Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
30820
Ministère des Services correctionnels c. David Goodis, arbitre principal, et al.
(Ontario) (Civile) (Autorisation)
(Ordonnance de mise sous scellés)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2006-07-11 | Appel fermé | |
| 2006-07-10 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2006-07-10 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2006-07-07 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ba Bi LeB De F Abe Cha Ro, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, numéro C42100, en date du 14 janvier 2005, entendu le 18 avril 2006 est accueilli. Les décisions des cours ontariennes autorisant la divulgation de l'ensemble du dossier privé à l'avocate de l'auteure de la demande sont annulées. L'affaire doit être renvoyée à la Cour divisionnaire pour qu'elle rende une nouvelle décision conformément aux motifs de jugement. Accueilli |
|
| 2006-05-02 | Transcription reçue, (80 pages) | |
| 2006-04-18 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2006-04-18 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience | |
| 2006-04-18 |
Audition de l'appel, 2006-04-18, JC Ba Bi LeB De F Abe Cha Ro Jugement en délibéré |
|
| 2006-04-18 | Recueil condensé de l'intimé(e), 14 copies - distribués à l'audition. | Mme Unetelle, auteure de la demande d'accès |
| 2006-04-18 | Recueil condensé de l'intimé(e), 15 copies - distribués à l'audition. | David Goodis, arbitre principal |
| 2006-04-18 | Recueil condensé de l'appelant(e), 14 copies - distribués à l'audition. | Ministère des Services correctionnels |
| 2006-04-06 | Avis de comparution, Christopher M. Rupar sera présent à l'audition. | Procureur général du Canada |
| 2006-04-04 | Avis de comparution, M. Philip Tunley et Christine L. Lonsdale seront présents à l'audition. | Mme Unetelle, auteure de la demande d'accès |
| 2006-04-04 | Avis de comparution, William S. Challis sera présent à l'audition. | David Goodis, arbitre principal |
| 2006-04-03 |
Ordonnance de, F, FURTHER TO THE ORDER of Fish J. dated March 15, 2006, granting leave to intervene to the Attorney General of Canada; IT IS HEREBY FURTHER ORDERED THAT the said intervener is granted permission to present oral argument not exceeding fifteen (15) minutes at the hearing of the appeal. Accordée |
|
| 2006-03-31 | Recueil de sources, complété le : 2006-03-31 | Procureur général du Canada |
| 2006-03-31 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2006-03-31 | Procureur général du Canada |
| 2006-03-22 | Correspondance provenant de, Burke-Robertson reçue par courriel re: l'appelant ne mentionnera aucune information confidentielle dans ses plaidoiries orales. | Ministère des Services correctionnels |
| 2006-03-16 | Lettre envoyée aux intervenant(s) | |
| 2006-03-15 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR FISH J.) | |
| 2006-03-15 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, F, The motion for an extension of time to apply for leave to intervene and for leave to intervene of the applicant, Attorney General of Canada, is granted and the applicant shall be entitled to serve and file a factum not to exceed 20 pages in length on or before March 31, 2006. The request to present oral argument is deferred to a date following receipt and consideration of the written arguments of the parties and the intervener. The intervener shall not be entitled to raise new issues or to adduce further evidence or otherwise to supplement the record of the parties. Pursuant to Rule 59(1)(a) of the Rules of the Supreme Court of Canada the intervener shall pay to the appellant and respondents any additional disbursements occasioned to the appellant and respondents by its intervention. Accordée |
|
| 2006-03-15 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, F | |
| 2006-03-14 | Avis de comparution, Sara Blake et Lise Favreau seront présentes à l'audition. | Ministère des Services correctionnels |
| 2006-03-13 | Réplique à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Chris Rupar datée du 13 mars 06, complété le : 2006-03-13 | Procureur général du Canada |
| 2006-03-13 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2006-03-13 | Mme Unetelle, auteure de la demande d'accès |
| 2006-03-13 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2006-03-13 | David Goodis, arbitre principal |
| 2006-03-10 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2006-03-10 |
Audition d'appel mise au rôle, 2006-04-18 Jugement en délibéré |
|
| 2006-03-06 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de S. Blake (par télécopieur), complété le : 2006-03-06 | Ministère des Services correctionnels |
| 2006-03-03 | Requête en autorisation d'intervention, (jointe avec prorogation de délai), complété le : 2006-03-03 | Procureur général du Canada |
| 2006-02-08 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2006-02-08 | Mme Unetelle, auteure de la demande d'accès |
| 2006-02-06 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2006-02-06 | David Goodis, arbitre principal |
| 2006-02-06 | Dossier de l'intimé(e), complété le : 2006-02-06 | David Goodis, arbitre principal |
| 2006-02-06 | Mémoire de l'intimé(e), complété le : 2006-02-06 | David Goodis, arbitre principal |
| 2006-02-06 | Dossier de l'intimé(e), complété le : 2006-02-06 | Mme Unetelle, auteure de la demande d'accès |
| 2006-02-06 | Recueil de sources de l'intimé(e), (Index révisé et remplacé dans les livres le 7 fév. 06 avec signification), complété le : 2006-02-06 | Mme Unetelle, auteure de la demande d'accès |
| 2006-02-06 | Appel prêt pour audition | |
| 2005-12-12 | Recueil de sources de l'appelant(e), complété le : 2005-12-12 | Ministère des Services correctionnels |
| 2005-12-12 | Dossier de l'appelant(e), (Vol. 1 à 4) (voir ordonannce du 13 oct. 05 de Major J. scellant la partie IV du dossier de l'appelant se trouvant dans les vols. 3 et 4), complété le : 2005-12-12 | Ministère des Services correctionnels |
| 2005-12-12 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2005-12-12 | Ministère des Services correctionnels |
| 2005-11-30 | Correspondance provenant de, Borden Ladner Gervais datée du 30 nov. 05 re: agit comme correspondant à Ott. (original reçu le 2 déc. 05) | David Goodis, arbitre principal |
| 2005-10-13 | Ordonnance sur requête diverse, (PAR MAJOR J.) | |
| 2005-10-13 |
Décision sur requête diverse, Ma, UPON APPLICATION by counsel on behalf of the appellant for an Order that 1) Part IV of the appellant's record, which contains the confidential portion of the Information and Privacy Commissioner's record of proceedings, be sealed, confidential and not part of the public record; and 2) that counsel for Jane Doe, the requester, is not entitled to view or to receive a copy of Part IV of the appellant's record sealed pursuant to this order; AND THE MATERIAL FILED having been read; IT IS HEREBY ORDERED THAT: 1) The motion is granted subject to variation on the Courts own motion or upon a successful application by any party affected. Part IV of the appellant's record, which contains the confidential portion of the Information and Privacy Commissioner's record of proceedings, be sealed, confidential and not part of the public record. 2) Counsel for Jane Doe, the requester, is not entitled to view or to receive a copy of Part IV of the appellant's record sealed pursuant to this order 3) The sealed documents shall be filed in sealed envelopes and will only be made available to counsel for the appellant, counsel for the respondent David Goodis, Senior Adjudicator, their respective Ottawa agents, members of this Court, Court staff and other persons as the parties may, in writing, agree or as this Court may further order. Accordée |
|
| 2005-10-13 | Présentation de requête diverse, Ma | |
| 2005-10-07 | Réponse à requête diverse, de William S. Challis et C. Lonsdale (inclus dans la requête), complété le : 2005-10-07 | David Goodis, arbitre principal |
| 2005-10-07 | Avis de requête diverse, (pour une ordonnance de sceller la Partie IV du dossier de l'appelant) - format livre, complété le : 2005-10-07 | Ministère des Services correctionnels |
| 2005-09-19 | Avis d'appel, complété le : 2005-09-19 | Ministère des Services correctionnels |
| 2005-08-30 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2005-08-19 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2005-08-19 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2005-08-18 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, Ma F Abe, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel de l'Ontario, numéro C42100, daté du 14 janvier 2005, est accordée. Accordée |
|
| 2005-07-04 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Ma F Abe | |
| 2005-04-15 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2005-04-15 | Ministère des Services correctionnels |
| 2005-04-08 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2005-04-08 | David Goodis, arbitre principal |
| 2005-04-08 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2005-04-08 | Mme Unetelle, auteure de la demande d'accès |
| 2005-03-21 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète | |
| 2005-03-14 | Recueil de sources | Ministère des Services correctionnels |
| 2005-03-14 | Demande d'autorisation d'appel, Motifs signés de la Cour d'appel manquants - Reçu le 1 avril 2005, complété le : 2005-04-01 | Ministère des Services correctionnels |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Ministère des Services correctionnels | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| David Goodis, arbitre principal | Intimé(e) | Actif |
| Mme Unetelle, auteure de la demande d'accès | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Procureur général du Canada | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Ministère des Services correctionnels
Procureur(s)
720 Bay Street
8th Floor
Toronto, Ontario
M5G 2K1
Téléphone : (416) 326-4155
Télécopieur : (416) 326-4181
Courriel : sara.blake@jus.gov.on.ca
Correspondant
70 Gloucester Street
Ottawa, Ontario
K2P 0A2
Téléphone : (613) 566-2058
Télécopieur : (613) 235-4430
Courriel : rhouston@burkerobertson.com
Partie : David Goodis, arbitre principal
Procureur(s)
2 Bloor Street East
Suite 1400
Toronto, Ontario
M4W 1A8
Téléphone : (437) 770-8564
Télécopieur : (416) 325-9186
Courriel : bill.challis@ipc.on.ca
Correspondant
World Exchange Plaza
1100 - 100 Queen Street
Ottawa, Ontario
K1P 1J9
Téléphone : (613) 237-5160
Télécopieur : (613) 230-8842
Courriel : cbrown@blgcanada.com
Partie : Mme Unetelle, auteure de la demande d'accès
Procureur(s)
M. Philip Tunley
Toronto Dominion Bank Tower
Box 48, Suite 4700
Toronto, Ontario
M5K 1E6
Téléphone : (416) 601-8019
Télécopieur : (416) 868-0673
Correspondant
1400 - 40 Elgin Street
Ottawa, Ontario
K1P 5K6
Téléphone : (613) 238-2000
Télécopieur : (613) 563-9386
Courriel : cbaxter@mccarthy.ca
Partie : Procureur général du Canada
Procureur(s)
Bank of Canada Building - East Tower
234 Wellington Street, Room 1212
Ottawa, Ontario
K1A 0H8
Téléphone : (613) 941-2351
Télécopieur : (613) 954-1920
Courriel : christopher.rupar@justice.gc.ca
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Droit administratif - Contrôle judiciaire - Accès à l’information - Secret professionnel de l’avocat - Équité procédurale - Lorsque le secret professionnel de l’avocat est invoqué à l’égard de certains documents, les tribunaux ont-ils le pouvoir discrétionnaire d’ordonner la divulgation des documents en cause à l’avocat de la partie adverse si celui-ci signe un engagement de non-divulgation? - Effet des dispositions relatives à la confidentialité figurant dans la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, L.R.O. 1990, ch. F. 31.
Un journaliste a présenté une demande d’accès à l’information en vue d’obtenir des documents relatifs à des agressions sexuelles reprochées à des agents de probation travaillant pour le ministère. Ce dernier a repéré 459 pages pertinentes, mais a refusé de les divulguer. Au terme d’un appel devant le Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée, le refus de divulgation a été maintenu à l’égard de 440 pages, principalement sur le fondement du secret professionnel, mais levé pour les 19 autres. À la suite d’une demande de contrôle judiciaire présentée à l’égard de l’ordonnance intimant la production des 19 pages, le tribunal a ordonné que les 459 pages soient divulguées à l’avocat de la partie adverse, à la condition que celui-ci signe un engagement de non-divulgation et s’engage à ne pas représenter la requérante à l’avenir dans des affaires se rapportant à cette instance. La divulgation visait à permettre que la question du secret soit débattue et à garantir l’équité procédurale à toutes les parties. Le ministère a présenté une motion en annulation de cette ordonnance, soutenant que l’avocat de la partie adverse disposait de suffisamment de renseignements sur les dossiers pour présenter ses arguments quant à la question du secret et que la divulgation porterait atteinte aux droits au secret professionnel, à la confidentialité et à la vie privée. La Cour divisionnaire a rejeté la motion et la Cour d’appel de l’Ontario a rejeté l’appel formé contre cette décision.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure de justice de l’Ontario
Motion by Respondent Jane Doe for an Order granting access to a portion of sealed records, granted.
Cour supérieure de justice de l’Ontario
381/01
Appellant's motion to set aside October 24, 2003 Order, dismissed
Cour d’appel de l’Ontario
C42100
Appeal dismissed
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible