Passer au contenu principal

Renseignements sur les dossiers

Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.


39902

Vito Buffone, et al. c. Sa Majesté la Reine, et al.

(Ontario) (Criminelle) (Autorisation)

Registre

Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.

Liste des procédures
Date Procédure Document déposé par
(si applicable)
2022-07-26 Fermer le dossier de l'autorisation d'appel
2022-07-21 Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties
2022-07-21 Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties
2022-07-21 Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, Les requêtes en prorogation du délai de signification et de dépôt des demandes d’autorisation d’appel sont accueillies.
Les requêtes pour joindre deux dossiers de la Cour d’appel de l’Ontario dans une seule demande d’autorisation d’appel sont accueillies. Les demandes d’autorisation d’appel des arrêts de la Cour d’appel de l’Ontario, numéro C64485, 2021 ONCA 676, daté du 1er octobre 2021 et numéro C64424, 2021 ONCA 825, daté du 19 novembre 2021, sont rejetées.
Rejeté(e)
2022-07-21 Décision sur requête diverse, Voir le jugement sur la demande.
Accordée
2022-07-21 Décision sur requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, Voir le jugement sur la demande.
Accordée
2022-06-20 Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, pour considération par la Cour
2022-06-20 Présentation de requête diverse, pour considération par la Cour
2022-06-20 Présentation de requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, pour considération par la Cour
2022-05-30 Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format livre), requis: prevue de signification (reçu 2022-05-31), complété le : 2022-06-07, (Version imprimée déposée le 2022-06-01) Jeffrey Kompon
2022-05-20 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée due le 2022-05-30) Sa Majesté la Reine
2022-05-20 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format livre), DEUXIÈME DEMANDE et TROIXÈME DEMANDE, complété le : 2022-06-07, (Version imprimée déposée le 2022-06-30) Sa Majesté la Reine
2022-04-19 Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète, TROISIÈME DEMANDE - DOSSIER OUVERT 2022-04-20
2022-04-19 Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète, DEUXIÈME DEMANDE - DOSSIER OUVERT 2022-04-20
2022-04-11 Divers, LA DEUXIÈME ET LA TROISIÈME DEMANDES DE CE DOSSIER SONT EN COURS D'EXAMEN. LES PARTIES SERONT AVISÉES PAR COURRIEL UNE FOIS L'EXAMEN TERMINÉ Vito Buffone
2022-02-02 Correspondance provenant de, L'intimée, Sa Majesté la Reine ne s'oppose pas à la requête de joindre déposé par le demandeur. - TROISIÈME DEMANDE Sa Majesté la Reine
2022-02-02 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, DEUXIÈME APPLICATION
23A
Vito Buffone
2022-02-02 Avis de requête diverse, (Format livre), (Inclus(e) dans demande d'autorisation d'appel), DEUXIÈME APPLICATION
Requête pour joindre, complété le : 2022-04-07
Vito Buffone
2022-02-02 Requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, (Format livre), (Inclus(e) dans demande d'autorisation d'appel), DEUXIÈME APPLICATION
, complété le : 2022-04-07
Vito Buffone
2022-02-02 Demande d'autorisation d'appel, (Format livre), DEUXIÈME APPLICATION

Inclus:
- requête en prorogation de délai
- requête pour joindre le co-demandeur
- Ordonnance de la CA (C64424) - reçu 2022-02-16, complété le : 2022-04-07, (Version électronique déposée le 2022-03-03)
Vito Buffone
2022-01-27 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, TROISIÈME DEMANDE
Jeffrey Kompon
2022-01-27 Avis de requête diverse, (Format livre), (Inclus(e) dans demande d'autorisation d'appel), TROISIÈME DEMANDE
Requête pour joindre le co-demandeur, complété le : 2022-04-07
Jeffrey Kompon
2022-01-27 Requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, (Format livre), (Inclus(e) dans demande d'autorisation d'appel),
TROISIÈME DEMANDE, complété le : 2022-04-07
Jeffrey Kompon
2022-01-27 Demande d'autorisation d'appel, (Format livre),
TROISIÈME DEMANDE

Inclus:
- requête en prorogation de délai
- requête pour joindre le co-demandeur
- Ordonnance de la CA (C64424) - reçu 2022-02-16, complété le : 2022-04-07
Jeffrey Kompon
2022-01-18 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2022-03-04) Sa Majesté la Reine
2022-01-18 Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre),
PREMIÈRE DEMANDE, complété le : 2022-01-19, (Version imprimée déposée le 2022-03-04)
Sa Majesté la Reine
2021-12-09 Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète, DOSSIER OUVERT 2021-12-09
2021-11-30 Recueil de sources, (Format livre),
PREMIÈRE DEMANDE, complété le : 2021-12-09
Vito Buffone
2021-11-30 Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), PREMIÈRE DEMANDE
23A, (Version imprimée déposée le 2021-12-01)
Vito Buffone
2021-11-30 Demande d'autorisation d'appel, (Format livre),
PREMIÈRE DEMANDE

Requis:
-Jugement et Ordonnance de la Cour de première instance (confirmation reçue qu'il n'y a pas de motifs ou d'ordonnance, seulement un acte d'accusation et un mandat de dépôt 2021-12-10)
-Version imprimée du Recueil de sorces (reçu 2021-12-10), complété le : 2022-02-03, (Version imprimée déposée le 2021-12-01)
Vito Buffone

Parties

Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.

Parties principales

Parties principales - Demandeurs
Nom Rôle Statut
Buffone, Vito Demandeur(eresse) Actif

c.

Parties principales - Intimés
Nom Rôle Statut
Sa Majesté la Reine Intimé(e) Actif

et entre

Sous-parties (1) - Demandeurs
Nom Rôle Statut
Buffone, Vito Demandeur(eresse) Actif

c.

Sous-parties (1) - Intimés
Nom Rôle Statut
Sa Majesté la Reine Intimé(e) Actif

et entre

Sous-parties (2) - Demandeurs
Nom Rôle Statut
Kompon, Jeffrey Demandeur(eresse) Actif

c.

Sous-parties (2) - Intimés
Nom Rôle Statut
Sa Majesté la Reine Intimé(e) Actif

Procureurs

Partie : Buffone, Vito

Procureur(s)
Mark C. Halfyard
Colleen McKeown
Daniel Brown Law LLP
103 Church Street, Suite 400
Toronto, Ontario
M5C 2G3
Téléphone : (416) 297-7200 Ext : 102
Courriel : halfyard@danielbrownlaw.ca
Correspondant
Colleen Bauman
Goldblatt Partners LLP
500-30 Metcalfe St.
Ottawa, Ontario
K1P 5L4
Téléphone : (613) 482-2463
Télécopieur : (613) 235-3041
Courriel : cbauman@goldblattpartners.com

Partie : Kompon, Jeffrey

Procureur(s)
Frank Addario
William Thompson
Addario Law Group LLP
171 John Street
Suite 101
Toronto, Ontario
M5T 1X3
Téléphone : (416) 649-5063
Télécopieur : (866) 714-1196
Courriel : faddario@addario.ca
Correspondant
Colleen Bauman
Goldblatt Partners LLP
500-30 Metcalfe St.
Ottawa, Ontario
K1P 5L4
Téléphone : (613) 482-2463
Télécopieur : (613) 235-3041
Courriel : cbauman@goldblattpartners.com

Partie : Sa Majesté la Reine

Procureur(s)
Lisa Mathews
Amber Pashuk
Public Prosecution Service of Canada
Exchange Tower
130 King Street West, Suite 2400, Box 340
Toronto, Ontario
M5X 2A2
Téléphone : (416) 906-6713
Télécopieur : (416) 973-8253
Courriel : Lisa.Mathews@ppsc-sppc.gc.ca
Correspondant
François Lacasse
Directeur des poursuites pénales du Canada
160, rue Elgin
12ième étage
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4770
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : francois.lacasse@ppsc-sppc.gc.ca

Sommaire

Mots-clés

Droit criminel — Preuve — Exposé au jury — Détermination de la peine — Un objet sur lequel aucun résidu n’est visible est-il une substance ou un échantillon de celle-ci aux termes de l’art. 45 de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, L.C. 1996, ch. 19? — Le juge du procès est-il tenu de donner comme directive au jury qu’il doit conclure à la participation probable des coconspirateurs accusés ou non accusés avant que leurs déclarations puissent être utilisées contre l’accusé à la troisième étape des directives requises quant au complot suivant l’arrêt R. c. Carter, [1982] 1 R.C.S. 938? — Poids à accorder aux peines imposées à l’égard d’un coaccusé au moyen d’une recommandation conjointe — Quelle est la façon appropriée d’aborder la proportionnalité et la totalité lorsqu’un facteur aggravant fait partie de l’élément essentiel d’une peine consécutive rattachée à une accusation distincte?

Sommaire

Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.

M. Buffone et M. Kompon ont été accusés en raison du rôle qu’ils ont jouté en tant que membres chevronnés d’une entreprise criminelle responsable de l’importation et de la distribution de cocaïne. La Couronne a notamment présenté en preuve de la cocaïne trouvée sur des gants qui ont fait l’objet de saisie durant une perquisition effectuée dans un entrepôt. Des directives ont été données au jury concernant la preuve d’un complot. Le jury a déclaré M. Buffone et M. Kompon coupables d’infractions liées à la drogue commises au nom d’une entreprise criminelle. M. Buffone a été condamné à 22 ans d’emprisonnement et M. Kompon à 20 ans d’emprisonnement. La Cour d’appel a rejeté les appels formés contre les déclarations de culpabilité, a accueilli les appels contre les peines, et a remplacé les peines imposées par des peines d’emprisonnement à perpétuité relatives aux déclarations de culpabilité pour complot visant l’importation et la possession de cocaïne en vue d’en faire le trafic.

Décisions des juridictions inférieures

Le 12 juin 2017
Cour supérieure de justice de l’Ontario

C64485

Des déclarations de culpabilité pour complot visant l’importation et la possession de cocaïne en vue d’en faire le trafic et pour des infractions liées sont prononcées.

Le 1 octobre 2021
Cour d’appel de l’Ontario

2021 ONCA 676, C64484 / C64485

Les appels formés contre les déclarations de culpabilités sont rejetés.

Le 19 novembre 2021
Cour d’appel de l’Ontario

2021 ONCA 825, C64424

Les appels interjetés par la Couronne à l’égard des peines sont accueillis, des peines d’emprisonnement à perpétuité y sont substituées.

Mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel

Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un tel mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.

PDF téléchargeables

Non disponible

Mémoires relatifs à un appel

Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.

Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un tel mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.

PDF téléchargeables

Non disponible

Diffusions Web

Non disponible.

Date de modification : 2025-02-27