Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
31590
Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie c. Jade Kathleen Ledenko Doucette, représentée par son tuteur Greg Bertram, et al.
(Colombie-Britannique) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2008-03-07 | Appel fermé | |
| 2008-03-07 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2008-03-07 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2008-03-06 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ba Bi LeB De F Abe Cha Ro, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA032869, 2006 BCCA 262, en date du 29 mai 2006, entendu le 15 novembre 2007, est accueilli avec dépens en faveur de l’appelante dans cette Cour et les juridictions inférieures. Accueilli, dépens contre l'appelant(e) |
|
| 2007-11-30 | Transcription reçue, (59 pages) | |
| 2007-11-15 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2007-11-15 | Recueil condensé de l'intimé(e), soumis à la Cour (14 copies) | Chef du service de police de Vancouver |
| 2007-11-15 | Recueil condensé de l'intimé(e), soumis à la Cour (14 copies) | Procureur général du Canada |
| 2007-11-15 | Recueil condensé de l'intimé(e), soumis à la Cour (14 copies) | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2007-11-15 | Recueil condensé de l'appelant(e), souumis à la Cour (14 copies) | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-11-15 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, de tous les parties | |
| 2007-11-15 |
Audition de l'appel, 2007-11-15, JC Ba Bi LeB De F Abe Cha Ro Jugement en délibéré |
|
| 2007-11-13 | Correspondance provenant de, Jeffrey Beedell datée du 12 nov. 07 avec des copies de Finney c. Barreau du Québec (soumise à la Cour le 14 nov. 07) | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-11-09 | Correspondance provenant de, Jeffrey Beedell datée du 7 nov. 07 avec des copies de Braun (Trustee of) c. Braun) (soumise à la Cour le 13 nov. 07) | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-11-07 | Correspondance provenant de, Jeffrey Beedell datée du 7 nov. 07 (voir lettre déposée le 9 nov. 07) | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-10-31 | Correspondance provenant de, R. Brian Webster (datée le 31-10-07), re.: instructions à ne pas procéder avec la demande de présenter la lettre du 28 septembre 07 devant la Cour (NE PAS DISTRIBUER) | Jade Kathleen Ledenko Doucette, représentée par son tuteur Greg Bertram |
| 2007-10-31 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Supplémentaire) (Signification manquante-reçue le 1-11-07), complété le : 2007-11-01 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2007-10-29 | Avis de comparution, Michael Morris sera présent à l'audition. | Procureur général du Canada |
| 2007-10-23 | Correspondance provenant de, Henry Brown daté du 23 octobre 2007. Re: Temps partagés à l'audition | Chef du service de police de Vancouver |
| 2007-10-05 | Avis de comparution, Brian Ross et Karen Weslowski seront présents à l'audition. | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-10-05 | Correspondance provenant de, Brian T. Ross datée du 5 oct. 07 en réponse à la lettre de M. Webster du 28 sept. 07 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-10-05 | Correspondance provenant de, R. Brian Webster, c.r. datée du 28 sept. 07 re : correction des faits énoncés dans les mémoires (NE PAS DISTRIBUER) | Jade Kathleen Ledenko Doucette, représentée par son tuteur Greg Bertram |
| 2007-10-02 | Avis de comparution, Edward Gouge et Natalie Barnes seront présents à l'audition. | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2007-09-06 | Avis de retrait | Procureur général de l'Ontario |
| 2007-09-04 | Correspondance provenant de, Sara Blake datée du 4 sept. 07 re : le P. g. de l'Ont. se désiste de son intervention | Procureur général de l'Ontario |
| 2007-08-20 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2007-08-20 |
Audition d'appel mise au rôle, 2007-11-15 Jugement en délibéré |
|
| 2007-07-27 | Désistement du mémoire de frais | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-07-11 | Lettre envoyée aux intervenant(s) | |
| 2007-07-11 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (Par le juge LEBEL) | |
| 2007-07-11 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, LeB, UPON APPLICATION by the Attorney General of Ontario for leave to intervene in the above appeal; AND THE MATERIAL FILED having been read; IT IS HEREBY ORDERED THAT: The motion for leave to intervene of the applicant, Attorney General of Ontario, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length. The request to present oral argument is deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the intervener. The intervener shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) the intervener shall pay to the appellant and respondents any additional disbursements occasioned to the appellant and respondents by its intervention. Accordée |
|
| 2007-07-11 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, LeB | |
| 2007-07-09 | Avis de comparution, Karen Liang sera présente à l'audition. | Chef du service de police de Vancouver |
| 2007-07-05 | Mémoire de frais, complété le : 2007-07-10 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-06-29 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Vol. I et II), complété le : 2007-06-29 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2007-06-29 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2007-06-29 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2007-06-29 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2007-06-29 | Procureur général du Canada |
| 2007-06-29 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2007-06-29 | Procureur général du Canada |
| 2007-06-29 | Recueil de sources de l'intimé(e), nouvelle table de matières signifiée et déposée le 20 juillet 07, complété le : 2007-06-29 | Chef du service de police de Vancouver |
| 2007-06-29 | Mémoire de l'intimé(e), (1 copie à suivre - reçue 12/07/07), complété le : 2007-06-29 | Chef du service de police de Vancouver |
| 2007-06-29 | Appel prêt pour audition | |
| 2007-06-12 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), Le PGC ne s'oppose pas à l'intervention du PGON, complété le : 2007-06-12 | Procureur général du Canada |
| 2007-06-08 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de K. Liang datée du 8 juin 2007 (télécopieur), complété le : 2007-06-08 | Chef du service de police de Vancouver |
| 2007-06-08 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), P. Landry datée du 8 juin/07 (par télécopieur) re: l'intimé, P.G. de la Colombie-Britannique, n'a pas d'objections, complété le : 2007-06-08 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2007-06-08 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Lang Michener re: l'appelante ne prend aucune position, complété le : 2007-06-07 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-06-01 | Requête en autorisation d'intervention, format livre, complété le : 2007-06-01 | Procureur général de l'Ontario |
| 2007-05-07 | Correspondance provenant de, M. Morris, par téléc., changement de procureur | Procureur général du Canada |
| 2007-05-04 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2007-05-04 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-05-04 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2007-05-04 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-05-04 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2007-05-04 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-02-09 | Avis d'appel, complété le : 2007-02-09 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2007-02-01 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2007-01-26 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2007-01-26 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2007-01-25 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéro CA032869, 2006 BCCA 262, daté du 29 mai 2006, est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l'issue de l'appel. Accordée, avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l'issue de l'appel |
|
| 2006-12-14 | Correspondance provenant de, Brian T. Ross datée du 14 déc. 06 re : souhaite toujours que la demande soit considérée par la Cour (soumise à la Cour le 14 déc. 06) | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2006-12-13 | Correspondance provenant de, Brian T. Ross datée du 12 déc. 06 re : changement ayant une incidence sur le dossier (soumise à la Cour le 13 déc. 06) | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2006-11-06 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Bi De Abe | |
| 2006-10-06 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), Réplique au Procureur général de la Colombie-Britannique, complété le : 2006-10-06 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2006-10-06 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), Réplique au Procureur général du Canada, complété le : 2006-10-06 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2006-10-06 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), Réplique au Chef Constable du département de police de Vancouver, complété le : 2006-10-06 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
| 2006-09-27 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2006-09-27 | Chef du service de police de Vancouver |
| 2006-09-27 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, signification manque pour l'intimée Jade Kathleen Ledenko Doucette - reçue le 2 oct./06, complété le : 2006-10-02 | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-09-27 | Correspondance provenant de, S. E. Roussel datée du 26 sept./06 re: agit comme correspondante pour le procureur général de la Colombie-Britannique (par télécopieur) | Procureur général de la Colombie-Britannique |
| 2006-09-26 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (signification manque pour intimé PGCB - reçu le 29 sept. 06), complété le : 2006-10-02 | Procureur général du Canada |
| 2006-09-01 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète | |
| 2006-08-28 | Demande d'autorisation d'appel, (signification manque sur 2 parties - reçus le 30 août 06 - CSCB et CA jugements non signés - reçus le 1 sept. 06 - l'ordonnance de CA manque - reçu le 13 sept. 06), complété le : 2006-09-13 | Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Jade Kathleen Ledenko Doucette, représentée par son tuteur Greg Bertram | Intimé(e) | Actif |
| Chef du service de police de Vancouver | Intimé(e) | Actif |
| Procureur général du Canada | Intimé(e) | Actif |
| Procureur général de la Colombie-Britannique | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Suzette F. Juman aussi connue sous le nom de Suzette McKenzie
Procureur(s)
Karen L. Weslowski
Rosanne Kyle
1000-840 Howe Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6Z 2M1
Téléphone : (604) 687-2242
Télécopieur : (604) 643-1200
Courriel : bross@millerthomson.com
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca
Partie : Jade Kathleen Ledenko Doucette, représentée par son tuteur Greg Bertram
Procureur(s)
Daniel F. Corrin
#550-5900 No. 3 Road
Richmond, Colombie-Britannique
V6X 3P7
Téléphone : (604) 713-8034
Télécopieur : (604) 713-8038
Courriel : webster@braininjurylaw.ca
Correspondant
1900 - 66 Slater Street
Ottawa, Ontario
K1P 5H1
Téléphone : (613) 231-8220
Télécopieur : (613) 788-3698
Partie : Chef du service de police de Vancouver
Procureur(s)
453 West 12th Avenue
Vancouver, Colombie-Britannique
V5Y 1V4
Téléphone : (604) 873-7512
Télécopieur : (604) 873-7445
Courriel : karen.liang@vancouver.ca
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Partie : Procureur général de la Colombie-Britannique
Procureur(s)
Natalie Hepburn Barnes
3rd Floor, 1001 Douglas Street
Victoria, Colombie-Britannique
V8W 9J7
Téléphone : (250) 537-2456
Télécopieur : (250) 356-8653
Courriel : edward.gouge@gov.bc.ca
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : p.landry@noelassocies.com
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Michael H. Morris
Sandra Nishikawa
Exchange Tower
130 King Street West, Suite 3400
Toronto, Ontario
M5X 1K6
Téléphone : (416) 952-6807
Télécopieur : (416) 973-8253
Courriel : ggarton@justice.gc.ca
Correspondant
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Procédure civile - Enquête préalable - Charte des droits - Justice fondamentale - Droit de garder le silence - L’engagement implicite de confidentialité empêche-t-il les parties à une instance civile ou leurs avocats de divulguer à la police, sans consentement ou ordonnance judiciaire, des éléments de preuve recueillis au cours de l’enquête préalable? - La police peut-elle exercer ses pouvoirs d’enquête pour obtenir des éléments de preuve recueillis au cours de l’enquête préalable et protégés par un engagement implicite de confidentialité? - L’art. 7 de la Charte entre-t-il en jeu si des éléments de preuve obtenus au cours de l’enquête préalable sont communiqués à la police?
Jade Doucette a subi un traumatisme crânien à l’âge de seize mois. Ses parents et elle ont intenté une action en dommages-intérêts contre les propriétaires-exploitants d’une garderie, prétendant que le traumatisme était imputable à une négligence et que la demanderesse avait causé la blessure ou y avait contribué. Le service de police de Vancouver faisait enquête dans l’affaire, et le procureur général de la Colombie-Britannique voulait qu’il puisse disposer de la transcription de l’interrogatoire préalable de la demanderesse pour déterminer si un crime avait été commis. La demanderesse a présenté une requête pour interdire aux parties de fournir la transcription à la police, invoquant l’engagement implicite de confidentialité qui s’impose en droit aux parties à une action civile et qui restreint au seul litige civil l’utilisation de la preuve obtenue au cours de l’enquête préalable. Le procureur général a contesté la requête et demandé une ordonnance de modification de l’engagement légal de manière à permettre la communication de la transcription à la police.
Décisions des juridictions inférieures
Cour suprême de la Colombie-Britannique
S036117; 2005 BCSC 400
Declaration granted that Respondents are under legal obligation not to cause breach of civil parties' undertakings; Motion to vary undertaking so transcripts of examination for discovery are available to police, dismissed
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)
CA032869, 2006 BCCA 262
Appeal allowed; Declaration set aside
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible