Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
30943
Sa Majesté la Reine c. Wendell Clayton, et al.
(Ontario) (Criminelle) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2007-07-10 | Appel fermé | |
| 2007-07-09 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2007-07-09 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2007-07-09 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2007-07-09 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2007-07-09 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2007-07-06 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ba Bi LeB De F Abe Cha Ro, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, numéros C36722 et C37990, en date du 18 mars 2005, entendu le 19 juin 2006, est accueilli et les déclarations de culpabilité des intimés sont rétablies. Accueilli |
|
| 2006-07-10 | Transcription reçue, (106 pages) | |
| 2006-06-19 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2006-06-19 | Recueil condensé de l'intimé(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Wendell Clayton |
| 2006-06-19 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2006-06-19 |
Audition de l'appel, 2006-06-19, JC Ba Bi LeB De F Abe Cha Ro Jugement en délibéré |
|
| 2006-06-09 | Avis de comparution, Joyce DeWitt-Van Oosten sera présent à l'audition. | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-06-09 | Avis de comparution, Michal Fairburn et Lisa Joyal seront présents à L'audition. | Sa Majesté la Reine |
| 2006-06-05 | Avis de comparution, Greg Preston et Bonnie Bokenfohr seront présents à l'audition. | Association canadienne des chefs de police |
| 2006-06-05 | Avis de comparution, Jonathan C. Lisus et Christopher A. Wayland seront présents à l'audition. | Canadian Civil Liberties Association |
| 2006-06-01 | Avis de comparution, Heather McArthur et Mara Greene seront présentes à l'audition. | Wendell Clayton |
| 2006-05-31 | Avis de comparution, Deepak Paradkar, Faisel Mirza et S. Jay Passi seront présents à l'audition. | Troy Farmer |
| 2006-05-29 | Avis de comparution, Robert W. Hubbard et Marian E. Bryant seront présents à l'audition. | Procureur général du Canada |
| 2006-05-23 |
Ordonnance de, F, FURTHER TO THE ORDERS of Fish J. dated March 14 and April 20, 2006, granting leave to intervene to the Canadian Association of Chiefs of Police, the Attorney General of Canada, the Attorney General of British Columbia, the Canadian Civil Liberties Association and the Criminal Lawyers' Association (Ontario); IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said interveners are each granted permission to present oral argument not exceeding fifteen (15) minutes at the hearing of the appeal. Accordée |
|
| 2006-05-19 | Recueil de sources, complété le : 2006-05-19 | Canadian Civil Liberties Association |
| 2006-05-19 | Mémoire de l'intervenant(e), (Cédérom reçu le 2 juin 06), complété le : 2006-06-05 | Canadian Civil Liberties Association |
| 2006-05-19 | Recueil de sources, complété le : 2006-05-19 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-05-19 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2006-05-19 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-05-19 | Recueil de sources, complété le : 2006-05-19 | Criminal Lawyers' Association (Ontario) |
| 2006-05-19 | Mémoire de l'intervenant(e), (Cédérom reçu le 25 mai 06), complété le : 2006-05-25 | Criminal Lawyers' Association (Ontario) |
| 2006-05-18 | Recueil de sources, complété le : 2006-05-18 | Procureur général du Canada |
| 2006-05-18 | Mémoire de l'intervenant(e), (Nouveau cédé reçu le 30 mai 2006), complété le : 2006-05-30 | Procureur général du Canada |
| 2006-05-12 | Ordonnance sur requête en modification | |
| 2006-05-12 |
Décision sur requête en modification, pour amender le mémoire de l'intimé Troy Farmer (corrections aux notes de bas de page), Reg Accordée |
|
| 2006-05-11 | Présentation de requête en modification, Reg | |
| 2006-05-08 | Mémoire de l'intimé(e), (Mémoire amendé) (envoyé aux juges le 12 mai/06, complété le : 2006-05-08 | Troy Farmer |
| 2006-05-08 | Réponse à requête en modification, (Format lettre), le mémoire de l'intimé Troy Farmer, complété le : 2006-05-08 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-05-08 | Réponse à requête en modification, (Format lettre), le mémoire de l'intimé Troy Farmer, complété le : 2006-05-08 | Wendell Clayton |
| 2006-05-08 | Requête en modification, le mémoire de l'intimé Troy Farmer, complété le : 2006-05-08 | Troy Farmer |
| 2006-05-01 | Recueil de sources de l'intimé(e), Remplacé la table des matières le 15 juin 2006., complété le : 2006-05-01 | Troy Farmer |
| 2006-05-01 | Mémoire de l'intimé(e), (voir mémoire amendé déposé le 8 mai 06), complété le : 2006-05-01 | Troy Farmer |
| 2006-05-01 | Recueil de sources de l'intimé(e), copie signifiée à suivre - Rec'd on May 5, 2006, complété le : 2006-05-05 | Wendell Clayton |
| 2006-05-01 | Mémoire de l'intimé(e), CD reçu le 3 mai 03 - nouveau CD reçu le 10 mai 06, complété le : 2006-05-10 | Wendell Clayton |
| 2006-04-27 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, Révisée le 1er mai 06 (PAR LE JUGE FISH) | |
| 2006-04-27 |
Décision sur requête en prorogation de délai, F, pour déposer le mémoire et les sources de l'intervenante Association canadienne des chefs de police au 18 avr. 06 (Révisée le 1er mai 06) Accordée |
|
| 2006-04-27 | Présentation de requête en prorogation de délai, F | |
| 2006-04-26 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de Burke-Robertson re: consentement reçu par courriel, complété le : 2006-04-26 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-04-26 | Correspondance provenant de, Joyce DeWitt-Van Oosten daté du 26 avril 2006. Re: Changement d'avocats | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-04-25 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de Ed Van Bemmel re: consentement reçu par courriel, complété le : 2006-04-25 | Wendell Clayton |
| 2006-04-20 | Lettre envoyée aux intervenant(s) | |
| 2006-04-20 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention | |
| 2006-04-20 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, F, The motion for leave to intervene of the applicant, Attorney General of Canada, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before May 19, 2006. The motion for leave to intervene of the applicant, Attorney General of British Columbia, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before May 19, 2006. The motion for leave to intervene of the applicant, Canadian Civil Liberties Association, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before May 19, 2006. The motion for leave to intervene of the applicant, Criminal Lawyers' Association (Ontario), is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before May 19, 2006. The motion for leave to intervene of the applicant, African Canadian Legal Clinic, is dismissed. The requests to present oral argument are deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners. The interveners shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada the intervener shall pay to the appellant and respondents any additional disbursements occasioned to the appellant and respondents by their interventions. Accordée |
|
| 2006-04-19 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de Henry S. Brown, c.r. datée du 19 avr. 06, complété le : 2006-04-19 | Troy Farmer |
| 2006-04-18 | Requête en prorogation de délai, pour produire le factum et les sources au 18 avril 2006 (6 copies - format livre), complété le : 2006-04-18 | Association canadienne des chefs de police |
| 2006-04-18 | Recueil de sources, complété le : 2006-04-18 | Association canadienne des chefs de police |
| 2006-04-18 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2006-04-19 | Association canadienne des chefs de police |
| 2006-04-18 | Appel prêt pour audition | |
| 2006-04-12 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, F | |
| 2006-04-12 | Correspondance provenant de, Greg Preston datée du 12 avr. 06 re: factum et sources seront déposés en retard avec une prorogation de délai | Association canadienne des chefs de police |
| 2006-04-12 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Gowlings re: ne prends pas position à l'intervention du PGC.-B (par courriel), complété le : 2006-04-12 | Wendell Clayton |
| 2006-04-11 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Gowlings datée du 10 avr. 06 re: s'oppose à l'intervention du PGC.-B., complété le : 2006-04-11 | Troy Farmer |
| 2006-04-11 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai | |
| 2006-04-11 |
Décision sur requête en prorogation de délai, pour signifier et déposer le mémoire et receuil de sources de l'intimé, Troy Farmer, au 1 mai 06, Reg Accordée |
|
| 2006-04-11 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai | |
| 2006-04-11 |
Décision sur requête en prorogation de délai, pour signifier et déposer le mémoire et recueil de sources de l'intimé, Wendell Clayton, au 1 mai 06, Reg Accordée |
|
| 2006-04-11 | Présentation de requête en prorogation de délai, Reg | |
| 2006-04-10 | Réponse à requête en prorogation de délai, courriel de Burke-Robertson daté du 10 avr. 06 (aux 2 intimés), complété le : 2006-04-10 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-04-07 | Requête en prorogation de délai, pour produire le factum, dossier et sources au 1er mai 2006, complété le : 2006-04-07 | Troy Farmer |
| 2006-04-07 | Requête en prorogation de délai, pour produire le factum et sources au 1er mai 2006, complété le : 2006-04-07 | Wendell Clayton |
| 2006-04-04 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Burke-Robertson datée du 4 avril 2006 (télécopieur) re: intervention par P.G. C.B., complété le : 2006-04-04 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-04-04 | Requête en autorisation d'intervention, (jointe avec prorogation de délai), complété le : 2006-04-04 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-03-29 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2006-03-29 | Wendell Clayton |
| 2006-03-28 | Réplique à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), (original reçu le 3 avril 06), complété le : 2006-03-28 | African Canadian Legal Clinic |
| 2006-03-28 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2006-03-28 | Troy Farmer |
| 2006-03-24 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de M. Fairburn datée du 24 mars 2006 (télécopieur) re: intervention par Canadian Civil Liberties Ass., complété le : 2006-03-24 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-03-24 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de M. Fairburn datée du 24 mars 2006 (télécopieur) re: intervention par Criminal Lawyers' Ass., complété le : 2006-03-24 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-03-24 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de M. Fairburn datée du 24 mars 2006 (télécopieur) re: intervention par ACLC, complété le : 2006-03-24 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-03-23 | Ordonnance sur requête en ajournement d'audition d'appel, (PAR JUGE EN CHEF) | |
| 2006-03-23 |
Décision sur requête en ajournement d'audition d'appel, JC, UPON APPLICATION by the respondent, Wendell Clayton, for an order adjourning the hearing of the above mentioned appeal scheduled for Thursday, May 18, 2006; AND THE MATERIAL FILED having been read; IT IS HEREBY ORDERED THAT: The motion is granted. The appeal shall be heard on Monday, June 19, 2006. Accordée |
|
| 2006-03-23 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de H. Stoqua datée du 23 mars 2006 (courrier électronique) re: Criminal Lawyers' Ass., complété le : 2006-03-23 | Wendell Clayton |
| 2006-03-22 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), M. Fairburn re: consent à l'intervention du PGC (c.c. aux parties par courriel reçu le 22 mar. 06)), complété le : 2006-03-22 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-03-21 | Requête en autorisation d'intervention, (format livre), complété le : 2006-03-21 | Criminal Lawyers' Association (Ontario) |
| 2006-03-21 | Requête en autorisation d'intervention, de McCarthy Tétrault, complété le : 2006-03-21 | Canadian Civil Liberties Association |
| 2006-03-17 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2006-03-17 | African Canadian Legal Clinic |
| 2006-03-16 | Présentation de requête en ajournement d'audition d'appel, JC | |
| 2006-03-16 | Réponse à requête en ajournement d'audition d'appel, (Format lettre), de H. Brown datée du 15 mars 2006 (télécopieur), complété le : 2006-03-16 | Troy Farmer |
| 2006-03-15 | Lettre envoyée aux intervenant(s) | |
| 2006-03-15 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Gowlings datée du 14 mars 2006 (télécopieur) re: réponse aux 3 interventions, complété le : 2006-03-15 | Wendell Clayton |
| 2006-03-14 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR FISH J.) | |
| 2006-03-14 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, F, The motion for leave to intervene of the applicant, Canadian Association of Chiefs of Police, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before April 13, 2006. The motion for leave to intervene of the applicant, Aboriginal Legal Services of Toronto Inc., is dismissed. The request to present oral argument is deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the intervener. The intervener shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada the intervener shall pay to the appellant and respondents any additional disbursements occasioned to the appellant and respondents by their interventions. Accueilli en partie |
|
| 2006-03-14 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, F | |
| 2006-03-14 | Réponse à requête en ajournement d'audition d'appel, (Format lettre), (consent à une date en juin), complété le : 2006-03-14 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-03-14 | Requête en ajournement d'audition d'appel, Ordonnance recherché demandée, complété le : 2006-03-23 | Wendell Clayton |
| 2006-03-13 | Réplique à requête en autorisation d'intervention, complété le : 2006-03-13 | Aboriginal Legal Services of Toronto Inc. |
| 2006-03-10 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2006-03-10 | Procureur général du Canada |
| 2006-03-10 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2006-03-10 |
Audition d'appel mise au rôle, 2006-06-19, (Antérieurement le 28 mai 06) Jugement en délibéré |
|
| 2006-03-08 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Gowlings datée du 8 mars 06 (par l'ALST), complété le : 2006-03-08 | Troy Farmer |
| 2006-03-07 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Michal Fairburn datée du 7 mars 06 (du ALST), complété le : 2006-03-07 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-03-02 | Désistement de requête en prorogation de délai, (Format lettre), pour signifier et déposer le matériel de l'appelante | Sa Majesté la Reine |
| 2006-03-01 | Requête en autorisation d'intervention, format livre - 3 copies, complété le : 2006-03-01 | Aboriginal Legal Services of Toronto Inc. |
| 2006-03-01 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de Gowlings en date du 28 fév. 06 re: consentement à la prorogation de délai de la demanderesse (c.c. à tous les parties), complété le : 2006-03-01 | Troy Farmer |
| 2006-02-23 | Réponse à requête en prorogation de délai, courriel de Gowlings daté du 23 fév. 06, complété le : 2006-02-23 | Wendell Clayton |
| 2006-02-22 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de M. Fairburn à Burke-Robertson datée du 22 février 2006 (télécopieur), complété le : 2006-02-22 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-02-21 | Requête en prorogation de délai, pour déposer le factum, dossier et sources au 21 février 2006, complété le : 2006-02-21 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-02-21 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Vol I et II), complété le : 2006-02-21 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-02-21 | Dossier de l'appelant(e), (Vol. I et II), complété le : 2006-02-21 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-02-21 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2006-02-21 | Sa Majesté la Reine |
| 2006-02-20 | Requête en autorisation d'intervention, 3 copies - format livre, complété le : 2006-02-22 | Association canadienne des chefs de police |
| 2005-12-19 | Avis d'appel, signification reçu le 3 jan. 06, complété le : 2006-01-04 | Sa Majesté la Reine |
| 2005-11-28 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2005-11-18 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2005-11-18 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2005-11-17 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, numéros C36722 et C37990, daté du 18 mars 2005, est accordée. Accordée |
|
| 2005-10-11 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Ma F Abe | |
| 2005-09-20 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai | |
| 2005-09-20 |
Décision sur requête en prorogation de délai, pour signifier et déposer la réponse de l'intimé, Wendell Clayton, au 19 sept. 05, DeRg Accordée |
|
| 2005-09-20 | Présentation de requête en prorogation de délai, DeRg | |
| 2005-09-19 | Réponse à requête en prorogation de délai, (incluse dans la requête), complété le : 2005-09-19 | Sa Majesté la Reine |
| 2005-09-19 | Requête en prorogation de délai, pour signifier et produire la réponse le 19 sept./05 (50,00 $ reçu le 20 sept./05), complété le : 2005-09-20 | Wendell Clayton |
| 2005-09-19 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2005-09-19 | Wendell Clayton |
| 2005-06-17 | Correspondance provenant de, H. A. McArthur (par télécopieur) re: attend nouvelle du service juridique de l'Ontario et déposera une réponse avec une prorogation de délai | Wendell Clayton |
| 2005-06-16 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2005-06-17 | Troy Farmer |
| 2005-06-15 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2005-06-14 | Ordonnance sur requête diverse | |
| 2005-06-14 |
Décision sur requête diverse, permettant le dépôt d'une seule demande d'autorisation d'appel, Reg Accordée |
|
| 2005-06-14 | Présentation de requête diverse, Reg | |
| 2005-06-13 | Réponse à requête diverse, courriel de Heather McArthur daté du 13 juin 05, complété le : 2005-06-13 | Wendell Clayton |
| 2005-05-30 | Correspondance provenant de, M. Fairburn datée du 30 mai 2005 Re: pages manquantes - 2 pages remplacées dans la demande avec preuve de signification | Sa Majesté la Reine |
| 2005-05-26 | Correspondance provenant de, M. Fairburn datée du 24 mai/05 re: erreurs dans le mémoire - 4 pages remplacées dans la demande avec signification | Sa Majesté la Reine |
| 2005-05-26 | Avis de requête diverse, pour produire une demande d'autorisation d'appel pour deux appels de la Cour d'appel, complété le : 2005-05-26 | Sa Majesté la Reine |
| 2005-05-17 | Demande d'autorisation d'appel, (Avis et certificat formulaire 25B remplacés dans les livres de demande le 30 mai/05), complété le : 2005-05-30 | Sa Majesté la Reine |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la Reine | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Clayton, Wendell | Intimé(e) | Actif |
| Farmer, Troy | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Association canadienne des chefs de police | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général du Canada | Intervenant(e) | Actif |
| Canadian Civil Liberties Association | Intervenant(e) | Actif |
| Criminal Lawyers' Association (Ontario) | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de la Colombie-Britannique | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Sa Majesté la Reine
Procureur(s)
Lisa Joyal
720 Bay St
10th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-4658
Télécopieur : (416) 326-4656
Courriel : michal.fairburn@ontario.ca
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : Clayton, Wendell
Procureur(s)
Mara Greene
20 Dundas Street West
Suite 1130
Toronto, Ontario
M5G 2G8
Téléphone : (416) 597-8873
Télécopieur : (416) 977-8513
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Partie : Farmer, Troy
Procureur(s)
Faisal Mirza
S. Jay Passi
Thornhill, Ontario
L3T 1G4
Téléphone : (416) 224-2245
Télécopieur : (905) 707-5790
Courriel : triallawyer@rogers.com
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Partie : Association canadienne des chefs de police
Procureur(s)
Bonnie Bokenfohr
Legal Advisors' Section
9620 - 103A Avenue
Edmonton, Alberta
T5H 0H7
Téléphone : (780) 421-2633
Télécopieur : (780) 421-2867
Courriel : greg.preston@edmontonpolice.ca
Correspondant
90 Sparks Street
Ottawa, Ontario
K1P 1E2
Téléphone : (613) 238-2022
Télécopieur : (613) 238-8775
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Marian E. Bryant
Frank Au
Exchange Tower, P.O. Box 36
2400 - 130 King Street West
Toronto, Ontario
M5X 1K6
Téléphone : (416) 973-9042
Télécopieur : (416) 973-8253
Courriel : robert.hubbard@jus.gov.on.ca
Correspondant
284 Wellington Street
2nd Floor
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4770
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : flacasse@ppsc-sppc.gc.ca
Partie : Canadian Civil Liberties Association
Procureur(s)
Christopher A. Wayland
Suite 4700
Toronto-Dominion Bank Tower
Toronto, Ontario
M5K 1E6
Téléphone : (416) 601-7848
Télécopieur : (416) 868-0673
Correspondant
1400 - 40 Elgin Street
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-9386
Courriel : cbaxter@mccarthy.ca
Partie : Criminal Lawyers' Association (Ontario)
Procureur(s)
Jonathan Dawe
1130 - 20 Dundas St West
Box 180
Toronto, Ontario
M5G 2G8
Téléphone : (416) 979-6446
Télécopieur : (416) 591-7333
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Partie : Procureur général de la Colombie-Britannique
Procureur(s)
3rd Floor, 940 Blanshard Street
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 3E6
Téléphone : (250) 387-0284
Télécopieur : (250) 387-4262
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Charte canadienne - Criminel - Droit criminel - Détention - Preuve - Barrages routiers pour enquêter sur les crimes et les prévenir - La common law et la Charte autorisent-t-elles les policiers à installer un barrage routier pour s'acquitter des fonctions qui leur incombent en vertu des lois et de la common law, notamment pour protéger la vie et assurer la sécurité - Si oui, dans quelles circonstances l'autorisent-elles ? - Dans l'affirmative, la common law et la Charte autorisent-t-elles également une « fouille protectrice » des personnes détenues et une fouille des véhicules automobiles immobilisés au barrage routier et, si oui, dans quelles circonstances ? - Dans l'affirmative, ces pouvoirs ont-ils été exercés régulièrement en l'espèce ? - Dans la négative, le par. 24(2) de la Charte permet-il de tenir compte, en l'absence d'éléments de preuve, d'une « omission institutionnelle » du service de police de former ses agents quant à la doctrine des pouvoirs accessoires comme fondement d'une exclusion?
La police a répondu à un appel relatif à des coups de feu l'informant qu'environ dix hommes avaient été vus dans un stationnement et que quatre d'entre eux portaient des armes de poing illégales. Le répartiteur a donné la description de quatre automobiles reliées aux hommes. Le stationnement du club n'avait que deux sorties. Deux agents ont bloqué la sortie arrière. Troy Farmer et Wendell Clayton se sont approchés du barrage routier dans la voiture de Farmer, qui ne correspondait pas aux descriptions de véhicules données à la police. Farmer et Clayton ont été interceptés, sont sortis du véhicule de Farmer et ont été questionnés. Clayton s'est enfui et a été appréhendé. Les deux hommes ont été arrêtés et fouillés, et on a trouvé des armes de poing sur eux. La Cour d'appel a statué qu'un barrage routier constitue une grave atteinte aux libertés individuelles d'un nombre indéterminé de personnes et ne peut être utilisé pour prévenir les crimes ou enquêter sur de tels événements que s'il existe des motifs raisonnables de soupçonner qu'un crime grave a été commis et que le barrage permettra d'appréhender son auteur et a accueilli les appels des déclarations de culpabilité.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure de justice de l’Ontario
CRIM J(P) 5040/00
Respondents' application to exclude handguns from evidence at their trial dismissed
Cour supérieure de justice de l’Ontario
Respondents connvicted of multiple firearms offences. convictions for carrying a concealed weapon and possessing a loaded prohibited firearm contrary to s. 90(1) and s. 95(1) of the Crominal Code respectively allowed to stand; other convictions stayed
Cour d’appel de l’Ontario
C36722, C37990
Appeals against convictions allowed
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible