Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
29507
La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine, et al. c. Municipalité du village de Lafontaine, et al.
(Québec) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2008-05-30 | Appel fermé | |
| 2008-05-30 | Certificat de taxation délivré à, Marie-France Major | |
| 2008-05-27 | Décision sur le mémoire de frais, au montant de 11 984,35$, DeRg | |
| 2008-05-27 | Présentation du mémoire de frais, DeRg | |
| 2007-12-31 | Mémoire de frais, (Frais manquants-03/01/08), complété le : 2008-01-03 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2004-10-25 | Dossier retourné au registraire de la Cour d'appel | |
| 2004-07-21 | Appel fermé | |
| 2004-07-02 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2004-06-30 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ia Ma Ba Bi Arb LeB De F, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-007625-999, en date du 11 octobre 2002, entendu le 19 janvier 2004, est accueilli avec dépens. Les juges Major, Bastarache, LeBel et Deschamps sont dissidents. La demande de modification de zonage présentée par la Congrégation à l'égard de l'immeuble situé au 2373, boulevard Labelle, est renvoyée à la municipalité pour qu'elle la réexamine en tenant compte des présents motifs et en exerçant son pouvoir discrétionnaire en conformité avec la loi. Les questions constitutionnelles reçoivent les réponses suivantes : 1. Les articles 123 à 130 et 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, L.R.Q., ch. A-19.1, portent-ils atteinte au droit à la liberté de religion garanti par l'al. 2a) de la Charte canadienne des droits et libertés? Il n'est pas nécessaire de répondre à cette question. Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps répondraient non. 2. Dans l'affirmative, cette atteinte constitue-t-elle une limite raisonnable prescrite par une règle de droit dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique en vertu de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés? Il n'est pas nécessaire de répondre à cette question. 3. Les articles 123 à 130 et 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, L.R.Q., ch. A-19.1, portent-ils atteinte au droit à l'égalité, indépendamment de toute discrimination, garanti par le paragraphe 15(1) de la Charte canadienne des droits et libertés? Il n'est pas nécessaire de répondre à cette question. Les juges Bastarache, LeBel et Deschamps répondraient non. 4. Dans l'affirmative, cette atteinte constitue-t-elle une limite raisonnable prescrite par une règle de droit dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique en vertu de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés? Il n'est pas nécessaire de répondre à cette question. Accueilli, avec dépens |
|
| 2004-02-03 | Transcription reçue, (73 pages) | |
| 2004-01-19 | Recueil condensé de l'appelant(e) | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2004-01-19 | Documentation supplémentaire, Description officielle des limites du territoire | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2004-01-19 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2004-01-19 |
Audition de l'appel, 2004-01-19, JC Ia Ma Ba Bi Arb LeB De F Jugement en délibéré |
|
| 2004-01-19 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, de tous les parties | |
| 2004-01-15 | Avis de comparution, de Lang Michener | Evangelical Fellowship of Canada |
| 2004-01-09 | Avis de comparution, de Michel Lalande reçu le 9 janvier 04 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2004-01-09 | Avis de comparution, de Gowling | Association canadienne des libertés civiles |
| 2004-01-09 | Avis de comparution, Michel Lalande sera présent à l'audition. | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2004-01-09 | Avis de comparution, Mario Normandin sera présent à l'audition. | Procureur général du Québec |
| 2004-01-06 | Avis de comparution, de Lang Michener | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2004-01-05 |
Ordonnance de, (RÉVISÉE LE 9 JAN 04), Arb, UPON APPLICATIONS by the Evangelical Fellowship of Canada and the Seventh-Day Adventist Church in Canada, for leave to intervene in the above three appeals number 29252, 29253 and 29507 and pursuant to the order of September 22, 2003, revised on October 6, 2003; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said interveners are granted permission to present a shared oral argument not exceeding fifteen (15) minutes on the day of the hearing in the appeals 29252 and 29253 and the said interveners are granted permission to present an oral argument not exceeding fifteen (15) minutes on the day of the hearing in the appeal 29507. UPON APPLICATIONS by the World Sikh Organization of Canada and the Ontario Human Rights Commission, for leave to intervene in the above two appeals number 29252 and 29253 and pursuant to the order of September 22, 2003, revised on October 6, 2003; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said interveners are each granted permission to present oral argument not exceeding fifteen (15) minutes on the day of the hearing of these appeals. UPON APPLICATION by the Canadian Civil Liberties Association leave to intervene in the above appeal number 29507 and pursuant to the order of November 6, 2003; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said intervener is granted permission to present oral argument not exceeding fifteen (15) minutes on the day of the hearing of the appeal. Accordée |
|
| 2003-12-19 | Recueil de sources, autorité conjoint - 14 copies, complété le : 2003-12-19 | Seventh-day Adventist Church in Canada |
| 2003-12-19 | Mémoire de l'intervenant(e), Mémoire conjoint - Voir la décision du 21 déc./03, complété le : 2003-12-19 | Seventh-day Adventist Church in Canada |
| 2003-12-19 | Recueil de sources, 14 copies - Volume 1 & 2, complété le : 2003-12-19 | Association canadienne des libertés civiles |
| 2003-12-19 | Mémoire de l'intervenant(e), Voir ordonnance du 6 nov./03, complété le : 2003-12-19 | Association canadienne des libertés civiles |
| 2003-12-01 |
Décision sur requête en prorogation de délai, pour signifier et déposer un seul mémoire conjoint des intervenants, Evangelical Fellowship in Canada et Seventh-Day Adventist Church in Canada au 19 déc. 03, Reg Accordée |
|
| 2003-12-01 | Présentation de requête en prorogation de délai, Reg | |
| 2003-11-25 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de W. How datée du 25 novembre 2003 (télécopieur) re: ne s'objecte pas à la requête en prorogation, complété le : 2003-11-25 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-11-24 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2003-11-21 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de M. Normandin datée du 21 novembre 2003 (télécopieur), complété le : 2003-11-21 | Procureur général du Québec |
| 2003-11-20 | Réponse à requête en prorogation de délai, (Format lettre), de M. Lalande datée du 20 novembre 2003 (télécopieur), complété le : 2003-11-20 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-11-20 |
Audition d'appel mise au rôle, 2004-01-19, (auparavant 12 déc. 03) Jugement en délibéré |
|
| 2003-11-18 | Correspondance provenant de, J. Beedell datée du 18 novembre 2003 (télécopieur) re: a été retenu comme correspondant (joint avec 29252 & 29253) | Seventh-day Adventist Church in Canada |
| 2003-11-17 | Requête en prorogation de délai, pour déposer un mémoire conjoint au 19 déc. 03, complété le : 2003-11-21 | Seventh-day Adventist Church in Canada |
| 2003-11-06 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention | |
| 2003-11-06 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Arb, La demande d'autorisation d'intervenir présentée par l'Association canadienne des libertés civiles; la requérante aura le droit de signifier et déposer un mémoire de 20 pages au plus tard le 19 décembre 2003. La demande visant à présenter une plaidoirie sera examinée après la réception et l'examen de l'argumentation écrite des parties et de l'intervenante. L'intervenante n'aura pas le droit de produire d'autres éléments de preuve ni d'ajouter quoi que ce soit au dossier des parties. Conformément au par. 59(1)(a) des Règles de la Cour suprême du Canada, l'intervenante paiera aux appelants et aux intimés tous débours supplémentaires résultant de leur intervention. Accordée |
|
| 2003-11-06 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Arb | |
| 2003-10-23 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2003-10-23 | Procureur général du Québec |
| 2003-10-23 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2003-10-23 | Procureur général du Québec |
| 2003-10-23 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Vol. I et II), complété le : 2003-12-01 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-10-23 | Dossier de l'intimé(e), complété le : 2003-12-01 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-10-23 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2003-12-01 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-10-23 | Appel prêt pour audition | |
| 2003-10-21 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Michel Lafontaine datée du 21 oct. 03 (faxée), complété le : 2003-10-21 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-10-07 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de W. How datée du 7 octobre 2003 (télécopieur), complété le : 2003-10-07 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-10-03 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de M. Normandin (original reçu le 7 octobre 2003), complété le : 2003-10-03 | Procureur général du Québec |
| 2003-09-25 | Requête en autorisation d'intervention, format livre, complété le : 2003-09-26 | Association canadienne des libertés civiles |
| 2003-09-24 | Correspondance provenant de, G. Chipeur datée du 23 septembre 2003 (télécopieur) re: ordonnance de la juge Arbour datée du 22 septembre 2003 (jointe avec 29252 et 29253) | Evangelical Fellowship of Canada |
| 2003-09-22 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR ARBOUR J.) (révisée 6 oct.) | |
| 2003-09-22 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Arb, REVISÉE 6 OCT. - The motions for leave to intervene of the applicants, the Evangelical Fellowship of Canada and the Seventh-Day Adventist Church in Canada, in appeals number 29252, 29253 are granted and the applicants shall be entitled to serve and file a single joint factum not to exceed 20 pages in length. The motions for leave to intervene of the applicants, the Evangelical Fellowship of Canada and the Seventh-Day Adventist Church in Canada, in appeal number 29507 are granted and the applicants shall be entitled to serve and file a single factum not to exceed 20 pages in length. The motion for leave to intervene of the applicant, the Christian Legal Fellowship, in appeals number 29252, 29253 and 29507, is dismissed. The motions for leave to intervene of the applicants, the World Sikh Organization of Canada, the Ontario Human Rights Commission, in appeals number 29252 and 29253 are granted and the applicants shall be entitled to each serve and file a single factum for both appeals not to exceed 20 pages in length. The requests to present oral argument are deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the interveners. The interveners shall not be entitled to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) the interveners shall pay to the appellants and respondents any additional disbursements occasioned to the appellants and respondents by their intervention. Accueilli en partie |
|
| 2003-09-19 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Arb | |
| 2003-09-18 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de G. How datée du 18 septembre 2003 (télécopieur), complété le : 2003-09-18 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-09-05 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de M. Lalande datée du 5 septembre 2003 (télécopieur) re: répond aux 3 interventions, complété le : 2003-09-05 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-08-28 | Dossier de l'appelant(e), vol. 1 à 5, complété le : 2003-08-28 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-08-28 | Recueil de sources de l'appelant(e), vol. 1 et 2, complété le : 2003-08-28 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-08-28 | Mémoire de l'appelant(e), (version bilingue, version anglaise reçue le 1 septembre 2003), complété le : 2003-09-15 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-08-07 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), complété le : 2003-08-07 | Procureur général du Québec |
| 2003-07-31 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2003-07-31 | Evangelical Fellowship of Canada |
| 2003-07-21 | Certificat de taxation délivré à, A. Carbonneau | |
| 2003-07-18 | Décision sur le mémoire de frais, taxé au montant de 2 286,60 $, Reg | |
| 2003-07-18 | Présentation du mémoire de frais, Reg | |
| 2003-07-09 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2003-07-31 | Seventh-day Adventist Church in Canada |
| 2003-07-09 | Requête en autorisation d'intervention, complété le : 2003-07-31 | Christian Legal Fellowship |
| 2003-07-09 | Réponse au mémoire de frais, (original reçu le 14 juillet 2003), complété le : 2003-07-09 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-06-23 | Mémoire de frais, complété le : 2003-07-22 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-06-11 | Avis de question(s) constitutionnelle(s), format livre | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-06-05 | Ordonnance sur requête en formulation de question constitutionnelle, (PAR JUGE EN CHEF) | |
| 2003-06-05 |
Décision sur requête en formulation de question constitutionnelle, JC, 1. Les articles 123 à 130 et 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, L.R.Q. c. A-19.1, portent-ils atteinte au droit à la liberté de religion garanti par l'al. 2a) de la Charte canadienne des droits et libertés? 2. Dans l'affirmative, cette atteinte constitue-t-elle une limite raisonnable prescrite par une règle de droit dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique en vertu de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés? 3. Les articles 123 à 130 et 132 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme, L.R.Q. c. A-19.1, portent-ils atteinte au droit à l'égalité, indépendamment de toute discrimination, garanti par le paragraphe 15(1) de la Charte canadienne des droits et libertés? 4. Dans l'affirmative, cette atteinte constitue-t-elle une limite raisonnable prescrite par une règle de droit dont la justification peut se démontrer dans le cadre d'une société libre et démocratique en vertu de l'article premier de la Charte canadienne des droits et libertés? Accueilli en partie |
|
| 2003-06-02 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, toutes les parties; audition temporairement reporté au 21 janvier 04 | |
| 2003-05-27 | Réplique à requête en formulation de question constitutionnelle, format livre (aussi, 3 copies de la version anglaise), complété le : 2003-05-27 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-05-20 | Présentation de requête en formulation de question constitutionnelle, JC | |
| 2003-05-20 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, format livre, complété le : 2003-05-20 | Procureur général du Québec |
| 2003-05-09 | Réponse à requête en formulation de question constitutionnelle, complété le : 2003-05-09 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-05-09 | Requête en formulation de question constitutionnelle, (incluant version anglaise de la requête), complété le : 2003-05-09 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-05-09 | Avis d'appel, complété le : 2003-05-09 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-04-25 | Dossier de la cour d'appel, (1 boîte - joint avec dossier de première instance) (plus 4 autres boîtes reçues) | |
| 2003-04-14 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2003-04-11 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2003-04-10 |
Décision sur requête en prorogation de délai, pour déposer la réponse Accordée |
|
| 2003-04-10 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Montréal), numéro 500-09-007625-999, daté du 11 octobre 2002, est accordée avec dépens en faveur des demandeurs quelle que soit l'issue de l'appel. Accordée, avec dépens en faveur du demandeur quelle que soit l'issue de l'appel |
|
| 2003-02-24 | Présentation de requête en prorogation de délai, pour déposer la réponse, Reg | |
| 2003-02-24 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Ia Bi LeB | |
| 2003-02-17 | Réponse à requête en prorogation de délai, format livre (distribuée aux juges le 4 mars/03), complété le : 2003-03-03 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-02-17 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), (aussi incluant version anglaise de la réplique), complété le : 2003-02-17 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2003-02-10 | Requête en prorogation de délai, pour produire la réponse au 10-02-03 (incluse dans la réponse), complété le : 2003-02-10 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-02-10 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2003-02-10 | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-01-15 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel complète | |
| 2003-01-09 | Correspondance provenant de, S. Roussel datée/dated 09-01-03 re: a l'intention de produire une réponse/will be filling a response | Municipalité du village de Lafontaine |
| 2003-01-09 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, (Format lettre), M. Normandin datée/dated 09-01-03 re: n'entend pas produire de réponse/will not be filing a response, complété le : 2003-01-09 | Procureur général du Québec |
| 2002-12-10 | Correspondance provenant de, M.-F. Major datée/dated 10-12-02 re: related with 29253/relié avec 29253 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2002-12-10 | Documentation supplémentaire, (translation of memorandum and judgment appealed from/traduction du mémoire et du jugement en appel) | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
| 2002-12-10 | Demande d'autorisation d'appel, complété le : 2003-01-15 | La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine | Appelant(e) | Actif |
| Roberto Biagioni et Denis Léveillé | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Municipalité du village de Lafontaine | Intimé(e) | Actif |
| Larente, Harold | Intimé(e) | Actif |
| Procureur général du Québec | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Seventh-day Adventist Church in Canada | Intervenant(e) | Actif |
| Evangelical Fellowship of Canada | Intervenant(e) | Actif |
| Association canadienne des libertés civiles | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : La Congrégation des témoins de Jéhovah de St-Jérôme Lafontaine
Procureur(s)
W. Glen How, Q.C.
David M. Gnam
Montréal, Québec
H2K 1W6
Téléphone : (514) 528-2626
Télécopieur : (514) 528-2615
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
Partie : Roberto Biagioni et Denis Léveillé
Procureur(s)
Montréal, Québec
H2K 1W6
Téléphone : (514) 528-2626
Télécopieur : (514) 528-2615
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : mmajor@langmichener.ca
Partie : Municipalité du village de Lafontaine
Procureur(s)
Jean-Pierre St-Amour
490, rue Laviolette
Saint-Jérôme, Québec
J7Y 2T9
Téléphone : (450) 431-7171
Télécopieur : (450) 431-4194
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.roussel@noelassocies.com
Partie : Larente, Harold
Procureur(s)
490, rue Laviolette
Saint-Jérôme, Québec
J7Y 2T9
Téléphone : (450) 431-7171
Télécopieur : (450) 431-4194
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.roussel@noelassocies.com
Partie : Procureur général du Québec
Procureur(s)
Isabelle Harnois
Bureau 8.00
1, rue Notre-Dame Est
Montréal, Québec
H2Y 1B6
Téléphone : (514) 393-2336
Télécopieur : (514) 873-7074
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 771-7393
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : s.roussel@noelassocies.com
Partie : Seventh-day Adventist Church in Canada
Procureur(s)
Dale Wm. Fedorchuk
2380 Ernest & Young Tower
440 - 2nd Avenue S.W.
Calgary, Alberta
T2P 5E9
Téléphone : (403) 537-6536
Télécopieur : (403) 537-6538
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca
Partie : Evangelical Fellowship of Canada
Procureur(s)
2380 Ernest & Young Tower
440 - 2nd Avenue S.W.
Calgary, Alberta
T2P 5E9
Téléphone : (403) 537-6536
Télécopieur : (403) 537-6538
Correspondant
300 - 50 O'Connor Street
Ottawa, Ontario
K1P 6L2
Téléphone : (613) 232-7171
Télécopieur : (613) 231-3191
Courriel : jbeedell@langmichener.ca
Partie : Association canadienne des libertés civiles
Procureur(s)
501 - 250 University Avenue
Toronto, Ontario
M5H 3E5
Téléphone : (416) 646-4300
Télécopieur : (416) 646-4301
Courriel : andrew.lokan@paliareroland.com
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
P.O. Box 466, Stn "D"
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 788-3433
Courriel : henry.brown@gowlings.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
La Congrégation appelante ainsi que ses représentants Biagioni et Léveillé cherchent, depuis 1989, à construire un lieu de culte sur le territoire de la municipalité intimée. En 1992, les appelants, convaincus qu’il n’y avait aucun terrain disponible à vendre dans la zone P-3 qui autorisait explicitement la construction des lieux de culte, ont signé une offre d’achat d’un terrain situé dans une autre zone, conditionnelle à la modification du zonage. Cette modification leur fut refusée par le conseil municipal, au motif qu’un lieu de culte exempt de taxes foncières imposerait un fardeau fiscal additionnel aux riverains, non appelés à se prononcer par voie référendaire, et à la municipalité.
Le 7 juillet 1992, les appelants, après consultation de monsieur Larente, inspecteur des bâtiments, ont estimé qu’il n’y avait aucun terrain à vendre dans la zone P-3. Ils ont alors fait une offre d’achat (conditionnelle à une modification du zonage) sur un terrain dans la zone commerciale C-3. Le 1er février 1993, les appelants ont avisé tous les membres du conseil municipal qu’il n’existait aucun terrain disponible à vendre dans la zone P-3. Ils ont demandé une modification du règlement de zonage pour leur terrain. Le 4 février 1993, la municipalité intimée a avisé les appelants qu’elle ne voyait pas l’utilité de les rencontrer pour le moment et qu’ils devaient retourner dans la zone P-3 pour trouver un terrain approprié. Selon la municipalité, il existait plusieurs endroits où un lieu de culte pouvait être construit dans cette zone. Le 9 août 1993, les appelants ont réitéré leur demande de modification de zonage. Le 24 août 1993, le conseil municipal a réitéré sa position.
Le 14 octobre 1994, les appelants ont fait signifier une requête en mandamus, dans le but d’obtenir un permis pour construire leur édifice. Le 14 décembre 1998, la Cour supérieure a rejeté la requête. Le 11 octobre 2002, la Cour d’appel, à la majorité, a rejeté l’appel. Le juge Robert était dissident.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure du Québec
700-05-001640-949
Requête des appelants en mandamus rejetée
Cour d’appel du Québec (Montréal)
500-09-007625-999
Appel rejeté
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible