Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
30332
Olga Medovarski c. MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration
(Fédéral) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2007-03-08 | Appel fermé | |
| 2007-03-08 | Certificat de taxation délivré à, N. Lemyre (Justice - Canada, Montréal) avec une copie de la décision de la Registraire | |
| 2007-03-06 |
Décision sur le mémoire de frais, Reg, Le 12 novembre 2004, la demande d'autorisation d'appel a été accordée avec dépens à la requérante appelante quelle que soit l'issue de la cause. Le 18 février 2005, j'ai taxé ces dépens à 1 270,25 $. Toutefois, l'intimé n'a pas payé la somme due à la requérante appelante. Le 30 septembre 2005, la Cour a rejeté l'appel avec dépens. Par conséquent, l'intimé a déposé un mémoire de frais de l'appel que j'aurais normalement taxé à 4 828,93 $. Cependant, comme le par. 83(7) des Règles de la Cour suprême du Canada permet au registraire de rajuster les dépens lorsque « la partie qui a droit à des dépens est également tenue d'en payer à une autre partie », les dépens dûs à l'intimé sont taxés à 3 558,48 $. Accueilli en partie |
|
| 2007-02-16 | Réponse au mémoire de frais, (Format lettre), de L. Waldman datée du 15 février 2007 (télécopieur), complété le : 2007-02-16 | Olga Medovarski |
| 2007-01-22 | Présentation du mémoire de frais, Reg | |
| 2006-12-20 | Mémoire de frais, complété le : 2006-12-20 | MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| 2006-01-10 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2005-10-03 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties, (Jugement révisé). | |
| 2005-10-03 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties, (Jugement révisé). | |
| 2005-09-30 |
Motifs exposés par écrit après un jugement à l'audience, JC Ma Bi LeB De F Cha, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéro A-249-03, en date du 3 mars 2004, a été entendu le 7 juin 2005 et la Cour a prononcé oralement le même jour le jugement suivant : La Juge en chef – L'appel est rejeté. Motifs à suivre. Aujourd'hui, la Cour a déposé des motifs et reformulé le jugement comme suit : L'appel est rejeté avec dépens en faveur de l'intimé. Rejeté(e), avec dépens |
|
| 2005-06-20 | Transcription reçue, 43 pages | |
| 2005-06-08 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2005-06-07 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2005-06-07 |
Jugement rendu sur l'appel, Jugement révisé & motifs rendus le 30 sept. 2005., JC Ma Bi LeB De F Cha, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéro A-249-03, en date du 3 mars 2004, a été entendu aujourd'hui et le jugement suivant a été rendu: La Juge en chef (oralement) – L'appel est rejeté. Motifs à suivre. Rejeté(e) |
|
| 2005-06-07 | Recueil condensé de l'intimé(e), Soumis à la Cour | MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| 2005-06-07 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2005-06-07 |
Audition de l'appel, 2005-06-07, JC Ma Bi LeB De F Cha Jugement rendu |
|
| 2005-05-31 | Correspondance provenant de, Bernard Laprade datée du 31 mai 05 re: corrections dans le mémoire et les sources de l'intimé (jointe avec 30334) (envoyée aux juges le 1 juin/05) | MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| 2005-05-31 | Avis de comparution, Lorne Waldman et Brena Parnes seront présents à l'audition. | Olga Medovarski |
| 2005-05-27 | Avis de comparution, Bernard Laprade et Normand Lemyre seront présents à l'audition. | MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| 2005-05-13 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2005-05-17 | MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| 2005-05-13 | Recueil de sources de l'intimé(e), Vol. I à III - conjointement avec 30334, complété le : 2005-05-17 | MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| 2005-05-09 | Dossier de la cour d'appel, (1 boîte) | |
| 2005-04-28 | Avis de retrait, d'intervention | Procureur général de l'Ontario |
| 2005-03-23 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2005-03-23 | Olga Medovarski |
| 2005-03-23 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2005-03-23 | Olga Medovarski |
| 2005-03-23 | Mémoire de l'appelant(e), (table des matière reçue le 4 avril 05 - envoyer à la Cour le 5 avril 2005), complété le : 2005-04-04 | Olga Medovarski |
| 2005-03-23 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle | Procureur général de l'Ontario |
| 2005-03-07 | Correspondance provenant de, Bernard Laprade et Normand Lemyre seront les nouveaux avocats. | MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| 2005-03-03 | Appel prêt pour audition | |
| 2005-03-01 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2005-03-01 |
Audition d'appel mise au rôle, 2005-06-07, (Antérieurement 17 mai 05) Jugement rendu |
|
| 2005-02-28 |
Ordonnance de, LeB, The hearing of the above mentioned appeals is adjourned to June 7, 2005. It is hereby ordered that service and filing of documents shall be as follows: i) the appellants' facta, records and book of authorities shall be served and filed by March 24, 2005. ii) any person interested in applying for leave to intervene shall serve and file their motion by April 1, 2005. iii) the respondent's factum, record and book of authorities shall be served and filed by May 13, 2005. iv) any interveners under Rule 55 or Rule 60, shall serve and file their factum and book of authorities by May 13, 2005. v) the appeal is scheduled to be heard on June 7, 2005. Accordée |
|
| 2005-02-24 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), (signifié le 23 fév. 05) | Olga Medovarski |
| 2005-02-21 | Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle | |
| 2005-02-21 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, JC, 1. L'article 196 de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, L.C. 2001, ch. 27, viole-t-il l'art. 7 de la Charte canadienne des droits et libertés? 2. Dans l'affirmative, cette violation constitue-t-elle une limite raisonnable prescrite par une règle de droit et dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique, au sens de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés? Accordée |
|
| 2005-02-21 | Certificat de taxation délivré à, Gowlings | |
| 2005-02-18 | Décision sur le mémoire de frais, taxé au montant de 1 270,45 $, Reg | |
| 2005-02-07 | Présentation du mémoire de frais, Reg | |
| 2005-01-21 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, JC | |
| 2004-12-16 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, (télécopieur), complété le : 2004-12-16 | MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| 2004-12-09 | Requête en formulation de question constitutionnelle, 2 copies - format livre, complété le : 2004-12-16 | Olga Medovarski |
| 2004-12-07 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2004-11-23 | Mémoire de frais, 2 copies, incomplet | Olga Medovarski |
| 2004-11-22 | Avis d'appel, complété le : 2004-11-22 | Olga Medovarski |
| 2004-11-15 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2004-11-12 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéro A-249-03, daté du 3 mars 2004, est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l'issue de l'appel. Cet appel sera entendu avec Julio Esteban c. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (30334). Accordée, avec dépens |
|
| 2004-10-25 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Ma F Abe | |
| 2004-06-15 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2004-06-07 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2004-06-07 | Olga Medovarski |
| 2004-05-31 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2004-05-31 | MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration |
| 2004-05-03 | Dossier de cour d'appel, 3 copies | |
| 2004-05-03 | Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2004-06-15 | Olga Medovarski |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Medovarski, Olga | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Medovarski, Olga
Procureur(s)
281 Eglinton Avenue East
Toronto, Ontario
M4P 1L3
Téléphone : (416) 482-6501
Télécopieur : (416) 489-9618
Courriel : lorne@waldmanlaw.ca
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Partie : MInistre de la Citoyenneté et de l'Immigration
Procureur(s)
Catherine Vasilaros
Normand Lemyre
Department of Justice
284, rue Wellington
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4761
Télécopieur : (613) 941-7865
Correspondant
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
L’appelante, ressortissante de la Yougoslavie, a obtenu le statut de résidente permanente à son arrivée au Canada, en 1997. En 2001, elle a été condamnée à deux ans de prison pour négligence criminelle causant la mort. Conduisant un véhicule automobile pendant qu’elle avait les facultés affaiblies par l’alcool, elle a eu un accident qui a entraîné la mort d’une personne.
Par suite de sa déclaration de culpabilité, Mme Medovarski a fait l’objet d’une mesure de renvoi, le 21 novembre 2001, suite à une audience de la section d’arbitrage de la Commission de l’immigration et du statut du réfugié. Le même jour, l’appelante a déposé un appel contre cette mesure à la Section d’appel de l’immigration de la Commission (la « SAI »), indiquant que, eu égard aux circonstances particulières de l’espèce, elle ne devrait pas être renvoyée du Canada. Dans un avis daté du 24 avril 2002, la SAI l’a informé que son appel serait entendu le 26 septembre 2002.
Toutefois, la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, L.C. 2001, ch. 27 (la « LIPR ») est entrée en vigueur le 28 juin 2002, avant l’audition de l’appel de Mme Medovarski. Les paragraphes 64(1) et (2) suppriment le droit des résidents permanents d’appeler d’une mesure de renvoi, et ce, pour divers motifs, dont la condamnation au Canada pour une infraction criminelle punie par un emprisonnement d’au moins deux ans. Le 12 août 2002, le greffier de la SAI a écrit à Mme Medovarski pour l’informer qu’on avait mis fin à son appel en conséquence de la nouvelle loi. Cette décision de la SAI a d’abord été annulée à la suite d’un contrôle judiciaire, puis rétablie par la Cour d’appel fédérale.
Décisions des juridictions inférieures
Cour fédérale du Canada, Section de première instance
IMM-4060-02
Applicant's application for judicial review allowed
Cour d’appel fédérale
A-249-03
Respondent's appeal allowed; Federal Court's decision reversed; application for judicial review dismissed
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible