Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
29949
H.L. c. Procureur général du Canada
(Saskatchewan) (Civile) (Autorisation)
(Ordonnance de non-publication visant une partie)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2007-01-30 | Appel fermé | |
| 2007-01-30 | Désistement du mémoire de frais, (Format lettre), de J. Beedell datée du 30 janvier 2007 (télécopieur) | H.L. |
| 2006-11-17 | Correspondance provenant de, J. Beedell datée du 17 novembrfe 2006 (télécopieur) re: demande de retenir le mémoire de frais - possibilité d'entente | H.L. |
| 2006-11-16 | Réponse au mémoire de frais, complété le : 2006-11-16 | Procureur général du Canada |
| 2006-11-07 | Mémoire de frais, complété le : 2006-11-07 | H.L. |
| 2005-11-29 | Chèque Objet: Paiement, (522,44 $) | |
| 2005-11-10 | Ordonnance de paiement approuvée, envoyée aux finances le 14 nov./05 (avec consentement) | |
| 2005-06-16 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2005-05-02 | Jugement et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties (ré-audition) | |
| 2005-05-02 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2005-04-29 |
Jugement sur nouvelle audition de l'appel, JC Ma Ba Bi LeB De F Abe Cha, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel de la Saskatchewan, numéro 336, en date du 2 décembre 2002, entendu le 13 décembre 2004, est accueilli en partie, avec dépens. Les juges Bastarache, LeBel, Deschamps et Charron sont dissidents en partie. Les dommages-intérêts pécuniaires accordés par le juge de première instance pour la perte de revenus antérieure sont rétablis, mais ils doivent être réduits pour tenir compte du temps que l'appelant a passé en prison et des prestations d'aide sociale qu'il a touchées au cours de la période considérée. À défaut d'une entente entre les parties, les montants en cause devront être fixés sur demande présentée au tribunal de première instance par l'une ou l'autre des parties. L'appel est rejeté en ce qui concerne les dommages-intérêts accordés par le juge de première instance pour la perte de revenus ultérieure. Accueilli en partie, avec dépens |
|
| 2005-01-04 | Correspondance provenant de, Mr. Hornsberger re: si le 21 jan. 05 procède, il désire procéder par téléconférence | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2004-12-21 | Correspondance provenant de, Lang Michener re: disponible sur court délai le 21 jan 05. | H.L. |
| 2004-12-13 | Jugement (nouvelle audition) en délibéré | |
| 2004-12-13 |
Nouvelle audition de l'appel, 2004-12-13, JC Ma Ba Bi LeB De F Abe Cha Décision en délibéré |
|
| 2004-12-13 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2004-12-10 | Correspondance provenant de, M. Merchant re: nouvelle audition - il est disponible le 21 janvier 04. | H.L. |
| 2004-12-10 |
Jugement rendu sur l'appel, Le juge Iacobucci n'a pas pris part au jugement., Ia Ma Ba Bi LeB De F, Une nouvelle audition est ordonnée. La Cour procédera, avec le consentement des parties, à une nouvelle audition du pourvoi en lisant la transcription et en visionnant la vidéocassette de l'audience du 13 mai 2004. Si des questions se posent pendant la nouvelle audition, la Cour convoquera les avocats à une audience afin de leur permettre d'y répondre. Nouvelle audience ordonnée |
|
| 2004-12-09 | Correspondance provenant de, Mme Levine re: nouvelle audition - PGCan disponible le 21 jan. 05 - c.c. à tous les parties | Procureur général du Canada |
| 2004-12-08 | Correspondance provenant de, Mr. Hornsberger re: nouvelle audition - PGSask disponible le 21 jan. 05 - préfère par video-conférence - c.c. à tous les parties | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2004-12-07 |
Nouvelle audience mise au rôle, 2004-12-13 Décision en délibéré |
|
| 2004-11-29 | Correspondance provenant de, AGSask re: nouvelle audition (consentement conditionnel) | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2004-11-25 | Correspondance provenant de, R. Levine en date du 25 novembre 2004 re: nouvelle audition | Procureur général du Canada |
| 2004-11-24 | Correspondance provenant de, Merchant Law Group en date du 22 nov. 04 re: ré-audition (consentement conditionnel) | H.L. |
| 2004-11-16 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, parties (re: procedure pour nouvelle audition) | |
| 2004-05-27 | Transcription reçue, (59 pages) | |
| 2004-05-14 | Correspondance provenant de, Lang Michener sera correspondant | H.L. |
| 2004-05-13 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2004-05-13 |
Audition de l'appel, 2004-05-13, Ia Ma Ba Bi LeB De F Jugement en délibéré |
|
| 2004-05-13 | Documentation supplémentaire, (Loi sur la Cour d'appel de Saskatchewan) | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2004-05-13 | Recueil condensé de l'intimé(e), reçues 14 copies à l'audition | Procureur général du Canada |
| 2004-05-13 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, de tous les parties | |
| 2004-05-03 | Avis de comparution, de Lang Michener | H.L. |
| 2004-04-28 | Avis de comparution, Barry J. Hornsberger, c.r. sera présent à l'audition. | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2004-04-26 | Correspondance provenant de, M. Merchant re: en réponse à la demande du PGC | H.L. |
| 2004-04-23 |
Ordonnance de, F, UPON APPLICATION by the Attorney General for Saskatchewan for leave to intervene in the above appeal and pursuant to the order of March 10, 2004; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said intervener is granted permission to present oral argument not exceeding fifteen (15) minutes at the hearing of the appeal. Accueilli en partie |
|
| 2004-04-21 | Correspondance provenant de, de M. Hornsberger re: en réponse à la demande du PGC | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2004-04-21 | Correspondance provenant de, Roslyn Levine re: le PGC désire donner de son temps à l'intervenant pour soumissions orales | Procureur général du Canada |
| 2004-04-08 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2004-04-08 | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2004-04-08 | Recueil de sources, complété le : 2004-04-08 | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2004-04-01 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2004-03-31 |
Audition d'appel mise au rôle, 2004-05-13 Jugement en délibéré |
|
| 2004-03-17 |
Décision sur requête diverse, pour accepter le dossier de l'appelant tel que déposé, imprimé à droite, Reg Accordée |
|
| 2004-03-17 | Présentation de requête diverse, Reg | |
| 2004-03-10 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR ARBOUR J.) | |
| 2004-03-10 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Arb, The motion for leave to intervene of the applicant, the Attorney General for Saskatchewan, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before April 8, 2004. The request to present oral argument are deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the intervener. The intervener shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) the intervener shall pay to the appellant and respondent any additional disbursements occasioned to the appellant and respondent by their intervention. Accordée |
|
| 2004-03-10 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Arb | |
| 2004-02-20 | Avis de requête diverse, (dossier imprimé du côté droit), complété le : 2004-03-23 | H.L. |
| 2004-02-12 | Appel prêt pour audition | |
| 2004-02-11 | Dossier de l'intimé(e), (Volume 1 et 2), complété le : 2004-02-11 | Procureur général du Canada |
| 2004-02-11 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2004-02-11 | Procureur général du Canada |
| 2004-02-11 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2004-02-11 | Procureur général du Canada |
| 2004-02-10 | Réponse à requête diverse, (Format lettre), de R. Levine datée du 10 février 2004 (télécopieur), complété le : 2004-02-10 | Procureur général du Canada |
| 2004-02-10 | Documentation supplémentaire, (désistement de l'appel-incident) | Procureur général du Canada |
| 2004-01-20 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de R. Levine datée du 20 janvier 2004 (télécopieur), complété le : 2004-01-20 | Procureur général du Canada |
| 2004-01-16 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2004-01-16 | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2003-12-18 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Table des matières reçue le 20 fév.04), complété le : 2004-02-23 | H.L. |
| 2003-12-18 | Dossier de l'appelant(e), (Volumes I à III) ordonnance de la C.A. demandée, complété le : 2004-05-11 | H.L. |
| 2003-12-18 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2003-12-18 | H.L. |
| 2003-11-20 | Dossier de la cour d'appel, (1 boîte) | |
| 2003-11-07 | Documentation supplémentaire, 1 copie des jugements du Banc de la Reine et ordonnance datés du 10 mai 2001 et 9 août 2001 | H.L. |
| 2003-11-07 | Avis de cautionnement, no. 2647 | H.L. |
| 2003-10-30 | Correspondance provenant de, A. Merchant datée du 27 octobre 2003 re: demandant de procéder avec l'appel sans avoir un correspondant (accordé par la Registraire le 31 octobre 2003) | H.L. |
| 2003-10-22 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Avis d’appel de plein droit) | |
| 2003-09-29 | Avis d'appel incident, complété le : 2003-09-29 | Procureur général du Canada |
| 2003-09-25 | Avis d'appel, complété le : 2003-11-10 | H.L. |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| H.L. | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général de la Saskatchewan | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : H.L.
Procureur(s)
Jeff Daigle
Graham Neill
100 - 2401 Saskatchewan Drive
Regina, Saskatchewan
S4P 4H8
Téléphone : (306) 359-7777
Télécopieur : (306) 522-3299
Courriel : emerchant@mlg.saskatoon.sk.ca
Correspondant
300 - 50 O'Connor St
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : emeehan@langmichener.ca
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Mark Kindrachuk
130 King Street West, Suite 3400
Exchange Tower, Box 36
Toronto, Ontario
M5X 1K6
Téléphone : (416) 973-9201
Télécopieur : (416) 973-3004
Courriel : roslyn.levine@justice.gc.ca
Correspondant
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Partie : Procureur général de la Saskatchewan
Procureur(s)
Thomson Irvine
Civil Law Division
9th Floor, 1874 Scarth Street
Regina, Saskatchewan
S4P 3V7
Téléphone : (306) 787-5462
Télécopieur : (306) 787-0581
Courriel : bhornsberger@justice.gov.sk.ca
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
H.L, ancien résident de la réserve indienne de Gordon, a intenté une action en dommages-intérêts contre William Starr et le gouvernement du Canada pour voies de faits de nature sexuelle. Jeune adolescent, H.L. avait été victime, aux environs de 1975, de deux actes masturbatoires de la part de Starr, qui travaillait alors sur la réserve pour le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.
Le Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien administrait une école primaire, l’externat de Gordon, et le pensionnat de Gordon. Starr, qui était administrateur du pensionnat, a également mis sur pied, avec l’approbation du Ministère, plusieurs programmes d’activités parascolaires destinés aux élèves de l’externat et aux autres enfants qui vivaient sur la Réserve, et il y a participé. C’est à l’occasion de ces programmes que l’appelant et Starr ont lié connaissance.
H.L. n’était élève ni de l’externat, ni du pensionnat de Gordon. Il vivait avec ses parents sur la Réserve et fréquentait une école de la ville voisine de Punnichy. Toutefois, il participait au programme de boxe que Starr avait organisé dans un gymnase attenant à l’externat. Les actes masturbatoires dont l’appelant a été victime ont été commis alors.
Le juge de première instance a conclu à la responsabilité de Starr et du gouvernement du Canada pour ces actes commis plus de vingt ans auparavant. Le juge Klebuc a accordé à l’appelant 407,129.09 $ en dommages-intérêts répartis ainsi : (i) 80 000 $ pour les nombreuses années de perturbation émotive, (ii) 296 527.09 $ pour perte permanente de capacité de gagner un revenu et (iii) 30 665 $ à titre de provision pour les intérêts courus jusqu’au jugement. La Cour d’appel a rejeté l’appel du procureur général du Canada en ce qui a trait à la responsabilité du fait d’autrui. Quant aux dommages moraux de 80 000 $, elle a confirmé la décision du juge de première instance. Elle a, toutefois, accueilli l’appel pour ce qui est des dommages relatifs à la perte de capacité de gagner un revenu dans le passé et pour l’avenir et des intérêts courus jusqu’au jugement. L’appel incident de H.L. a été rejeté, sauf quant aux 6 500 $ accordés au titre des soins futurs.
Décisions des juridictions inférieures
Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan
2001 SKQB 233
Action for damages for sexual battery - Judgment for non-pecuniary damages of $60,000; aggravated damages $20,000; loss of past earning capacity $117,337.09 and loss of future earning capacity of $179,190 against the Attorney General of Canada...
Cour du Banc de la Reine de la Saskatchewan
2001 SKQB 233
Supplementary reasons awarding Appellant pre-judgment interest
Cour d’appel de la Saskatchewan
336
Attorney General's appeal dismissed as it relates to vicarious liability- $80,000 award in non-pecuniary damages stands; Appeal allowed in relation to awards of damages for loss of earning capacity, past and future and pre-judgment interest;...
Cour d’appel de la Saskatchewan
336
Leave to appeal to Supreme Court of Canada granted
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible