ordonnance afin d'être ajouté comme partie intimé. Accordée |
|
| 2003-10-08 | Présentation de requête en jonction ou substitution de parties, Ia | |
| 2003-09-05 | Requête en jonction ou substitution de parties, (à être ajouté comme partie-intimée (télécopieur)(original reçu le 10 septembre 2003), complété le : 2003-09-05 | Procureur général du Québec |
| 2003-09-02 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Ia Bi LeB | |
| 2003-08-05 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2003-08-05 | André Pelland |
| 2003-07-24 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (requête accordée le 9 octobre 2003)(envoyée aux juges le 15 octobre 2003), complété le : 2003-07-24 | Procureur général du Québec |
| 2003-07-14 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2003-07-02 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2003-07-09 | Fédération des producteurs de volailles du Québec |
| 2003-06-05 | Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2003-06-26 | André Pelland |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Pelland, André | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Fédération des producteurs de volailles du Québec | Intimé(e) | Actif |
| Procureur général du Québec | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Producteurs de poulet du Canada ("PPC") | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général du Canada | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Pelland, André
Procureur(s)
François Chevrette
Sébastien Locas
Bureau 100
Berthierville, Québec
J0K 1A0
Téléphone : (450) 836-7088
Télécopieur : (450) 836-1028
Courriel : maitrelouislacroix@qc.aira.com
Correspondant
167, rue Notre Dame de l'Île
Gatineau, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Partie : Fédération des producteurs de volailles du Québec
Procureur(s)
Nancy Lemaire
1500 rue Metcalfe
Suite 805
Montreal, Québec
H3A 1X6
Téléphone : (450) 674-4131
Télécopieur : (514) 499-7401
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.roussel@noelassocies.com
Partie : Procureur général du Québec
Procureur(s)
1200, Route de l'Église
2e étage
Sainte-Foy, Québec
G1V 4M1
Téléphone : (418) 643-1477
Télécopieur : (418) 646-1696
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.roussel@noelassocies.com
Partie : Producteurs de poulet du Canada ("PPC")
Procureur(s)
M. Lynn Starchuk
Suite 1700, 275 Slater Street
Ottawa, Ontario
K1P 5H9
Téléphone : (613) 236-3882
Télécopieur : (613) 230-6423
Courriel : wilson@johnstonbuchan.com
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Ministère de la Justice Canada
284, rue Wellington - 2e étage - SAT 6050
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4657
Télécopieur : (613) 952-6006
Courriel : rene.leblanc@justice.gc.ca
Correspondant
Bank of Canada Building - East Tower
216 - 234 Wellington Street
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : Christopher.Rupar@justice.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
La Fédération intimée réglemente la production de poulets dans la province et coopère avec tout organisme sur les plans provincial et national en vue de la mise en marché du poulet, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur du Québec.
L’appelant produit du poulet au Québec et le met en marché en Ontario. Il détient un contingent émis par la Fédération intimée. La détermination de ce contingent provient d’accords intervenus entre le fédéral et les provinces, qui sont par ailleurs encadrés par des lois et des règlements adoptés par chaque ordre de gouvernement.
À titre d’office de commercialisation, la Fédération intimée gère, en collaboration avec Les Producteurs de poulets du Canada (un office fédéral) et les offices de commercialisation des autres provinces, la mise en place du contingent inter-provincial ou d’exportation, soit le nombre de livres ou de kilogrammes de poulet produit au Québec et qui pourra être vendu à l’extérieur de la province.
L’appelant détient un quota de production en mètres carrés. C’est sur la base de ce quota que s’établit la quantité de kilogrammes de poulet qu’il peut produire et mettre en marché (le contingent). Le quota de l’appelant lui permettait de produire environ 21 000 kg de poulet par période de huit semaines. Il en a produit environ 400 000 à 500 000 kg pendant cette période.
Alléguant que les agissements de l’appelant mettent en péril l’application intégrale du Plan conjoint des producteurs de volailles du Québec, L.R.Q. c. M-35, r. 126, et risquent de perturber totalement la mise en marché ordonnée de toute la volaille produite au Québec, la Fédération a formé une requête en injonction interlocutoire qui a été accueillie par la Cour supérieure le 1er novembre 2001. L’appel de l’appelant a été rejeté par la Cour d’appel le 7 avril 2003.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure du Québec
705-05-004614-007
Requête en injonction interlocutoire de l'intimée accueillie
Cour d’appel du Québec (Montréal)
500-09-011639-010
Appel rejeté
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible