Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
30060
Christopher Carter, et al. c. Louise Glegg, et al.
(Québec) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2005-12-12 | Appel fermé | |
| 2005-12-12 | Certificat de taxation délivré à, Gowlings (Carter, et al) | |
| 2005-12-12 | Certificat de taxation délivré à, S. Roussel (Smith & Nephew Inc.) | |
| 2005-12-09 | Décision sur le mémoire de frais, taxé au montant de 5 792,99 $ (Smith & Nephew Inc.), Reg | |
| 2005-12-09 | Décision sur le mémoire de frais, taxé au montant de 9 402,01(C. Carter et G. Dextradeur), Reg | |
| 2005-12-02 | Présentation du mémoire de frais, re: Smith & Nephew Inc., Reg | |
| 2005-12-02 | Présentation du mémoire de frais, re: C. Carter et G. Dextradeur, Reg | |
| 2005-11-18 | Correspondance provenant de, S. Lauzon de McCarthy, Tétrault (télécopieur) re: item 7 du mémoire de frais devrait se lire 1 921,63 $ au lieu de 1 582,30 $ | Christopher Carter |
| 2005-10-19 | Réplique au mémoire de frais, (Format lettre), de O.-Jobin-Laberge de Lavery, De Billy (re: mémoire de frais de Smith & Nephew), complété le : 2005-10-19 | Smith & Nephew Inc. |
| 2005-10-14 | Réponse au mémoire de frais, (Format lettre), de D. Desjarlais datée du 14 octobre 2005 (télécopieur) re: réponse aux 2 mémoires de frais, complété le : 2005-10-14 | Louise Glegg |
| 2005-09-16 | Mémoire de frais, complété le : 2005-12-12 | Christopher Carter |
| 2005-09-12 | Mémoire de frais, complété le : 2005-09-14 | Smith & Nephew Inc. |
| 2005-07-18 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2005-06-17 | Chèque Objet: Paiement, (511,19 $) | |
| 2005-06-13 | Ordonnance de paiement approuvée, (joint avec consentement déposé le 10 juin/05 - envoyée aux finances le 15 juin/05) | |
| 2005-06-10 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, C. Mandeville; correction des motifs faite | |
| 2005-06-08 | Correspondance provenant de, C. Mandeville, datée du 2 juin 05; motifs du juge LeBel | Christopher Carter |
| 2005-05-24 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2005-05-20 | Jugement sur nouvelle audition de la question des frais | |
| 2005-05-20 |
Jugement rendu sur l'appel, Ba Bi LeB De F Abe Cha, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-013280-037, en date du 26 septembre 2003, entendu le 13 janvier 2005, est accueilli avec dépens. L'arrêt de la Cour d'appel du Québec est infirmé et le jugement de la Cour supérieure du Québec rejetant l'objection de l'intimée est rétabli. Accueilli, avec dépens |
|
| 2005-01-31 | Transcription reçue, 64 pages | |
| 2005-01-13 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2005-01-13 | Recueil condensé de l'appelant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Smith & Nephew Inc. |
| 2005-01-13 | Recueil condensé de l'appelant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Christopher Carter |
| 2005-01-13 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2005-01-13 |
Audition de l'appel, 2005-01-13, Ba Bi LeB De F Abe Cha Jugement en délibéré |
|
| 2005-01-05 | Avis de comparution, Gerald R. Tremblay et Catherine Mandeville prendront 45 minutes et l'autre appelant prendra le 15 minutes restant. | Christopher Carter |
| 2004-12-23 | Avis de comparution, Odette Jobin-Laberge et Robert W. Mason seront présents lors de l'audition. | Smith & Nephew Inc. |
| 2004-12-21 | Ordonnance sur requête diverse, (PAR CHARRON J.) | |
| 2004-12-21 |
Décision sur requête diverse, Cha, À LA SUITE D'UNE DEMANDE de l'intimée visant à : 1) être désignée sous le pseudonyme « G.(L.) » dans tout document et/ou toute information se rapportant au présent dossier qui est et/ou pourrait être rendu public et ce, tant pour le passé, le présent que l'avenir; 2) empêcher que son nom complet soit mentionné lors de l'audition de l'appel, et à être désignée sous le pseudonyme « G.(L.) »; 3) empêcher que toute information de date ou de lieu qui permettrait de l'identifier soit rendue publique; 4) garantir la non-diffusion et la non-publication d'informations confidentielles et privées contenues au dossier relativement à son état de santé mentale, y compris toute information contenue à son dossier psychiatrique détenu par le Dr. Janusz Gawlik; 5) obtenir la mise sous scellés du présent dossier. À ce stade de la procédure, les protections usuelles accordées aux dossiers médicaux par les règles de pratique et la règle implicite de confidentialité de l'interrogatoire hors cour sont suffisantes : Lac d'Amiante du Québec Ltée c. 2858-0702 Québec Inc., [2001] 2 R.C.S. 743. L'intimée n'a pas démontré que le préjudice qu'elle subirait par le dévoilement de son nom doit l'emporter sur l'intérêt public qui exige la transparence et la publicité des débats judiciaires. De plus, il est notable que l'intimée n'a jamais demandé l'anonymat, ni d'ordonnances de non-publication et de non-diffusion devant les cours inférieures. La requête est rejetée avec dépens. Rejeté(e), avec dépens |
|
| 2004-12-16 | Présentation de requête diverse, Cha | |
| 2004-12-15 | Réplique à requête diverse, complété le : 2005-01-04 | Louise Glegg |
| 2004-12-08 | Avis de comparution, Dominic Desjarlais sera présent à l'audition et plaidera en français. | Louise Glegg |
| 2004-12-08 | Réponse à requête diverse, complété le : 2004-12-08 | Smith & Nephew Inc. |
| 2004-12-03 | Réponse à requête diverse, complété le : 2004-12-03 | Christopher Carter |
| 2004-11-25 | Correspondance provenant de, Sylvie E. Roussel daté du 25 nov. 04 re: procureur à l'extérieur et déposera une réponse à la requête de l'intimée après le 5 déc. 04 | Smith & Nephew Inc. |
| 2004-11-25 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2004-11-25 |
Audition d'appel mise au rôle, 2005-01-13 Jugement en délibéré |
|
| 2004-11-24 | Avis de requête diverse, pour être désignée sous un pseudonyme, pour une ordonnance de non publication et pour sceller le dossier, complété le : 2004-11-24 | Louise Glegg |
| 2004-10-08 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2004-10-08 | Louise Glegg |
| 2004-10-08 | Dossier de l'intimé(e), complété le : 2004-10-08 | Louise Glegg |
| 2004-10-08 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2004-10-08 | Louise Glegg |
| 2004-09-15 | Appel prêt pour audition | |
| 2004-09-10 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai | |
| 2004-09-10 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Reg, La demande de prorogation de délai pour signifier et déposer le mémoire, dossier et recueil de sources de l'intimée au 8 octobre 2004 est accordée. La requête relative à la plaidoirie orale n'est pas nécessaire. Accordée |
|
| 2004-09-10 | Présentation de requête en prorogation de délai, Reg | |
| 2004-09-09 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de R. Wagner datée du 8 septembre 2004 (inclus dans la requête), complété le : 2004-09-09 | Smith & Nephew Inc. |
| 2004-09-09 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de C. Mandeville datée du 7 septembre 2004 (inclus dans la requête), complété le : 2004-09-09 | Christopher Carter |
| 2004-09-09 | Requête en prorogation de délai, pour produire le factum, dossier et sources au 8 octobre 2004, complété le : 2004-09-09 | Louise Glegg |
| 2004-08-19 | Correspondance provenant de, R. Gaudreau re: agit comme correspondant pour l'intimée (par télécopieur) | Louise Glegg |
| 2004-08-04 | Correspondance provenant de, Sylvie E. Roussel datée du 4 août 04 re: 2 pages corrigées dans le mémoire et les sources | Smith & Nephew Inc. |
| 2004-07-22 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2004-07-22 | Smith & Nephew Inc. |
| 2004-07-22 | Mémoire de l'appelant(e), (l'avocat de l'intimée a été signifiée le 23 juillet/04), complété le : 2004-07-22 | Smith & Nephew Inc. |
| 2004-07-21 | Recueil de sources de l'appelant(e), (2 vols.), complété le : 2004-07-26 | Christopher Carter |
| 2004-07-21 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2004-07-26 | Christopher Carter |
| 2004-07-16 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2004-07-23 | Christopher Carter |
| 2004-05-03 | Avis de cautionnement | Smith & Nephew Inc. |
| 2004-05-03 | Avis d'appel, complété le : 2004-05-03 | Christopher Carter |
| 2004-04-30 | Avis d'appel, complété le : 2004-04-30 | Smith & Nephew Inc. |
| 2004-04-06 | Dossier de la cour d'appel, (1 enveloppe rembourrée) joint avec dossier de la Cour de première instance | |
| 2004-04-05 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2004-04-02 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2004-04-01 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, Les demandes d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-013280-037, daté du 26 septembre 2003, sont accordées avec dépens en faveur des demandeurs quelle que soit l'issue de l'appel. Accordée, avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l'issue de l'appel |
|
| 2004-02-12 | Correspondance provenant de, Dominic Desjarlais datée du 12 fév. 04 en réponse à la lettre de Me Dugré en date de ce jour (par télécopieur) (envoyée aux juges le 19 fév./04) | Louise Glegg |
| 2004-02-12 | Correspondance provenant de, Me M. Dugré de McCarthy, Tétrault datée du 12 février 2004 (télécopieur) re: sommaire objectif (original reçu le 18 février 2004) (envoyée aux juges le 19 fév./04) | Christopher Carter |
| 2004-02-02 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, (2 demandes), Ba LeB De | |
| 2003-12-23 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (réponse conjointe), complété le : 2003-12-23 | Louise Glegg |
| 2003-12-23 | Avis de changement de procureur, de K. Samuels à Dominic Desjarlais de Lamarre Linteau & Montcalm | Louise Glegg |
| 2003-12-01 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2003-12-01 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2003-11-25 | Demande d'autorisation d'appel, 2ième demande, complété le : 2003-12-01 | Smith & Nephew Inc. |
| 2003-11-24 | Demande d'autorisation d'appel, 1ière demande, complété le : 2003-12-01 | Christopher Carter |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Carter, Christopher | Appelant(e) | Actif |
| Dextradeur, Gilles | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Glegg, Louise | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Smith & Nephew Inc. | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Glegg, Louise | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Carter, Christopher
Procureur(s)
Mélanie Dugré
Gerald R. Tremblay
1170, rue Peel
Montréal, Québec
H3B 4S8
Téléphone : (514) 397-4211
Télécopieur : (514) 875-6246
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Partie : Smith & Nephew Inc.
Procureur(s)
Robert W. Mason
4000 - 1 Place Ville-Marie
Montréal, Québec
H3B 4M4
Téléphone : (514) 871-1522
Télécopieur : (514) 871-8977
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.roussel@noelassocies.com
Partie : Dextradeur, Gilles
Procureur(s)
1170, rue Peel
Montréal, Québec
H3B 4S8
Téléphone : (514) 397-4211
Télécopieur : (514) 875-6246
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Partie : Glegg, Louise
Procureur(s)
1155, boulevard René-Lévesque O.
Bureau 2810
Montréal, Québec
H3B 2L2
Téléphone : (514) 396-5005 Ext : 227
Télécopieur : (514) 396-0220
Correspondant
167, rue Notre Dame de l'Île
Gatineau, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
À la suite d’un accident de bicyclette survenu en 1996, l’intimée est opérée par l’appelant Carter, qui lui installe une plaque fabriquée par l’appelante Smith & Nephew inc. afin de consolider sa fracture du fémur et de la hanche. Elle intente par la suite une action en responsabilité extra-contractuelle contre les appelants où elle réclame, entre autres, 2 000 000 $ à titre de dommages pour douleurs, souffrances et pour perte de jouissance de la vie.
Au cours de l’interrogatoire hors cour de l’intimée, l’avocate des appelants requiert l’accès au dossier psychiatrique de l’intimée. L’objection du procureur de l’intimée est prise sous réserve, mais celui-ci fait parvenir aux appelants certains documents se rapportant au dossier, sans en communiquer la totalité, au motif que le reste n’est pas pertinent et doit rester confidentiel.
Les avocats des appelants, sur avis, se présentent alors devant la Cour supérieure pour qu’elle dispose de l’objection et pour qu’elle leur accorde l’accès à l’ensemble du dossier psychiatrique. Après audition, mais sans consulter le dossier psychiatrique, le juge de la Cour supérieure rejette l’objection. La Cour d’appel accueille l’appel et retourne le dossier à la Cour supérieure pour qu’elle décide quelles parties du dossier psychiatrique doivent être communiquées aux appelants.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure du Québec
500-05-056956-004
Objection de l'intimée à la communication de son dossier psychiatrique rejetée
Cour d’appel du Québec (Montréal)
500-09-013280-037
Appel accueilli
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible