Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
30849
Sa Majesté la Reine c. Inco Limitée
(Fédéral) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2006-12-13 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2006-10-25 | Appel fermé | |
| 2006-10-23 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2006-10-23 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2006-10-20 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Bi LeB De F Abe Cha, Les appels interjetés contre les arrêts de la Cour d'appel fédérale, numéros A-142-04, 2004 CAF 361, et A-564-04, 2005 CAF 38, en date du 26 octobre 2004 et du 27 janvier 2005, entendus le 7 février 2006 sont accueillis. Les jugements de la Cour d'appel fédérale sont annulés et les cotisations établies par le ministre sont confirmées, telles que le juge Miller les a modifiées dans l'affaire Compagnie pétrolière Impériale, et ce, avec dépens dans toutes les cours. Les juges Binnie, Fish et Charron sont dissidents. (Motifs joints avec 30695) Accueilli, avec dépens |
|
| 2006-02-14 | Transcription reçue, 49 pages (joint avec 30695) | |
| 2006-02-07 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2006-02-07 | Recueil condensé de l'appelant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Sa Majesté la Reine |
| 2006-02-07 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2006-02-07 |
Audition de l'appel, 2006-02-07, JC Bi LeB De F Abe Cha Jugement en délibéré |
|
| 2006-01-30 | Mémoire de l'intervenant(e), Pas de signification (Reçue le 31/01/2006 (Orig. reçue le 06/02/2006)), complété le : 2006-02-03 | Teck Cominco Limited |
| 2006-01-23 | Avis de comparution, Wendy Burnham et Rhonda Nahorniak seront présent à l'audition. | Sa Majesté la Reine |
| 2006-01-03 | Appel prêt pour audition | |
| 2005-12-29 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2005-12-29 | Inco Limitée |
| 2005-12-29 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2005-12-29 | Inco Limitée |
| 2005-12-22 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, l'intervenant (cc. toutes les parties); lettre sur intervention | |
| 2005-12-22 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR BINNIE J.) | |
| 2005-12-22 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Bi, The motion for leave to intervene of the applicant, Teck Cominco Limited, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages. No oral argument will be permitted at the hearing of the appeal. The intervener shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) the Rules of the Supreme Court of Canada interveners shall pay to the appellant and respondent any additional disbursements occasioned to the appellant and respondent by their intervention. Accueilli en partie |
|
| 2005-12-21 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Bi | |
| 2005-12-20 | Avis de comparution, Warren J. A. Mitchell et Michael W. Colborne seront présent à l'audition. | Inco Limitée |
| 2005-12-16 | Réplique à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Wilfrid Lefebvre, c.r. datée du 16 déc. 05 (original reçu le 19 déc. 05), complété le : 2005-12-16 | Teck Cominco Limited |
| 2005-12-15 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de W. J. A. Mitchell datée du 14 déc./05, complété le : 2005-12-15 | Inco Limitée |
| 2005-12-12 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), format papier en date du 12 déc. 05, complété le : 2005-12-12 | Sa Majesté la Reine |
| 2005-12-09 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2005-12-08 |
Audition d'appel mise au rôle, 2006-02-07 Jugement en délibéré |
|
| 2005-12-05 | Requête en autorisation d'intervention, (reliée) (Signification reçue le 14/12/2005), complété le : 2005-12-14 | Teck Cominco Limited |
| 2005-11-07 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2005-11-07 | Sa Majesté la Reine |
| 2005-11-07 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2005-11-07 | Sa Majesté la Reine |
| 2005-11-07 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2005-11-07 | Sa Majesté la Reine |
| 2005-08-30 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2005-08-19 | Avis d'appel, complété le : 2005-08-19 | Sa Majesté la Reine |
| 2005-07-14 | Dossier de la cour d'appel, (1 petite boîte) | |
| 2005-06-24 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2005-06-23 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel fédérale, numéro A-564-04, daté du 27 janvier 2005, est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l'issue de l'appel. Cet appel sera entendu avec Sa Majesté la Reine c. Imperial Oil Limited (30695). Accordée, avec dépens |
|
| 2005-06-01 | Correspondance provenant de, W. J.A. Mitchell (par télécopieur) re: demande devrait être accélérée (envoyée aux juges le 2 juin/05) | Inco Limitée |
| 2005-05-30 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Gowlings re: retournant les 5 copies des documents déposés sur l'appel-incident | |
| 2005-05-30 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Ma F Abe | |
| 2005-05-26 | Correspondance provenant de, L. P. Chambers (par télécopieur) re: pour accélérer la demande d'autorisation d'appel | Sa Majesté la Reine |
| 2005-05-26 | Désistement d'une requête pour obtenir l'autorisation de former un appel incident | Inco Limitée |
| 2005-05-26 | Correspondance provenant de, W. J.A. Mitchell (par télécopieur) re: pour discontinuer la demande d'appel incident | Inco Limitée |
| 2005-05-05 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2005-05-05 | Sa Majesté la Reine |
| 2005-04-26 | Recueil de sources, (sur appel incident - copies retournées le 30 mai/05) | Inco Limitée |
| 2005-04-26 | Demande d'autorisation d'appel incident, (conditionnelle - copies retournées le 30 mai/05), complété le : 2005-04-26 | Inco Limitée |
| 2005-04-25 | Recueil de sources | Inco Limitée |
| 2005-04-25 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2005-04-25 | Inco Limitée |
| 2005-04-25 | Correspondance provenant de, Michael W. Colborne daté du 22 avril 2005, re: similaire à 30695 | Inco Limitée |
| 2005-03-31 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2005-03-29 | Recueil de sources | Sa Majesté la Reine |
| 2005-03-29 | Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2005-03-29 | Sa Majesté la Reine |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la Reine | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Inco Limitée | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Teck Cominco Limited | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Sa Majesté la Reine
Procureur(s)
Rhonda Nahorniak
Wendy Burnham
Alexandra Brown
284 Wellington St.
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4998
Télécopieur : (613) 941-2293
Courriel : john.sims@justice.gc.ca
Correspondant
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Partie : Inco Limitée
Procureur(s)
Michael W. Colborne
P.O. Box 786
181 Bay Street, 33rd Floor
Toronto, Ontario
M5J 2T3
Téléphone : (416) 864-0829
Télécopieur : (416) 864-1106
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com
Partie : Teck Cominco Limited
Procureur(s)
Dominic C. Belley
1100 - 1981 McGill College Avenue
Montréal, Québec
H3A 3C1
Téléphone : (514) 847-4440
Télécopieur : (514) 286-5474
Courriel : wlefebvre@ogilvyrenault.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Droit fiscal - Cotisation - Les pertes sur change étranger subies lors de l'acquisition et du rachat de débentures libellées en dollars américains étaient-elles déductibles du revenu aux fins d'impôts en vertu de l'alinéa 20(1)f) ou constituaient-elles une perte en capital en vertu de l'alinéa 39(3)b) de la Loi de l'impôt sur le revenu?
En 1989 et en 1992, Inco a emprunté de l'argent en émettant des débentures libellées en dollars américains. En 2000, Inco a racheté un certain nombre de ces débentures et en a acheté d'autres sur le marché libre. En raison de la baisse de la valeur du dollar canadien entre 1989 et 2000, Inco a dû payer davantage, en dollars canadiens, pour racheter ou acquérir les débentures que ce qu'elle aurait payé lors de l'émission des débentures. C'est pourquoi dans le calcul de son impôt sur le revenu pour l'année 2000, Inco cherche à déduire les pertes sur change étranger en application de l'alinéa 20(1)f) de la Loi de l'impôt sur le revenu.
Il s'agit de décider si l'alinéa 20(1)f) de la Loi autorise la déduction et si la différence entre le prix payé lors de l'acquisition des débentures et leur valeur nominale au moment de l'émission est déductible aux termes de l'alinéa 20(1)f) ou si elle devrait constituer une perte en capital aux termes de l'alinéa 39(3)b) de la Loi de l'impôt sur le revenu. Le ministre a refusé la déduction et Inco a interjeté appel devant la Cour canadienne de l'impôt. La Cour de l'impôt a rejeté l'appel. La Cour d'appel fédérale a accueilli l'appel et ordonné l'établissement d'une nouvelle cotisation.
Décisions des juridictions inférieures
Cour canadienne de l’impôt
2002-2695(IT)G, 2004TCC468
Respondent's appeal from assessment made under the Income Tax Act for 2000 taxation year, dismissed
Cour d’appel fédérale
A-564-04
Appeal allowed; decision of Tax Court set aside and matter remitted to Minister for reassessment
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible