Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
30894
Little Sisters Book and Art Emporium c. Commissaire des Douanes et du Revenu, et al.
(Colombie-Britannique) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2007-03-08 | Appel fermé | |
| 2007-03-08 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, Joseph Arvey; lui retourne les livres de preuve | |
| 2007-01-22 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2007-01-22 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2007-01-19 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ba Bi LeB De F Abe Cha Ro, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA32104, 2005 BCCA 94, en date du 18 février 2005, entendu le 19 avril 2006, est rejeté, les parties devant supporter leurs propres frais. Les juges Binnie et Fish sont dissidents. Rejeté(e) |
|
| 2006-09-12 | Correspondance provenant de, Cheryl J. Tobias datée du 8 sept. 06 re : ne s'oppose pas à la soumission des jugements de la Cour supérieure de l'Ontario | Commissaire des Douanes et du Revenu |
| 2006-09-07 | Correspondance provenant de, Burke-Robertson par courriel daté du 7 sept. 06 re : n'a pas d'objection à soumettre les décisions à la Cour | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-07-13 | Correspondance provenant de, Robert V. Wright datée du 13 juil. 06 avec 2 decisions de la Cour supérieure de Justice de l'Ont. dans Incredible Electronics Inc. v. Canada et St. James Preservation Society v. City of Toronto (soumis à la Cour le 14 sept. 06) | Sierra Legal Defence Fund et Environmental Law Centre |
| 2006-05-04 | Transcription reçue, (116 pages) | |
| 2006-04-19 | Documentation supplémentaire, 2 livres soumis à l'audition: 1 - "What's wrong" et 2- "What's right" (9 copies de chaque) | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-04-19 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2006-04-19 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience | |
| 2006-04-19 |
Audition de l'appel, 2006-04-19, JC Ba Bi LeB De F Abe Cha Ro Jugement en délibéré |
|
| 2006-04-19 | Recueil condensé de l'intimé(e), 14 copies - distribués à l'audition. | Commissaire des Douanes et du Revenu |
| 2006-04-19 | Recueil condensé de l'appelant(e), 14 copies - distribués à l'audition. | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-04-18 | Documentation supplémentaire, Dossier supplémentaire - 12 copies - distribués à l'audition. Addition au dossier déposé le 24 mars. | Commissaire des Douanes et du Revenu |
| 2006-04-18 | Avis de comparution, Joseph J. Arvay, c.r. et Irene Faulkner seront presents a l'audition (confirmé verbalement) | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-04-13 | Avis de comparution, Janet E. Minor et Mark Crow seront présents à l'audition. | Procureur général de l'Ontario |
| 2006-04-07 | Avis de comparution, George Copley sera présent à l'audition. | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-04-06 | Avis de comparution, Chris Tollefson et Robert Wright seront présents à l'audition. | Sierra Legal Defence Fund et Environmental Law Centre |
| 2006-04-06 | Avis de comparution, J.J. Camp, c.r. et Melina Buckley seront présents à l'audition. | Association du Barreau canadien |
| 2006-04-03 | Avis de comparution, Brian McLaughlin et Cheryl Tobias seront présents à l'audition. | Commissaire des Douanes et du Revenu |
| 2006-04-03 |
Ordonnance de, F, FURTHER TO THE ORDER of Fish J. dated March 15, 2006, granting leave to intervene to the Canadian Bar Association, the Egale Canada Inc., the Attorney General of British Columbia, the Attorney General of Ontario, and the Sierra Legal Defence Fund and the Environmental Law Centre; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said interveners are each granted permission to present oral argument not exceeding fifteen (15) minutes at the hearing of the appeal. Accordée |
|
| 2006-03-31 | Recueil de sources, complété le : 2006-04-05 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-03-31 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2006-04-05 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-03-31 | Recueil de sources, complété le : 2006-04-06 | Procureur général de l'Ontario |
| 2006-03-31 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2006-04-06 | Procureur général de l'Ontario |
| 2006-03-31 | Recueil de sources, complété le : 2006-04-05 | Association du Barreau canadien |
| 2006-03-31 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2006-04-05 | Association du Barreau canadien |
| 2006-03-31 | Recueil de sources, complété le : 2006-04-04 | Sierra Legal Defence Fund et Environmental Law Centre |
| 2006-03-31 | Mémoire de l'intervenant(e), (cédérom reçu le 5 avr. 06), complété le : 2006-04-05 | Sierra Legal Defence Fund et Environmental Law Centre |
| 2006-03-30 | Recueil de sources, complété le : 2006-03-30 | Egale Canada Inc. |
| 2006-03-30 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2006-03-30 | Egale Canada Inc. |
| 2006-03-27 | Appel prêt pour audition | |
| 2006-03-24 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2006-03-24 | Commissaire des Douanes et du Revenu |
| 2006-03-24 | Dossier de l'intimé(e), complété le : 2006-03-24 | Commissaire des Douanes et du Revenu |
| 2006-03-24 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2006-03-28 | Commissaire des Douanes et du Revenu |
| 2006-03-16 | Lettre envoyée aux intervenant(s) | |
| 2006-03-16 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR FISH J.) | |
| 2006-03-15 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, F, The motion for leave to intervene of the applicant, Canadian Bar Association, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before March 31, 2006. The motion for leave to intervene of the applicant, Egale Canada Inc., is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before March 31, 2006. The motion for leave to intervene of the applicant, Attorney General of British Columbia, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before March 31, 2006. The motion for leave to intervene of the applicant, Attorney General of Ontario, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before March 31, 2006. The motion for leave to intervene of the applicant, Sierra Legal Defence Fund and the Environmental Law Centre, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before March 31, 2006. The motion for leave to intervene of the applicant, Council of Canadians with Disabilities and ARCH Disability Law Centre, is dismissed. The motion for leave to intervene of the applicant, Canadian Aids Society, is dismissed. The requests to present oral argument are deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners. The interveners shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada the interveners shall pay to the appellant and respondents any additional disbursements occasioned to the appellant and respondents by their interventions. Accueilli en partie |
|
| 2006-03-14 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, F | |
| 2006-03-13 | Réplique à requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2006-03-14 | Conseil des Canadiens avec déficiences et ARCH Disability Law Centre |
| 2006-03-13 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de R.V. Wright & C. Tollefson datée du 10 mars 06, complété le : 2006-03-13 | Sierra Legal Defence Fund et Environmental Law Centre |
| 2006-03-10 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2006-03-10 |
Audition d'appel mise au rôle, 2006-04-19, Antérieurement le 19 et 21 avr. 06 Jugement en délibéré |
|
| 2006-03-09 | Réplique à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de P. A. LeFebour (par télécopieur) re: à la réponse de B. McLaughlin, complété le : 2006-03-09 | Société canadienne du sida |
| 2006-03-09 | Réplique à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de C. Petersen re: en réplique aux réponses de B. McLaughlin et de P. LeFebour, complété le : 2006-03-09 | Egale Canada Inc. |
| 2006-03-07 | Documentation supplémentaire, (Format lettre), de George H. Copley, c.r. datée du 7 mars 06 (réponse à la sur-réplique) | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-03-06 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Brian McLaughlin datée du 6 mars 06 (de tous les intervenants), complété le : 2006-03-06 | Commissaire des Douanes et du Revenu |
| 2006-03-03 | Documentation supplémentaire, (Format lettre), de Joseph J. Arvay, c.r. datée du 2 mars 06 (sur-réplique au P.g. de la C.-B.) | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-03-02 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Burke-Robertson datée du 2 mars 2006 (courrier électronique) re: intervention par Sierra Legal Defence, complété le : 2006-03-02 | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-03-01 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Arvay Finlay en date du 28 fév. 06 re: s'oppose à l'intervention du PGC.-B et du PGOn (c.c. à tous les parties), complété le : 2006-03-01 | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-03-01 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Burke-Robertson re: consentement à la demande d'intervention de Council of Canadians et ARCH., complété le : 2006-03-01 | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-02-27 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Brian McLachlin datée du 27 fév. 06 (par l'A.B.c.), complété le : 2006-02-27 | Commissaire des Douanes et du Revenu |
| 2006-02-24 | Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2006-02-24 | Sierra Legal Defence Fund et Environmental Law Centre |
| 2006-02-24 | Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2006-02-24 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-02-24 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, de Burke-Robertson datée du 24 février 2006 (courrier électronique) re: interventions par Egale, C.B.A. et C.A.S., complété le : 2006-02-24 | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-02-23 | Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2006-02-23 | Conseil des Canadiens avec déficiences et ARCH Disability Law Centre |
| 2006-02-23 | Requête en autorisation d'intervention, 3 copies, complété le : 2006-02-24 | Société canadienne du sida |
| 2006-02-23 | Requête en autorisation d'intervention, format livre, complété le : 2006-02-23 | Egale Canada Inc. |
| 2006-02-23 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2006-02-23 | Procureur général de l'Ontario |
| 2006-02-20 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Burke-Robertson datée du 20 février 2006 re: courrier électronique, complété le : 2006-02-20 | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-02-16 | Requête en autorisation d'intervention, 3 copies, complété le : 2006-02-22 | Association du Barreau canadien |
| 2006-01-27 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2006-01-27 | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-01-27 | Dossier de l'appelant(e), (Vol. I à XVII) (3 motifs de la Cour suprême de la C.-B. du j. Bennett version signés reçus le 13 fév. 06), complété le : 2006-02-15 | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2006-01-27 | Mémoire de l'appelant(e), (cédérom reçu le 6 fév. 06), complété le : 2006-02-07 | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2005-11-28 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2005-11-22 | Avis d'appel, complété le : 2005-11-22 | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2005-11-18 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2005-11-18 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2005-11-17 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA32104, 2005 BCCA 94, daté du 18 février 2005, est accordée et la Cour se prononcera quant aux dépens à l'audition. Accordée, avec dépens |
|
| 2005-10-17 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC Bi Cha | |
| 2005-05-24 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2005-05-24 | Little Sisters Book and Art Emporium |
| 2005-05-17 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2005-05-17 | Commissaire des Douanes et du Revenu |
| 2005-04-22 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète | |
| 2005-04-19 | Demande d'autorisation d'appel, Manque l'ordonnance de la C/A - Reçu le 27 avril 2005, complété le : 2005-04-27 | Little Sisters Book and Art Emporium |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Little Sisters Book and Art Emporium | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Commissaire des Douanes et du Revenu | Intimé(e) | Actif |
| Ministre du Revenu national | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Association du Barreau canadien | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de l'Ontario | Intervenant(e) | Actif |
| Egale Canada Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de la Colombie-Britannique | Intervenant(e) | Actif |
| Sierra Legal Defence Fund et Environmental Law Centre | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Little Sisters Book and Art Emporium
Procureur(s)
Melina Buckley
Joseph J. Arvay, Q.C.
1350 - 355 Burrard Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6C 2G8
Téléphone : (604) 689-4421
Télécopieur : (888) 575-3281
Courriel : jarvay@arvayfinlay.com
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Commissaire des Douanes et du Revenu
Procureur(s)
Donnaree Nygard
Brian McLachlin
Cheryl Tobias
900 - 840 Howe St
Vancouver, Colombie-Britannique
V6Z 2S9
Téléphone : (604) 775-7421
Télécopieur : (604) 666-1462
Correspondant
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Partie : Ministre du Revenu national
Procureur(s)
Donnaree Nygard
Cheryl Tobias
900 - 840 Howe St
Vancouver, Colombie-Britannique
V6Z 2S9
Téléphone : (604) 775-7421
Télécopieur : (604) 666-1462
Correspondant
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Partie : Association du Barreau canadien
Procureur(s)
4th Floor - 555 West Georgia Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 1Z6
Téléphone : (604) 689-7555
Télécopieur : (604) 689-7554
Courriel : jjcamp@cfmlawyers.ca
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
Partie : Procureur général de l'Ontario
Procureur(s)
Mark Crow
720 Bay Street
4th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-4137
Télécopieur : (416) 326-4015
Courriel : janet.minor@jus.gov.on.ca
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Egale Canada Inc.
Procureur(s)
1130 - 20 Dundas St West
Box 180
Toronto, Ontario
M5G 2G8
Téléphone : (416) 979-6440
Télécopieur : (416) 591-7333
Correspondant
30 Metcalfe Street, Suite 500
Ottawa, Ontario
K1P 5L4
Téléphone : (613) 235-5327
Télécopieur : (613) 235-3041
Courriel : michelleflaherty@sgmlaw.com
Partie : Procureur général de la Colombie-Britannique
Procureur(s)
R. Richard M. Butler
6th Floor, 1001 Douglas Street
Victoria, Colombie-Britannique
V8X 1X4
Téléphone : (250) 356-8875
Télécopieur : (250) 356-9154
Courriel : george.copley@gems4.gov.bc.ca
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Sierra Legal Defence Fund et Environmental Law Centre
Procureur(s)
Chris Tollefson
Suite 900
30 St. Patrick Street
Toronto, Ontario
M5T 3A3
Téléphone : (416) 368-7533 Ext : 31
Télécopieur : (416) 363-2746
Courriel : rwright@sierralegal.org
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Procédure - Provision pour frais - Juge de première instance ordonnant une provision pour frais - Appel accueilli par la Cour d’appel - La provision pour frais a-t-elle été accordée à bon droit à une petite société à but lucratif partie à un litige relatif à la Charte?
Le commissaire intimé a interdit l’importation de quatre livres par l’appelante. L’appelante a interjeté appel des décisions relatives au classement devant la Cour suprême de la Colombie-Britannique et a de plus demandé un examen complet, au regard des art. 2b), 15(1) et 24 de la Charte canadienne des droits et libertés, de la façon dont le commissaire intimé a appliqué les dispositions pertinentes du Tarif des douanes et de la Loi sur les douanes. En préliminaire, la juge Bennett a ordonné aux intimés de payer des frais à l’appelante, avant l’appel et quelle que soit l’issue de la cause. Environ trois semaines plus tard, les parties en sont venues à une entente détaillée au sujet des frais. En définitive, la Cour d’appel a annulé l’ordonnance relative à la provision pour frais.
Décisions des juridictions inférieures
Cour suprême de la Colombie-Britannique
L020443, 2003 BCSC 148
see file
Cour suprême de la Colombie-Britannique
L020443, 2004 BCSC 823
Respondent ordered t ay interim costs to Applicant
Cour suprême de la Colombie-Britannique
L020443, 2004 BCSC 1048
see file
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)
CA032104
Respondent's application for leave to appeal dismissed
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)
CA032104, 2004 BCCA 513
Application to vary the order of Prowse J.A. allowed; leave to appeal granted
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)
CA32104, 2005 BCCA 94
Appeal allowed; interim costs order set aside
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible