Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
32085
F.H., et al. c. Ian Hugh McDougall, et al.
(Colombie-Britannique) (Civile) (Autorisation)
(Ordonnance de non-publication visant une partie)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2008-10-16 | Appel fermé | |
| 2008-10-03 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2008-10-03 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2008-10-02 |
Jugement rendu sur l'appel, JC LeB De F Abe Cha Ro, L’appel interjeté contre l’arrêt de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA033557, CA033567, CA033569, 2007 BCCA 212, en date du 13 avril 2007, entendu le 15 mai 2008, est accueilli avec dépens. La décision de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique est annulée et celle du juge de première instance est rétablie. Accueilli, avec dépens |
|
| 2008-07-14 | Correspondance provenant de, Peter Southey datée du 10 juil. 08 re : 3 causes citées aux per. 31 et 35 de son mémoire ont été rendues par la UK House of Lords le 11 juin 08 (soumise à la Cour le 18 juil. 08) | Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| 2008-05-28 | Transcription reçue, (56 pages) | |
| 2008-05-15 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2008-05-15 | Recueil condensé de l'intimé(e), sousmis à la cour (14 copies) | Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| 2008-05-15 | Recueil condensé de l'intimé(e), sousmis à la cour (14 copies) | Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia |
| 2008-05-15 | Recueil condensé de l'intimé(e), sousmis à la cour (14 copies) | Ian Hugh McDougall |
| 2008-05-15 | Recueil condensé de l'appelant(e), sousmis à la cour (14 copies) | F.H. |
| 2008-05-15 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, de tous les parties | |
| 2008-05-15 |
Audition de l'appel, 2008-05-15, JC LeB De F Abe Cha Ro Jugement en délibéré |
|
| 2008-05-13 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Supplémentaire), complété le : 2008-05-13 | Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia |
| 2008-05-09 | Correspondance provenant de, M. Toy par télécopieur datée le 09-mai-08 re: déposera receuil condensé. | Ian Hugh McDougall |
| 2008-05-08 | Correspondance provenant de, (Format lettre), Allan Donovan datée le 8-mai-08 incluant une page du procès-verbal qui n'etait pas incluse au dossier supplémentaire. (envoyé aux juges le 09-mai-08) | F.H. |
| 2008-05-07 | Correspondance provenant de, Mme Major datée le 7-mai-08 re: distribution de temp | Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia |
| 2008-05-05 | Recueil de sources de l'appelant(e), (AUTORITÉS SUPPLÉMENTAIRES), complété le : 2008-05-05 | F.H. |
| 2008-05-05 | Dossier de l'appelant(e), (DOSSIER SUPPLÉMENTAIRE), complété le : 2008-05-05 | F.H. |
| 2008-05-02 | Avis de comparution, F. Mark Rowan sera présent à l'audition. | Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia |
| 2008-04-29 | Avis de comparution, Karim Ramji et Allan Donovan seront présents à l'audition. | F.H. |
| 2008-04-09 | Correspondance provenant de, Bronson Toy, par téléc., datée du 9 avr. 08 re: changement de cabinet et adresse | Ian Hugh McDougall |
| 2008-04-09 | Avis de comparution, Bronson Toy sera présent à l'audition. | Ian Hugh McDougall |
| 2008-04-04 | Avis de comparution, Peter Southey et Christine Mohr seront présents à l'audition | Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| 2008-04-03 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2008-04-03 | Ian Hugh McDougall |
| 2008-04-03 | Appel prêt pour audition | |
| 2008-04-02 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2008-04-02 | Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| 2008-04-02 | Dossier de l'intimé(e), (1 cédérom déposé), complété le : 2008-04-02 | Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| 2008-04-02 | Mémoire de l'intimé(e), nouveau cédé reçu le 10 avr. 08, complété le : 2008-04-14 | Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| 2008-04-01 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2008-04-01 | Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia |
| 2008-04-01 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2008-04-01 | Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia |
| 2008-02-28 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2008-02-28 |
Audition d'appel mise au rôle, 2008-05-15 Jugement en délibéré |
|
| 2008-02-05 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Vol. I et II), complété le : 2008-02-05 | F.H. |
| 2008-02-05 | Dossier de l'appelant(e), complété le : 2008-02-05 | F.H. |
| 2008-02-05 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2008-02-05 | F.H. |
| 2007-12-17 | Correspondance provenant de, M. Rowan datée le 11-déc-08 re: formulaire de consentement pour CPAC | Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia |
| 2007-11-23 | Avis de cautionnement, (signification reçue le 6 déc./07) | F.H. |
| 2007-11-21 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2007-11-20 | Avis d'appel, Manque l'avis de cautionnement - reçu le 23 nov./07, complété le : 2007-11-23 | F.H. |
| 2007-10-26 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2007-10-26 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2007-10-25 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver), numéros CA033557, CA033567 et CA033569, 2007 BCCA 212, datés du 13 avril 2007, est accordée. Accordée |
|
| 2007-09-24 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, JC F Ro | |
| 2007-08-17 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), Réplique à Sa Majesté la Reine (Manque la signification - Reçu le 22 août 2007), complété le : 2007-08-22 | F.H. |
| 2007-08-10 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), Réplique à McDougall (Manque la signification - Reçu le 15 août 2007), complété le : 2007-08-15 | F.H. |
| 2007-08-10 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2007-08-10 | Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia |
| 2007-08-09 | Recueil de sources | Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| 2007-08-09 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2007-08-09 | Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien |
| 2007-07-13 | Correspondance provenant de, Karim Ramji daté du 13 juillet, 2007 RE: Formulaire pour l'ordonnance de la C/A (par télécopieur). Confirmé avec M. Ramji par téléphone que l'ordonnance n'est pas litigieux concernant le fond de l'appel ou les dépens | F.H. |
| 2007-07-11 | Recueil de sources | Ian Hugh McDougall |
| 2007-07-11 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2007-08-23 | Ian Hugh McDougall |
| 2007-06-29 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète et sans ordonnance officielle de la Cour d'appel | |
| 2007-06-11 | Recueil de sources | F.H. |
| 2007-06-11 | Demande d'autorisation d'appel, Ordonnance de la C/A reçue le 14 août, 2007, complété le : 2007-08-02 | F.H. |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| F.H. | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| McDougall, Ian Hugh | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| F.H. | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia | Intimé(e) | Actif |
et entre
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| F.H. | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : F.H.
Procureur(s)
Allan Donovan
600-73 Water Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 1A1
Téléphone : (604) 688-4272
Télécopieur : (604) 688-4282
Courriel : karim_ramji@aboriginal-law.com
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com
Partie : McDougall, Ian Hugh
Procureur(s)
1200 - 625 Howe Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6C 2T6
Téléphone : (604) 661-0758
Télécopieur : (604) 661-0759
Courriel : btoy@fjlaw.ca
Correspondant
1400 - 40 Elgin Street
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-9386
Courriel : cbaxter@mccarthy.ca
Partie : Order of the Oblates of Mary Immaculate in the Province of British Columbia
Procureur(s)
Jason B. Mann
1575 - 650 West Georgia Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6B 4N9
Téléphone : (604) 899-5208
Télécopieur : (604) 687-8716
Courriel : mrowan@macaulay.com
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
Partie : Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien
Procureur(s)
Christine Mohr
Andrea Bourke
The Exchange Tower, Box 36
Suite 3400, 130 King Street West
Toronto, Ontario
M5X 1K6
Téléphone : (416) 973-2240
Télécopieur : (416) 973-0809
Courriel : peter.southey@justice.gc.ca
Correspondant
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Appels - Norme de contrôle - Lorsque des adultes témoignent au sujet d’abus sexuels qu’ils ont subis lorsqu’ils étaient enfants, faut-il évaluer leurs témoignages dans le contexte de l’âge qu’ils avaient au moment où les abus sexuels ont eu lieu? - La Cour d’appel a-t-elle eu raison de statuer que, conformément au principe voulant que la charge de la preuve doive être proportionnée aux circonstances, la charge de la preuve en matière civile dans les cas d’abus sexuels d’enfants doit être élevée de manière à exiger une corroboration? - Un tribunal d’appel peut-il, en l’absence d’erreur manifeste et dominante, infirmer les conclusions de fait du juge de première instance relativement à la crédibilité et à la fiabilité des témoins et ensuite substituer sa propre décision à celle du juge de première instance?
De 1966 à 1974, de l’âge de sept à quatorze ans, l’appelant, F.H., était un élève au pensionnat indien Sechelt, construit et financé par le gouvernement canadien et administré par les Oblats de Marie Immaculée en Colombie-Britannique. Il a allégué y avoir été physiquement et sexuellement agressé par l’intimé, M. McDougall, qui était frère Oblat et le surveillant de F.H. alors que celui-ci était âgé de neuf ou dix ans. F.H. a intenté l’action en l’espèce contre McDougall, le Canada et les Oblats en 2000 et le procès a duré 13 jours. L’action a été instruite avec une autre action intentée par un autre ancien pensionnaire qui avait fait des allégations semblables contre les mêmes parties. Les parties ont accepté que l’instruction porte sur des questions de fait distinctes. Le juge de première instance a considéré la preuve de 11 témoins. Le juge du procès a conclu que l’appelant avait été agressé physiquement et sexuellement. La Cour d’appel a maintenu la conclusion que les agressions physiques avaient eu lieu, mais elle a infirmé celle touchant les agressions sexuelles.
Décisions des juridictions inférieures
Cour suprême de la Colombie-Britannique
S006508, 2005 BCSC 1518
see file
Cour d’appel de la Colombie-Britannique (Vancouver)
CA033557, 2007 BCCA 212, CA033567, 2007 BCCA 212, CA033569, 2007 BCCA 212
see file
Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Mémoires relatifs à un appel
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible