Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
29865
Sa Majesté la Reine c. Krystopher Krymowski, et al.
(Ontario) (Criminelle) (Autorisation)
(Ordonnance de non-publication dans le dossier) (Ordonnance de non-publication visant une partie)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2005-05-05 | Appel fermé | |
| 2005-04-29 |
Décision sur requête en nouvelle audition de l'appel, JC Ma Ba Bi LeB De F Abe Cha, La demande de nouvelle audition est rejetée Rejeté(e) |
|
| 2005-04-26 | Documents relatifs à requête en nouvelle audition de l'appel communiqués aux juges, JC Ma Ba Bi LeB De F Abe Cha | |
| 2005-04-25 | Réplique en réponse à requête en nouvelle audition de l'appel, (envoyée à la Cour le 26 avril 05) | Krystopher Krymowski |
| 2005-04-11 | Réponse à requête en nouvelle audition de l'appel, (envoyée à la Cour le 26 avril 05), complété le : 2005-04-12 | Sa Majesté la Reine |
| 2005-03-29 | Avis de requête en nouvelle audition de l'appel, (envoyée à la Cour le 26 avril 05), complété le : 2005-04-01 | Krystopher Krymowski |
| 2005-02-25 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2005-02-24 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ma Ba Bi LeB De F Abe Cha, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, numéro C38595, en date du 20 mai 2003, entendu le 8 novembre 2004, est accueilli, les acquittements sont annulés et des nouveaux procès sont ordonnés. Accueilli |
|
| 2004-11-23 | Transcription reçue, (75 pages) | |
| 2004-11-08 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2004-11-08 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2004-11-08 |
Audition de l'appel, 2004-11-08, JC Ma Ba Bi LeB De F Abe Cha Jugement en délibéré |
|
| 2004-11-08 | Avis de comparution, Marvin Kurz et Steven Klein seront présent à l'audition. | Ligue des droits de la personne de B'nai Brith |
| 2004-10-26 | Avis de comparution, Jamie Klukach et Eliott Behar seront présent à l'audition. | Sa Majesté la Reine |
| 2004-10-25 | Avis de comparution, Cheryl J. Tobias sera présente à l'audition. | Procureur général du Canada |
| 2004-10-18 |
Ordonnance de, F, UPON APPLICATIONS by the Attorney General of Canada, the Canadian Jewish Congress and the League for Human Rights B'nai Brith Canada, for leave to intervene in the above appeal and pursuant to the order of September 8, 2004; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said interveners are each granted permission to present oral argument not exceeding fifteen (15) minutes at the hearing of the appeal. Accordée |
|
| 2004-10-15 | Recueil de sources, complété le : 2004-10-15 | Congrès juif canadien |
| 2004-10-15 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-10-15 | Congrès juif canadien |
| 2004-10-15 | Recueil de sources, complété le : 2004-10-15 | Procureur général du Canada |
| 2004-10-15 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-10-15 | Procureur général du Canada |
| 2004-10-13 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-10-15 | Ligue des droits de la personne de B'nai Brith |
| 2004-09-08 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR FISH J.) | |
| 2004-09-08 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, F, The motion for leave to intervene of the applicant, the Attorney General of Canada, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before October 15, 2004. The motion for leave to intervene of the applicant, the Canadian Jewish Congress, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before October 15, 2004. The motion for leave to intervene of the applicant, the League for Human Rights of B'nai Brith Canada, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before October 15, 2004. The requests to present oral argument are deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners. The interveners shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) the interveners shall pay to the appellant and respondents any additional disbursements occasioned to the appellants and respondent by their intervention. Accordée |
|
| 2004-09-08 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, F | |
| 2004-09-02 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, (PAR FISH J.) | |
| 2004-09-02 |
Décision sur requête en prorogation de délai, F, UPON APPLICATION by the respondents for an order extending the time to serve and file their factum, record and book of authorities to July 5, 2004, and for an order permitting the respondent to present oral argument at the hearing of this appeal. AND HAVING READ the material filed; IT IS HEREBY ORDERED THAT: The motion is granted. Accordée |
|
| 2004-09-02 | Présentation de requête en prorogation de délai, F | |
| 2004-08-30 | Réponse à requête en prorogation de délai, courriel de Jamie Klukach daté du 11 juillet 04, complété le : 2004-08-30 | Sa Majesté la Reine |
| 2004-08-30 | Requête en prorogation de délai, pour déposer le dossier, le mémoire et les sources des intimés au 5 juillet 04, complété le : 2004-08-30 | Krystopher Krymowski |
| 2004-08-03 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2004-07-15 |
Audition d'appel mise au rôle, 2004-11-08, (Antérieurement le 8 nov. 04 et le 8 déc. 04) Jugement en délibéré |
|
| 2004-07-05 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Requête en prorogation de délai demandée), complété le : 2004-08-30 | Krystopher Krymowski |
| 2004-07-05 | Dossier de l'intimé(e), (requête en prorogation de délai demandée), complété le : 2004-08-30 | Krystopher Krymowski |
| 2004-07-05 | Mémoire de l'intimé(e), (requête en prorogation de délai demandée), complété le : 2004-08-30 | Krystopher Krymowski |
| 2004-07-05 | Correspondance provenant de, Jamie Klukach re: consentement à ce que les intimés aient le même agent | Sa Majesté la Reine |
| 2004-06-28 | Appel prêt pour audition | |
| 2004-06-09 |
Décision sur requête en prorogation de délai, pour signifier et déposer le mémoire de l'appelante au 30 avril 04 et le recueil de sources au 4 juin 04, Reg Accordée |
|
| 2004-06-09 | Présentation de requête en prorogation de délai, Reg | |
| 2004-06-04 | Recueil de sources de l'appelant(e), (preuves de livraison demandées et reçues le 11 juin 04), complété le : 2004-06-11 | Sa Majesté la Reine |
| 2004-06-04 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de D. Gomes (jointe avec la requête), complété le : 2004-06-04 | Krystopher Krymowski |
| 2004-06-04 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de P. Lindsay (jointe avec la requête), complété le : 2004-06-04 | Quinn Mason McFarlane |
| 2004-06-04 | Requête en prorogation de délai, pour signifier et produire le mémoire au 30 avril/04 et le recueil de sources au 4 juin/04, complété le : 2004-06-04 | Sa Majesté la Reine |
| 2004-06-02 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, complété le : 2004-06-02 | Sa Majesté la Reine |
| 2004-05-28 | Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2004-06-01 | Ligue des droits de la personne de B'nai Brith |
| 2004-05-27 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2004-05-27 | Procureur général du Canada |
| 2004-05-27 | Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2004-05-27 | Congrès juif canadien |
| 2004-04-30 | Mémoire de l'appelant(e), (Requête demandée - reçue le 4 juin/04), complété le : 2004-06-04 | Sa Majesté la Reine |
| 2004-04-29 | Dossier de l'appelant(e), (Vol. I à IV ), complété le : 2004-04-29 | Sa Majesté la Reine |
| 2004-02-05 | Avis d'appel, complété le : 2004-02-05 | Sa Majesté la Reine |
| 2004-02-02 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2004-01-23 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2004-01-22 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, numéro C38595, daté du 20 mai 2003, est accordée. Accordée |
|
| 2003-11-17 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC Ma F | |
| 2003-09-23 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR ARBOUR J.) | |
| 2003-09-23 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Arb, Despite the fact that the possibility of allowing interventions on applications for leave to appeal is now explicit in s. 56(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada adopted in 2002, such interventions in the leave process are rarely granted (Monsanto Canada Inc. v. Superintendent of Financial Services, et al. (29586) (March 28, 2003); Dutch Industries Ltd. v. Barton No-Till Disk Inc., et al. (29738) (June 24, 2003)). The proposed intervener expands on the first issue raised by the Crown in its application for leave to appeal and stresses its public importance. This is not sufficient to create an exceptional circumstance which would justify granting the intervention in the leave process. The motion is dismissed. The applicant will of course be free to apply for leave to intervene in the appeal, should leave to appeal be granted. Rejeté(e) |
|
| 2003-09-19 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Arb | |
| 2003-09-08 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, format livre (jointe), complété le : 2003-09-08 | Krystopher Krymowski |
| 2003-09-02 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (réponse conjointe), complété le : 2003-09-02 | Krystopher Krymowski |
| 2003-08-29 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de K. Collins (courrier électronique), complété le : 2003-08-29 | Sa Majesté la Reine |
| 2003-08-29 | Requête en autorisation d'intervention, format livre, complété le : 2003-08-29 | Congrès juif canadien |
| 2003-07-28 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2003-07-16 | Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2003-07-28 | Sa Majesté la Reine |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la Reine | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Krymowski, Krystopher | Intimé(e) | Actif |
| Marshall, Ryan Douglas | Intimé(e) | Actif |
| McFarlane, Quinn Mason | Intimé(e) | Actif |
| Schultz, Michael Peter | Intimé(e) | Actif |
| J.J.V. | Intimé(e) | Actif |
| A.M.V. | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Congrès juif canadien | Intervenant(e) | Actif |
| Ligue des droits de la personne de B'nai Brith | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général du Canada | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Sa Majesté la Reine
Procureur(s)
Eliott Behar
720 Bay St
10th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-4600
Télécopieur : (416) 326-4656
Courriel : jamie.klukach@ontario.ca
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Krymowski, Krystopher
Procureur(s)
Toronto, Ontario
M5C 1K9
Téléphone : (416) 361-0906
Télécopieur : (416) 368-2918
Correspondant
Ottawa, Ontario
K1Y 0Y1
Téléphone : (613) 725-5637
Télécopieur : (613) 725-0464
Partie : Marshall, Ryan Douglas
Procureur(s)
Toronto, Ontario
M5C 1K9
Téléphone : (416) 361-0906
Télécopieur : (416) 368-2918
Correspondant
Ottawa, Ontario
K1Y 0Y1
Téléphone : (613) 725-5637
Télécopieur : (613) 725-0464
Partie : McFarlane, Quinn Mason
Procureur(s)
Toronto, Ontario
M2N 1N2
Téléphone : (416) 733-3313
Télécopieur : (416) 733-3433
Courriel : peter@lindsaylaw.ca
Correspondant
Ottawa, Ontario
K1Y 0Y1
Téléphone : (613) 725-5637
Télécopieur : (613) 725-0464
Partie : Schultz, Michael Peter
Procureur(s)
Toronto, Ontario
M2N 1N2
Téléphone : (416) 733-3313
Télécopieur : (416) 733-3433
Courriel : peter@lindsaylaw.ca
Correspondant
Ottawa, Ontario
K1Y 0Y1
Téléphone : (613) 725-5637
Télécopieur : (613) 725-0464
Partie : J.J.V.
Procureur(s)
Toronto, Ontario
M2N 1N2
Téléphone : (416) 733-3313
Télécopieur : (416) 733-3433
Courriel : peter@lindsaylaw.ca
Correspondant
Ottawa, Ontario
K1Y 0Y1
Téléphone : (613) 725-5637
Télécopieur : (613) 725-0464
Partie : A.M.V.
Procureur(s)
Toronto, Ontario
M2N 1N2
Téléphone : (416) 733-3313
Télécopieur : (416) 733-3433
Courriel : peter@lindsaylaw.ca
Correspondant
Ottawa, Ontario
K1Y 0Y1
Téléphone : (613) 725-5637
Télécopieur : (613) 725-0464
Partie : Congrès juif canadien
Procureur(s)
2800 - 199 Bay St.
P.O. Box 25, Stn. Commerce Court
Toronto, Ontario
M5L 1A9
Téléphone : (416) 863-2735
Télécopieur : (416) 863-2653
Courriel : jr@blakes.com
Correspondant
World Exchange Plaza
20th Floor, 45 O'Connor
Ottawa, Ontario
K1P 1A4
Téléphone : (613) 788-2222
Télécopieur : (613) 788-2247
Courriel : gord.cameron@blakes.com
Partie : Ligue des droits de la personne de B'nai Brith
Procureur(s)
Marvin Kurz
Steven Klein
Suite 602
Winnipeg, Manitoba
R3C 1T7
Téléphone : (204) 944-1831
Télécopieur : (204) 942-1494
Courriel : dmatas@mts.net
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Cheryl J. Tobias
Department of Justice
284, rue Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4761
Télécopieur : (613) 941-7865
Correspondant
284 Wellington Street, Suite 2311
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4763
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : robert.frater@justice.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Le 26 août 1997, environ 25 manifestants ont déambulé sur le trottoir devant un motel de Scarborough où logeait temporairement un groupe de personnes en attente d’une décision relative à leur revendication du statut de réfugié. Les manifestants scandaient des slogans comme « Dehors les Tsiganes », « Comment trouvez-vous le Canada maintenant » et « Pouvoir blanc », et certains brandissaient des pancartes. Avec le consentement du procureur général, l’unité des crimes haineux a porté des accusations contre les intimés sur le fondement du par. 319(6) du Code criminel, L.R.C. 1985, ch. C-46. Deux dénonciations ont été déposées, l’une fondée sur la Loi sur les jeunes contrevenants, et l’autre sur le Code criminel, dont voici le libellé:
[traduction] Vers le 26 août 1997, à Scarborough, dans la région de Toronto, et ailleurs en Ontario, ont fomenté volontairement la haine contre un groupe identifiable, les Rom, par la communication de déclarations, y compris les déclarations écrites « Klaxonnez si vous détestez les Tsiganes », « Le Canada n’est pas une poubelle » et « Vous êtes un cancer pour le Canada », contrairement au Code criminel du Canada.
Le ministère public a opté pour la procédure sommaire et, avec le consentement de la partie adverse, la preuve offerte au procès des intimés adultes a été déposée au procès des deux jeunes contrevenants.
Les avocats de la défense ont décidé de ne pas présenter de preuve et ont fait valoir, en concluant leur plaidoirie, qu’aucune preuve n’établissait que les Rom étaient semblables, identiques ou apparentés au Tsiganes. Le ministère public appelant a demandé l’autorisation de modifier la dénonciation pour qu’elle précise [traduction] « Rom (ou Tsiganes) », mais sa demande a été rejetée. Il a ensuite exhorté le juge du procès à prendre connaissance d’office de la définition de Rom figurant au dictionnaire, mais il a refusé. Enfin, le ministère public a demandé la réouverture du procès afin qu’il puisse faire la preuve que Rom et Tsiganes désignent le même peuple; il a de nouveau été débouté.
Les intimés ont été acquittés, et les appels interjetés par le ministère public ont été rejetés.
Décisions des juridictions inférieures
Cour de justice de l’Ontario
Acquittal: Wilful promotion of hatred against an identifiable group contrary to s. 319(2) of the Criminal Code
Cour supérieure de justice de l’Ontario
00-SC-000068
Summary conviction appeal dismissed
Cour d’appel de l’Ontario
C38595
Crown's appeal and respondents' cross-appeal dismissed
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible