Renseignements sur les dossiers
Consultez notre base de données pour des renseignements au sujet d’une affaire devant la Cour suprême du Canada.
42092
La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada c. Alberta Pacific Forest Industries Inc.
(Fédéral) (Civile) (Autorisation)
(Ordonnance de mise sous scellés)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2026-09-16 | Mémoire en réplique sur un appel, (Format livre), incomplet, (Version imprimée due le 2026-09-23) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-09-10 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, par la JUGE KARAKATSANIS | |
| 2026-09-10 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Ka, UPON APPLICATION by the respondent for an extension of time to serve and file an amended factum; AND THE MATERIAL FILED having been read; IT IS HEREBY ORDERED THAT: The motion for an extension of time is granted. The appellant is granted permission to serve and file an amended factum on or before September 18, 2026. Accordée |
|
| 2026-09-10 | Présentation de requête en prorogation de délai, Ka | |
| 2026-09-04 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), complété le : 2026-09-08, (Version imprimée déposée le 2026-09-08) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-09-04 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), Formulaire 23B, (Version imprimée déposée le 2026-09-09) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2026-09-04 | Requête en prorogation de délai, (Format livre), pour déposer et signifier un mémoire modifié, complété le : 2026-09-04, (Version imprimée déposée le 2026-09-09) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2026-09-03 | Correspondance provenant de, (Format lettre), (Version imprimée due le 2026-09-11) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-09-02 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2026-09-11, (Version imprimée déposée le 2026-09-04) | Association canadienne des télécommunications |
| 2026-09-02 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2026-09-11, (Version imprimée déposée le 2026-09-04) | Association canadienne des télécommunications |
| 2026-09-02 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2026-09-11, (Version imprimée déposée le 2026-09-02) | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2026-09-01 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2026-09-11, (Version imprimée déposée le 2026-09-04) | Procureur général du Canada |
| 2026-09-01 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2026-09-11, (Version imprimée déposée le 2026-09-04) | Procureur général du Canada |
| 2026-08-28 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23B- mémoire amendé, (Version imprimée déposée le 2026-09-02) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2026-08-27 | Correspondance provenant de, (Format lettre), Avis de désistement de leur intervention, (Version imprimée due le 2026-09-03) | Procureur général de l'Ontario |
| 2026-08-11 | Correspondance provenant de, (Format lettre), Avis de désistement de leur intervention, (Version imprimée déposée le 2026-08-14) | Procureur général de l'Alberta |
| 2026-08-10 | Avis de comparution, (Format lettre), Lawrence David and Gjerji Hasa seront présents à l'audience. Lawrence David fera les plaidoiries., (Version imprimée due le 2026-08-17) | Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration |
| 2026-08-06 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai pour signifier ou déposer l'avis d'appel, Par LA JUGE O'BONSAWIN | |
| 2026-08-06 |
Décision sur requête en prorogation de délai pour signifier ou déposer l'avis d'appel, Ob, UPON APPLICATION by the Attorney General of Canada, the Attorney General of Ontario, the Attorney General of Saskatchewan and the Attorney General of Alberta, for an order extending the time to serve and file their factum from August 10, 2026, to September 2, 2026; AND UPON this Court’s order dated July 22, 2026, granting leave to interverne to two (2) additional interveners under Rule 55. The Rule 55 interveners must file their factums on September 2, 2026. AND THE MATERIAL FILED having been read; IT IS HEREBY ORDERED THAT: The motions for extension of time are granted. The four (4) interveners shall serve and file their factum on September 2, 2026. Jugement en conséquence |
|
| 2026-08-06 | Présentation de requête en prorogation de délai pour signifier ou déposer l'avis d'appel, Ob | |
| 2026-07-30 | Requête en prorogation de délai, (Format livre), complété le : 2026-07-31 | Procureur général du Canada |
| 2026-07-29 | Requête en prorogation de délai, (Format livre), complété le : 2026-07-31, (Version imprimée déposée le 2026-08-05) | Procureur général de l'Ontario |
| 2026-07-22 | Mémoire de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2026-07-27, (Version imprimée déposée le 2026-07-22) | Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration |
| 2026-07-22 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, par la JUGE MOREAU | |
| 2026-07-22 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Mor, À LA SUITE DES DEMANDES présentées par l’Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration et l’Association canadienne des télécommunications en vue d’obtenir la permission d’intervenir dans l’appel; ET À LA SUITE DE LA DEMANDE présentée par la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada en vue d’obtenir la prorogation du délai de signification et de dépôt de leur réponse aux requêtes en autorisation d’intervention; ET APRÈS EXAMEN des documents déposés; IL EST ORDONNÉ CE QUI SUIT : La requête en prorogation du délai de signification et de dépôt de la réponse aux requêtes en autorisation d’intervenir est accueillie. Les requêtes en autorisation d’intervenir sont accueillies, et les deux (2) intervenants pourront chacun signifier et déposer un mémoire d’au plus dix (10) pages et recueils de sources, le cas échéant, au plus tard le 2 septembre 2026. Les deux (2) intervenants auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus cinq (5) minutes lors de l’audition de l’appel. Le procureur général du Canada, le procureur général de l’Ontario, le procureur général de la Saskatchewan et le procureur général de l’Alberta auront chacun le droit de présenter une plaidoirie orale d’au plus dix (10) minutes lors de l’audition de l’appel. L’appelant est autorisé à signifier et déposer un seul mémoire en réplique à toutes les interventions d’au plus cinq (5) pages au plus tard le 16 septembre 2026. Les intervenants n’ont pas le droit de se prononcer sur le dispositif du pourvoi, de soulever de nouvelles questions, de produire d’autres éléments de preuve, ni de compléter de quelque autre façon le dossier des parties. Les intervenants ne sont pas autorisés à présenter des arguments qui feraient double emploi avec ceux des autres parties. Conformément à l’alinéa 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, les intervenants paieront à appelant et à l’intimé tous débours supplémentaires résultant de leurs interventions respectives. Jugement en conséquence |
|
| 2026-07-22 | Décision sur requête en prorogation de délai, Voir l'ordonnance sur les requêtes en autorisation d'intervenir, Mor | |
| 2026-07-22 | Présentation de requête en prorogation de délai, Mor | |
| 2026-07-22 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Mor | |
| 2026-07-14 | Appel prêt pour audition | |
| 2026-07-14 | Attestation (sur le contenu du dossier), (Format lettre), 24B, (Version imprimée déposée le 2026-07-17) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2026-07-14 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23B, (Version imprimée due le 2026-07-21) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2026-07-14 | Dossier de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2026-07-22, (Version imprimée déposée le 2026-07-17) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2026-07-14 |
Mémoire de l'intimé(e), (Format livre), Version amendé recue 2026-08-28 (version imprimé recue 2026-09-02) Requis Requete en prorogation de delai (Recue 2026-09-04), complété le : 2026-09-16, (Version imprimée déposée le 2026-07-17) |
Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2026-07-14 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2026-07-22, (Version imprimée déposée le 2026-07-17) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2026-07-13 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2026-07-13 | Audition d'appel mise au rôle, 2026-11-12 | |
| 2026-06-29 | Requête en prorogation de délai, (Format livre), complété le : 2026-06-29, (Version imprimée déposée le 2026-06-29) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-06-26 |
Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), Manquant: - Requête en prorogation de délai (Reçu 2026-06-29), complété le : 2026-06-29, (Version imprimée déposée le 2026-06-26) |
La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-06-15 | Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée due le 2026-06-22) | Association canadienne des télécommunications |
| 2026-06-15 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Format livre), complété le : 2026-06-16, (Version imprimée due le 2026-06-22) | Association canadienne des télécommunications |
| 2026-06-15 | Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2026-06-16, (Version imprimée déposée le 2026-06-17) | Association canadienne des télécommunications |
| 2026-06-15 | Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée due le 2026-06-22) | Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration |
| 2026-06-15 | Requête en autorisation d'intervention, (Format livre), complété le : 2026-06-15, (Version imprimée déposée le 2026-06-15) | Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration |
| 2026-05-19 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23A & B, (Version imprimée déposée le 2026-05-20) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-05-19 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Format livre), (3 volumes), complété le : 2026-05-21, (Version imprimée déposée le 2026-05-20) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-05-19 | Dossier de l'appelant(e), (Format livre), (6 volumes), complété le : 2026-05-21, (Version imprimée déposée le 2026-05-20) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-05-19 | Mémoire de l'appelant(e), (Format livre), complété le : 2026-05-21, (Version imprimée déposée le 2026-05-20) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-05-07 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, par le JUGE ROWE | |
| 2026-05-07 |
Décision sur requête en prorogation de délai, Row, UPON APPLICATION by the intervener, the Attorney General of Canada, for an extension of time to serve and file his notice of intervention respecting the constitutional question to April 21, 2026; AND THE MATERIAL FILED having been read; IT IS HEREBY ORDERED THAT: The motion for extension of time is granted. Accordée |
|
| 2026-05-07 | Présentation de requête en prorogation de délai, Row | |
| 2026-04-21 | Requête en prorogation de délai, (Format livre), signifier et déposer l’avis d’intervention relativement à la QC, complété le : 2026-04-22, (Version imprimée déposée le 2026-04-21) | Procureur général du Canada |
| 2026-04-21 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2026-04-22, (Version imprimée déposée le 2026-04-21) | Procureur général du Canada |
| 2026-04-20 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2026-04-20, (Version imprimée déposée le 2026-04-20) | Procureur général de l'Ontario |
| 2026-04-20 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2026-04-20, (Version imprimée déposée le 2026-04-22) | Procureur général de la Saskatchewan |
| 2026-04-20 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, (Format lettre), complété le : 2026-04-20, (Version imprimée déposée le 2026-04-22) | Procureur général de l'Alberta |
| 2026-03-23 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), (Format lettre), complété le : 2026-03-31, (Version imprimée due le 2026-03-30) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-03-23 | Avis d'appel, (Format lettre), Version amendé (Recue 2026-04-24), complété le : 2026-03-23, (Version imprimée déposée le 2026-03-23) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2026-02-19 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2026-02-19 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2026-02-19 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La requête visant le traitement accéléré est rejetée sans dépens. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel fédérale, numéro A-343-23, 2025 FCA 160, daté du 9 septembre 2025, est accueillie avec dépens suivant l’issue de la cause. Accordée, avec dépens suivant l'issue de la cause |
|
| 2026-02-19 |
Décision sur la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, Voir décision sur la demande Rejeté(e) |
|
| 2026-01-12 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, pour considération par la Cour | |
| 2026-01-12 | Présentation de la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, JC Row Ob | |
| 2025-12-22 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (Format livre), complété le : 2025-12-22, (Version imprimée déposée le 2025-12-22) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2025-12-12 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format livre), complété le : 2025-12-12, (Version imprimée déposée le 2025-12-15) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2025-12-12 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23B, (Version imprimée déposée le 2025-12-15) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2025-11-26 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23B, (Version imprimée déposée le 2025-11-26) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2025-11-26 | Réplique à la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), complété le : 2025-11-26, (Version imprimée déposée le 2025-11-26) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2025-11-20 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23B, (Version imprimée déposée le 2025-11-21) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2025-11-20 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23A, (Version imprimée déposée le 2025-11-21) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2025-11-20 | Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2025-11-21) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2025-11-19 | Réponse à la requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, (Format livre), complété le : 2025-11-20, (Version électronique déposée le 2025-11-20) | Alberta Pacific Forest Industries Inc. |
| 2025-11-12 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète, OUVERTURE DU DOSSIER | |
| 2025-11-10 | Requête pour accélérer la demande d'autorisation d'appel, (Format livre), (Inclus(e) dans demande d'autorisation d'appel), complété le : 2025-11-12, (Version imprimée déposée le 2025-11-12) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2025-11-10 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23B, (Version imprimée déposée le 2025-11-12) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2025-11-10 | Attestation concernant les restrictions limitant l’accès au public, (Format lettre), 23A, (Version imprimée déposée le 2025-11-12) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2025-11-10 | Avis de dénomination, (Format lettre), (Version imprimée déposée le 2025-11-12) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
| 2025-11-10 | Demande d'autorisation d'appel, (Format livre), complété le : 2025-11-10, (Version imprimée déposée le 2025-11-12) | La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Alberta Pacific Forest Industries Inc. | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de la Saskatchewan | Intervenant(e) | Actif |
| Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration | Intervenant(e) | Actif |
| Association canadienne des télécommunications | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
Procureur(s)
Nadia Effendi
Teagan Markin
Bay Adelaide Centre, East Tower
3400-22 Adelaide Street West
Toronto, Ontario
M5H 4E3
Téléphone : (416) 700-6265
Télécopieur : (514) 954-1905
Courriel : gpratte@blg.com
Partie : Alberta Pacific Forest Industries Inc.
Procureur(s)
Royal Centre
Suite 1500-1055 West Georgia Street
Vancouver, Colombie-Britannique
V6E 4N7
Téléphone : (604) 691-7431
Télécopieur : (604) 685-7084
Courriel : lucia.stuhldreier@mcmillan.ca
Partie : Procureur général de la Saskatchewan
Procureur(s)
Laura Mazenc
Constitutional Law Branch
820-1874 Scarth St.
Regina, Saskatchewan
S4P 4B3
Téléphone : (306) 270-5446
Télécopieur : (306) 787-9111
Courriel : theodore.litowski@gov.sk.ca
Correspondant
2600 – 160 Elgin Street
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 786-0211
Télécopieur : (613) 788-3573
Courriel : matthew.estabrooks@gowlingwlg.com
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
John Provart
National Litigation Sector
120 Adelaide Street West, Suite 400
Toronto, Ontario
M5H 1T1
Téléphone : (647) 407-9205
Télécopieur : (416) 952-4518
Courriel : joseph.cheng@justice.gc.ca
Correspondant
Department of Justice Canada, Civil Litigation Sector
50 O’Connor Street, Suite 500
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (343) 574-6955
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : SCCAgentCorrespondentCSC@justice.gc.ca
Partie : Association québécoise des avocats et avocates en droit de l'immigration
Procureur(s)
Gjergji Hasa
4911 Sherbrooke Ouest
Wesmount, Québec
H3Z 1H2
Téléphone : (343) 961-6186
Télécopieur : (514) 849-7313
Courriel : l.david@havocats.ca
Partie : Association canadienne des télécommunications
Procureur(s)
Brandon Kain
James S.S. Holtom
Audrey-Anne Delage
66 Wellington Street West
Suite 5300, Toronto Dominion Bank Tower
Toronto, Ontario
M5K 1E6
Téléphone : (416) 362-1812
Télécopieur : (416) 868-0673
Courriel : smason@mccarthy.ca
Sommaire
Mots-clés
Tribunaux — Compétence — Droit administratif — Contrôle judiciaire — La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (« CN ») demande le contrôle judiciaire pour obtenir une réparation relativement à la décision de l'Office des transports du Canada (l’« Office ») portant que CN n'avait pas respecté les obligations en matière de niveau de services qu'elle avait envers Alberta Pacific Forest Industries Inc. La Cour d’appel fédérale a rejeté demande de contrôle judiciaire pour défaut de compétence — L’art. 18.5 de la Loi sur les Cours fédérales, L.R.C. 1985, ch. F-7, prive la Cour d'appel fédérale de sa compétence pour entendre une demande de contrôle judiciaire de conclusions de fait de l'Office en vertu de la Loi sur les transports au Canada, L.C. 1996, ch. 10 (« LTC ») — Le rôle de surveillance politique du gouverneur en conseil en vertu de l'article 40 de la LTC signifie-t-il que les conclusions de fait de l'Office peuvent faire l'objet d'un « appel » au gouverneur en conseil? — Faire obstacle au contrôle judiciaire dans ces circonstances violerait-il le droit au contrôle judiciaire garanti par la Loi constitutionnelle de 1867?
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
(ORDONNANCE DE MISE SOUS SCELLÉS)
La demanderesse, CN, a demandé un contrôle judiciaire de la décision de l'Office, dans laquelle l'Office avait conclu que CN n'avait pas respecté les obligations en matière de niveau de services qu'elle avait envers le l’intimée.
En vertu de l'art. 41 de la LTC, les décisions de l'Office sur des « questions de droit ou de compétence » sont susceptibles d’appel devant la Cour d'appel fédérale, sur autorisation. CN n'a pas demandé l'autorisation d'interjeter appel de la décision en vertu de l'art. 41 de la LTC, mais a plutôt déposé une demande de contrôle judiciaire auprès de la Cour fédérale en vertu de l'article 28 de la Loi sur les Cours fédérales, L.R.C. 1985, ch. F-7(« LCF »)
La Cour d’appel fédérale a rejeté la demande de contrôle judiciaire.
Décisions des juridictions inférieures
Office des transports du Canada
22-30248, CONF-R-12-2023
Conclusion de l'Office portant que CN n'a pas respecté ses obligations en matière de niveau de services à l'égard de l’intimée, Alberta Pacific Forest Industries Inc.
Rejet de la demande de contrôle judiciaire.
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613-996-8666 ou au 1-844-365-9662.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613-996-8666 ou au 1-844-365-9662.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613-996-8666 ou au 1-844-365-9662.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible