Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
22473
Nova Scotia Pharmaceutical Society, et al. c. Sa Majesté la reine du chef du Canada
(Nouvelle-Écosse) (Criminelle) (De plein droit)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 1997-09-09 | Appel fermé | |
| 1992-10-16 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, sent to Supreme Court of Nova Scotia, Appeal Div., (Halifax,NS) Re: Lower Court records sent back. | |
| 1992-08-20 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties, Nova Scotia (Halifax) | |
| 1992-08-20 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Soloway, Wright, Houston & Associates (Ottawa,ON) | |
| 1992-08-20 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Gowling, Strathy & Henderson (Ottawa,ON) | |
| 1992-08-20 | Copie du jugement formel en voie de préparation, The Deputy Attorney General of Canada (Ottawa,ON) | |
| 1992-08-20 | Copie du jugement formel en voie de préparation, Beament, Green, York, Manton (Ottawa,ON) | |
| 1992-08-20 | Copie du jugement formel en voie de préparation, McCarthy, Tétrault (Ottawa,ON) | |
| 1992-07-09 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, McCarthy, Tétrault (Ottawa,ON) | |
| 1992-07-09 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Beament, Green, York, Manton (Ottawa,ON) | |
| 1992-07-09 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Gowling, Strathy & Henderson (Ottawa,ON) | |
| 1992-07-09 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, Soloway, Wright, Houston & Associates (Ottawa,ON) | |
| 1992-07-09 | Avis de dépôt du jugement envoyé à toutes les parties, The Deputy Attorney General of Canada (Ottawa,ON) | |
| 1992-07-09 |
Jugement rendu sur l'appel, JC LaF L'HD So G Co Ia, L'appel est rejeté. Rejeté(e), aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-12-20 | Divers, Transcripts received (215.pgs) & distributed to the justices. | |
| 1991-12-04 |
Audition de l'appel, 1991-12-04, JC LaF L'HD So G Co Ia Décision en délibéré |
|
| 1991-12-02 | Recueil de sources, 10 copies, with service | Procureur général de l'Ontario |
| 1991-11-25 | Recueil de sources, 10 copies | Sa Majesté la reine du chef du Canada |
| 1991-11-25 | Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies, with service | Procureur général de l'Ontario |
| 1991-11-21 | Recueil de sources, 10 copies, with service | Association québécoise des pharmaciens propriétaires |
| 1991-11-21 | Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies of ENGLISH VERSION, with service | Association québécoise des pharmaciens propriétaires |
| 1991-11-20 | Recueil de sources, 10 copies | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-10-17 | Mémoire de l'intervenant(e), 24 copies (returned for corrections 18-10-91 - returned from corrections 28-10-91), with service | Association québécoise des pharmaciens propriétaires |
| 1991-10-11 | Mémoire de l'appelant(e), responding to the RESPONDENT'S NOTICE OF INTENTION (see Order of Gonthier dated July 25, 1991), with service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-10-10 | Signification, of Intervener's Factum | |
| 1991-10-04 | Mémoire de l'intervenant(e), 23 copies | Procureur général de l'Alberta |
| 1991-10-02 |
Audition d'appel mise au rôle, 1991-12-04 Décision en délibéré |
|
| 1991-09-18 | Signification, copy of respondent's factum | |
| 1991-09-18 | Ordonnance sur requête en prorogation du temps de plaidoirie, namely one full day,, with service | |
| 1991-09-16 |
Décision sur requête en prorogation du temps de plaidoirie, namely one full day,, JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-09-16 | Audition de requête en prorogation du temps de plaidoirie, 1991-09-16, namely one full day,, JC | |
| 1991-09-16 | Présentation de requête en prorogation du temps de plaidoirie, 1991-09-16, namely one full day,, JC | |
| 1991-09-13 | Mémoire de l'intimé(e), 21 copies | Sa Majesté la reine du chef du Canada |
| 1991-09-09 | Avis d'audition, With service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-09-09 | Affidavit, Stephen J. Grace, with service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-09-09 | Requête en prorogation du temps de plaidoirie, With service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-08-27 | Appel prêt pour audition, Session commençant le 1991-10-01 | |
| 1991-08-23 | Ordonnance sur requête en prorogation de délai, " Order applies to intervenors 1 to 21 ", with service | |
| 1991-08-23 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, " Order applies to intervenors 1 to 21", with service | |
| 1991-08-16 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service | Procureur général de l'Ontario |
| 1991-08-15 | Dossier de la cour d'appel, 1 accordion file | |
| 1991-08-15 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, de Madeleine Renaud indiquant que les parties en sont venu à une entente pour la production du mémoire des interveants soit le 1er octobre 1991, i.e. une semaine après la production du mémoire supplémentaire des appelants | |
| 1991-08-13 | Signification, of Case on Appeal | |
| 1991-08-12 | Mémoire de l'appelant(e), 21 copies, with service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-08-09 | Avis d'intervention relativement à une question constitutionnelle, With service | Procureur général de l'Alberta |
| 1991-07-30 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, L'HD Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-07-30 | Audition de requête en autorisation d'intervention, 1991-07-30, L'HD | |
| 1991-07-30 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1991-07-30, L'HD | |
| 1991-07-30 |
Décision sur requête en prorogation de délai, for leave to intervene (applies to intervenors 1 to 21) to July/30/91., L'HD Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-07-30 | Audition de requête en prorogation de délai, 1991-07-30, for leave to intervene (applies to intervenors 1 to 21) to July/30/91., L'HD | |
| 1991-07-30 | Présentation de requête en prorogation de délai, 1991-07-30, for leave to intervene (applies to intervenors 1 to 21) to July/30/91., L'HD | |
| 1991-07-30 |
Audition de requête en autorisation d'intervention, 1991-07-30, (motion applies to intervenors 01 to 21) and to file a factum not exceeding 30 pages and also an oral argument no longer than 30 minutes, Décision en délibéré |
|
| 1991-07-30 |
Présentation de requête en autorisation d'intervention, 1991-07-30, (motion applies to intervenors 01 to 21) and to file a factum not exceeding 30 pages and also an oral argument no longer than 30 minutes, Décision en délibéré |
|
| 1991-07-30 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene (see motion filed July 19, 1991) | B. Mayrand Inc. |
| 1991-07-30 | Affidavit, (see affidavit filed July 19, 1991) | B. Mayrand Inc. |
| 1991-07-30 | Requête en autorisation d'intervention, (amended motion of July 19, 1991 to add a party) | B. Mayrand Inc. |
| 1991-07-26 | Ordonnance sur requête diverse, to accept case on appeal in its present form. | |
| 1991-07-25 | Dossier conjoint certifié, vol. 1 to 4, with service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-07-25 | Dossier conjoint, 20 copies of vol. 1 to 4 | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-07-25 | Ordonnance sur requête diverse, for directions concerning factums | |
| 1991-07-25 |
Décision sur requête diverse, for an order for directions with respect to the preparation of factums (for decision see file or Reg's Red Bk #8 @ p.171.), G Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-07-25 | Audition de requête diverse, 1991-07-25, for an order for directions with respect to the preparation of factums (for decision see file or Reg's Red Bk #8 @ p.171.), G | |
| 1991-07-25 | Présentation de requête diverse, 1991-07-25, for an order for directions with respect to the preparation of factums (for decision see file or Reg's Red Bk #8 @ p.171.), G | |
| 1991-07-25 |
Décision sur requête diverse, for an order accepting the case on appeal in its present form., G Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-07-25 | Audition de requête diverse, 1991-07-25, for an order accepting the case on appeal in its present form., G | |
| 1991-07-25 | Présentation de requête diverse, 1991-07-25, for an order accepting the case on appeal in its present form., G | |
| 1991-07-24 | Affidavit, to accept the Case Book as printed with the printed pages facing on the right, with service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-07-24 | Avis de requête diverse, to accept the Case Book as printed with the printe d pages facing on the right, with service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-07-24 | Avis de requête diverse, for an order for directions with respect to the preparation of factums | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Jean-Guy Prud'homme |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Jean-Guy Prud'homme |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Jean-Guy Prud'homme |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Guy-Marie Papillon |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Guy-Marie Papillon |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Guy-Marie Papillon |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Michel Lesieur |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Michel Lesieur |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Michel Lesieur |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Guy Lanoue |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Guy Lanoue |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Guy Lanoue |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Claude Gagnon |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Claude Gagnon |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Claude Gagnon |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | François-Jean Coutu |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | François-Jean Coutu |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | François-Jean Coutu |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Pierre Bossé |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Pierre Bossé |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Pierre Bossé |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Uniprix Inc. |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Uniprix Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Uniprix Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Superpharm (Montréal) Ltée |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Superpharm (Montréal) Ltée |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Superpharm (Montréal) Ltée |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Super Escompte Brouillet Inc. |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Super Escompte Brouillet Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Super Escompte Brouillet Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | McMahon Essaim Inc. |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | McMahon Essaim Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | McMahon Essaim Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Magasins Koffler de l'Est Inc. |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Magasins Koffler de l'Est Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Magasins Koffler de l'Est Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Groupe pharmaceutique Focus Inc. |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Groupe pharmaceutique Focus Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Groupe pharmaceutique Focus Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Le Groupe Jean Coutu (P.J.C.) Inc. |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Le Groupe Jean Coutu (P.J.C.) Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Le Groupe Jean Coutu (P.J.C.) Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Famili-Prix Inc. |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Famili-Prix Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Famili-Prix Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Escompte Chez Lafortune Inc. |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Escompte Chez Lafortune Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Escompte Chez Lafortune Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Entreprises Norpharm Inc. |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Entreprises Norpharm Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Entreprises Norpharm Inc. |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Kane's Super Drugmart Corp. Ltée |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Kane's Super Drugmart Corp. Ltée |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Kane's Super Drugmart Corp. Ltée |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion for leave to intervene, with service | Cumberland Drugs (Merivale) Ltée |
| 1991-07-19 | Affidavit, With service | Cumberland Drugs (Merivale) Ltée |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention, With service | Cumberland Drugs (Merivale) Ltée |
| 1991-07-19 | Requête en prorogation de délai, to file a motion to intervene, with service | Association québécoise des pharmaciens propriétaires |
| 1991-07-19 | Affidavit | Association québécoise des pharmaciens propriétaires |
| 1991-07-19 | Requête en autorisation d'intervention | Association québécoise des pharmaciens propriétaires |
| 1991-07-18 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), With service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-07-17 | Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle | |
| 1991-07-11 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, (for Constitutional Questions see file or Reg's Red Bk #8 @ p.164. Interventions by Aug. 16/91.), JC Accordée, aucune ordonnance relative aux dépens |
|
| 1991-07-11 | Audition de requête en formulation de question constitutionnelle, 1991-07-11, (for Constitutional Questions see file or Reg's Red Bk #8 @ p.164. Interventions by Aug. 16/91.), JC | |
| 1991-07-11 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, 1991-07-11, (for Constitutional Questions see file or Reg's Red Bk #8 @ p.164. Interventions by Aug. 16/91.), JC | |
| 1991-07-04 | Divers, 2 copies of memorandum of the respondent on motion to settle constitutional questions, with service | Sa Majesté la reine du chef du Canada |
| 1991-07-04 | Divers, 2 copies of memorandum of appellants for motion to define constitutional questions, with service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-06-25 | Avis d'appel incident, With service | Sa Majesté la reine du chef du Canada |
| 1991-06-20 | Requête en formulation de question constitutionnelle, With service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-06-20 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), **Entered in error**, with service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-05-23 | 30 $ de frais de dépôt, receipt #22640 | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
| 1991-05-23 | Avis d'appel, With service | Nova Scotia Pharmaceutical Society |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Nova Scotia Pharmaceutical Society | Demandeur(eresse) | Actif |
| Pharmacy Association of Nova Scotia | Demandeur(eresse) | Actif |
| Lawtons Drug Stores Limitée | Demandeur(eresse) | Actif |
| Richardson, William H. | Demandeur(eresse) | Actif |
| Empire Drugstores Limitée | Demandeur(eresse) | Actif |
| Woodlawn Pharmacy Limitée | Demandeur(eresse) | Actif |
| Nolan Pharmacy Limitée | Demandeur(eresse) | Actif |
| Nolan, Christopher D. A. | Demandeur(eresse) | Actif |
| Blackburn Holdings Limitée | Demandeur(eresse) | Actif |
| Wilson, William G. | Demandeur(eresse) | Actif |
| Woodside Pharmacy Limitée | Demandeur(eresse) | Actif |
| Forbes, Frank | Demandeur(eresse) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Sa Majesté la reine du chef du Canada | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Association québécoise des pharmaciens propriétaires | Intervenant(e) | Actif |
| Cumberland Drugs (Merivale) Ltée | Intervenant(e) | Actif |
| Kane's Super Drugmart Corp. Ltée | Intervenant(e) | Actif |
| Entreprises Norpharm Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Escompte Chez Lafortune Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Famili-Prix Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Le Groupe Jean Coutu (P.J.C.) Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Groupe pharmaceutique Focus Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Magasins Koffler de l'Est Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| McMahon Essaim Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Super Escompte Brouillet Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Superpharm (Montréal) Ltée | Intervenant(e) | Actif |
| Uniprix Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Bossé, Pierre | Intervenant(e) | Actif |
| Coutu, François-Jean | Intervenant(e) | Actif |
| Gagnon, Claude | Intervenant(e) | Actif |
| Lanoue, Guy | Intervenant(e) | Actif |
| Lesieur, Michel | Intervenant(e) | Actif |
| Papillon, Guy-Marie | Intervenant(e) | Actif |
| Prud'homme, Jean-Guy | Intervenant(e) | Actif |
| B. Mayrand Inc. | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de l'Alberta | Intervenant(e) | Actif |
| Procureur général de l'Ontario | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Nova Scotia Pharmaceutical Society
Procureur(s)
Noms
Joel E. Fichaud, Q.C.
H. Wrathall
C. Walker
H. Wrathall
C. Walker
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Pharmacy Association of Nova Scotia
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Lawtons Drug Stores Limitée
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Richardson, William H.
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Empire Drugstores Limitée
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Woodlawn Pharmacy Limitée
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Nolan Pharmacy Limitée
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Nolan, Christopher D. A.
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Blackburn Holdings Limitée
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Wilson, William G.
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Woodside Pharmacy Limitée
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Forbes, Frank
Procureur(s)
Nom
Joel E. Fichaud, Q.C.
Coordonnées
Patterson Palmer Hunt Murphy
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
1600 - 5151, George St.
P.O. Box 247, Stn Central
Halifax, Nouvelle-Écosse
B3J 2N9
Téléphone : (902) 492-2029
Télécopieur : (902) 429-5215
Courriel : jfichaud@pphm.com
Correspondant
Nom
Stephen J. Grace
Coordonnées
Beament, Green, Dust
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
47 Clarence St
Suite 204
Ottawa, Ontario
K1N 9K1
Téléphone : (613) 241-3400
Télécopieur : (613) 241-8555
Partie : Sa Majesté la reine du chef du Canada
Procureur(s)
Noms
Michael R. Dambrot, Q.C.
C. Goldman
J. Tyhurst
C. Goldman
J. Tyhurst
Coordonnées
Attorney General of Canada
DEPARTMENT OF JUSTICE
239 WELLINGTON ST
OTTAWA, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 952-7553
DEPARTMENT OF JUSTICE
239 WELLINGTON ST
OTTAWA, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 952-7553
Correspondant
Nom
Robert Frater
Coordonnées
Attorney General of Canada, Department of Justice Canada
East Memorial Bldg, Service Centre
284 Wellington St 2nd Fl
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4763
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : robert.frater@justice.gc.ca
East Memorial Bldg, Service Centre
284 Wellington St 2nd Fl
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 957-4763
Télécopieur : (613) 941-7865
Courriel : robert.frater@justice.gc.ca
Partie : Association québécoise des pharmaciens propriétaires
Procureur(s)
Nom
Yves Bériault
Coordonnées
McCarthy Tétrault LLP
1170 RUE PEEL
LE WINDSOR
MONTRÉAL, Québec
H3B 4S8
Téléphone : (514) 397-4100
Télécopieur : (514) 875-6246
1170 RUE PEEL
LE WINDSOR
MONTRÉAL, Québec
H3B 4S8
Téléphone : (514) 397-4100
Télécopieur : (514) 875-6246
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Cumberland Drugs (Merivale) Ltée
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Kane's Super Drugmart Corp. Ltée
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Entreprises Norpharm Inc.
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Escompte Chez Lafortune Inc.
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Famili-Prix Inc.
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Le Groupe Jean Coutu (P.J.C.) Inc.
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Groupe pharmaceutique Focus Inc.
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Magasins Koffler de l'Est Inc.
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : McMahon Essaim Inc.
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Super Escompte Brouillet Inc.
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Superpharm (Montréal) Ltée
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Uniprix Inc.
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Bossé, Pierre
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Coutu, François-Jean
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Gagnon, Claude
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Lanoue, Guy
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Lesieur, Michel
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Papillon, Guy-Marie
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Prud'homme, Jean-Guy
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : B. Mayrand Inc.
Correspondant
Nom
Madeleine Renaud
Coordonnées
McCarthy, Tétrault
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
1400 - 40 Elgin St
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-7813
Partie : Procureur général de l'Alberta
Procureur(s)
Nom
Bart Rosborough
Coordonnées
Attorney General of Alberta
9833 - 109th Street
3rd floor
Edmonton, Alberta
T5K 2E8
Téléphone : (403) 422-5402
Télécopieur : (780) 422-1106
9833 - 109th Street
3rd floor
Edmonton, Alberta
T5K 2E8
Téléphone : (403) 422-5402
Télécopieur : (780) 422-1106
Correspondant
Nom
Brian A. Crane, Q.C.
Coordonnées
Gowling Lafleur Henderson
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Stn A
Ottawa, Ontario
K1N 8S3
Téléphone : (613) 232-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Partie : Procureur général de l'Ontario
Procureur(s)
Noms
M. Philip Tunley
David Butt
David Butt
Coordonnées
Attorney General for Ontario
720 BAY ST
TORONTO, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-4844
720 BAY ST
TORONTO, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-4844
Correspondant
Nom
Robert E. Houston., Q.C.
Coordonnées
Burke-Robertson
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
70 Gloucester St
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Aucun.
Décisions des juridictions inférieures
Le 5 septembre 1990
Cour suprême de la Nouvelle-Écosse, Première instance
Not available
Cour suprême de la Nouvelle-Écosse, Première instance
Not available
See file
Le 24 avril 1991
Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse
Not available
Cour d’appel de la Nouvelle-Écosse
Not available
Appeal allowed
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Date de modification : 2025-05-13