Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
31103
Ville de Lévis c. Fraternité des policiers de Lévis Inc., et al.
(Québec) (Civile) (Autorisation)
(Certaines informations non disponibles pour le public)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2008-05-20 | Appel fermé | |
| 2008-05-20 | Certificat de taxation délivré à, Pierre Landry | |
| 2008-05-20 | Certificat de taxation délivré à, Pierre Landry | |
| 2008-05-15 | Décision sur le mémoire de frais, au montant de 17 110,53$, Reg | |
| 2008-05-15 | Décision sur le mémoire de frais, au montant de 355,00$, Reg | |
| 2008-05-14 | Présentation du mémoire de frais, Reg | |
| 2008-05-14 | Présentation du mémoire de frais, Reg | |
| 2007-10-30 | Chèque Objet: Paiement, (529,95 $) | |
| 2007-10-09 | Ordonnance de paiement approuvée, envoyée aux finances le 10 oct./07 | |
| 2007-10-05 | Réponse à requête diverse, (consentement), complété le : 2007-10-05 | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2007-10-05 | Avis de requête diverse, pour le remboursement de cautionnement, complété le : 2007-10-05 | Ville de Lévis |
| 2007-10-04 | Réponse au mémoire de frais, (Format lettre), Réponse à la réplique du 2/10/07 (datée Oct. 4/07, cc. F. Deschênes), complété le : 2007-10-04 | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2007-10-02 | Réplique au mémoire de frais, (Format lettre), (datée Oct. 2/07, cc.S. Gagné), complété le : 2007-10-02 | Ville de Lévis |
| 2007-09-28 | Réponse au mémoire de frais, Réponse à la réplique du 28/09/07 (datée Sept. 28/07, cc. P. Landry), complété le : 2007-09-28 | Association des policières et policiers provinciaux du Québec |
| 2007-09-28 | Réplique au mémoire de frais, (Format lettre), (datée Sept. 28/07, cc. R.Gaudreau), complété le : 2007-09-28 | Ville de Lévis |
| 2007-09-28 | Réponse au mémoire de frais, (Format lettre), de la Fraternité des Policiers(datée Sept. 27/07), cc. S. Veilleux), complété le : 2007-09-28 | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2007-09-26 | Réponse au mémoire de frais, (Format lettre), de l'Association des Policiers (datée Sept. 26/07, cc. P. Landry), complété le : 2007-09-26 | Association des policières et policiers provinciaux du Québec |
| 2007-09-19 | Mémoire de frais, (Fraternité des Policiers de Lévis inc. et Danny Belleau), complété le : 2007-09-19 | Ville de Lévis |
| 2007-09-19 | Mémoire de frais, (Ass. des Policières et Policiers provinciaux du Québec), complété le : 2007-09-19 | Ville de Lévis |
| 2007-03-23 | Jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2007-03-23 | Jugement sur appel et avis de dépôt de jugement envoyés à toutes les parties | |
| 2007-03-22 |
Jugement rendu sur l'appel, JC Ba Bi De F Abe Cha, L'appel interjeté contre l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Québec), numéro 200-09-004622-038, en date du 20 juin 2005, entendu le 7 novembre 2006, est accueilli et la sanction de la destitution est rétablie, avec dépens en faveur de l'appelante devant la Cour d'appel du Québec et devant cette Cour. Accueilli, avec dépens |
|
| 2006-12-14 | Correspondance (envoyée par la Cour) à, à CPAC re: diffusion de l'audition (avec c.c. à tous les parties) - NON ACCESSIBLE AU PUBLIC | |
| 2006-12-06 | Correspondance provenant de, Langlois Kronstrom Desjardins en date du 6 déc. 06 re: diffusion de l'audition reçue par fax (c.c. à tous les parties par fax) - NON ACCESSIBLE AU PUBLIC | Ville de Lévis |
| 2006-11-27 | Transcription reçue, (58 pages) (version épurée le 31 mars 2009) | |
| 2006-11-10 | Correspondance provenant de, S. Gagné de Trudel, Nadeau datée du 10 novembre 2006 (télécopieur) re: en réponse à la lettre de Me Veilleux - NON ACCESSIBLE AU PUBLIC | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2006-11-08 | Correspondance provenant de, S. Veilleux datée du 9 novembre 2006 (télécopieur) re: sommaire de la cause - NON ACCESSIBLE AU PUBLIC | Ville de Lévis |
| 2006-11-07 | Jugement en délibéré OU rendu avec motifs à suivre | |
| 2006-11-07 | Recueil condensé de l'intervenant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Association des policières et policiers provinciaux du Québec |
| 2006-11-07 | Recueil condensé de l'appelant(e), Soumis à la Cour (14 copies) | Ville de Lévis |
| 2006-11-07 | Déclaration et consentement pour enregistrement sur bande vidéo de l'audience, De tous les parties | |
| 2006-11-07 |
Audition de l'appel, 2006-11-07, JC Ba Bi De F Abe Cha Jugement en délibéré |
|
| 2006-11-06 | Recueil de sources de l'intimé(e), Receuil de législation SUPPLÉMENTAIRE (Soumis à la Cour -14 copies), complété le : 2006-11-06 | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2006-11-06 | Correspondance provenant de, Serge Gagné daté du 6 novembre 2006. Re: Déposera des extraits de la législation en fin de journée | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2006-11-03 | Recueil de sources de l'appelant(e), SUPLÉMENTAIRE, complété le : 2006-11-03 | Ville de Lévis |
| 2006-10-26 | Avis de comparution, Gino Castiglio et André Fiset seront présents à l'audition. | Association des policières et policiers provinciaux du Québec |
| 2006-10-26 | Avis de comparution, Richard Ramsay, Sarto Veilleux et François LeBel seront présents à l'audition. | Ville de Lévis |
| 2006-10-24 |
Ordonnance de, Abe, À LA SUITE DE L'ORDONNANCE rendue par la juge Abella, le 30 août 2006, accordant l'autorisation d'intervenir à l'Association des policières et policiers provinciaux du Québec; IL EST PAR LA PRÉSENTE ORDONNÉ que cette intervenante pourra présenter une plaidoirie orale d'au plus dix (10) minutes lors de l'audition de l'appel. Accueilli en partie |
|
| 2006-10-20 | Correspondance provenant de, R. Gaudreau, est correspondant pour Intimés et Intervenant | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2006-10-20 | Recueil de sources de l'intervenant(e), (Vol. 1 à 3), complété le : 2006-10-20 | Association des policières et policiers provinciaux du Québec |
| 2006-10-20 | Mémoire de l'intervenant(e), complété le : 2006-10-20 | Association des policières et policiers provinciaux du Québec |
| 2006-09-27 | Avis de comparution, Serge Gagné et Maude Gagné seront présents à l'audition. | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2006-08-30 | Ordonnance sur requête en autorisation d'intervention, (PAR ABELLA J.) | |
| 2006-08-30 |
Décision sur requête en autorisation d'intervention, Abe, La demande d'autorisation d'intervenir présentée par l'Association des policières et policiers provinciaux du Québec est accordée; la requérante aura le droit de signifier et de déposer un mémoire de 20 pages au plus tard le 20 octobre 2006. La demande visant à présenter une plaidoirie orale sera examinée après la réception et l'examen de l'argumentation écrite des parties et de l'intervenante. L'intervenante n'aura pas le droit de produire d'autres éléments de preuve ni d'ajouter quoi que ce soit au dossier des parties. Conformément au par. 59(1)a) des Règles de la Cour suprême du Canada, l'intervenante paiera à l'appelante et aux intimés tous débours supplémentaires résultant de leur intervention. Accordée |
|
| 2006-08-30 | Présentation de requête en autorisation d'intervention, Abe | |
| 2006-08-23 | Avis d'audition envoyé aux parties | |
| 2006-08-21 |
Audition d'appel mise au rôle, 2006-11-07 Jugement en délibéré |
|
| 2006-08-08 | Appel prêt pour audition | |
| 2006-08-02 | Recueil de sources de l'intimé(e), complété le : 2006-08-02 | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2006-08-02 | Dossier de l'intimé(e), complété le : 2006-08-02 | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2006-08-02 | Mémoire de l'intimé(e), (cédérom reçu le 8 août 06), complété le : 2006-08-08 | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2006-07-18 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Serge Gagné datée du 17 juil. 06, complété le : 2006-07-18 | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2006-07-14 | Réponse à requête en autorisation d'intervention, (Format lettre), de Sarto Veilleux datée du 14 juillet 06, complété le : 2006-07-14 | Ville de Lévis |
| 2006-07-11 | Requête en autorisation d'intervention, (reliée), complété le : 2006-07-17 | Association des policières et policiers provinciaux du Québec |
| 2006-06-12 | Recueil de sources de l'appelant(e), (Vol. I et II - 16 copies reçues) - 2 copies retourné à Sylvie Rousel le 5 septembre 2006, complété le : 2006-06-12 | Ville de Lévis |
| 2006-06-12 | Documentation supplémentaire, (Vol. I et II - Législation) - 2 copies retourné à Sylvie Rousel le 5 septembre 2006 | Ville de Lévis |
| 2006-06-12 | Dossier de l'appelant(e), (Vol. I à V), complété le : 2006-06-12 | Ville de Lévis |
| 2006-06-12 | Mémoire de l'appelant(e), complété le : 2006-06-12 | Ville de Lévis |
| 2006-04-05 | Lettre avisant les parties de la date provisoire d'audition et des délais (Demande accordée) | |
| 2006-03-31 | Correspondance provenant de, Richard Gaudreau datée du 31 mars 06 re: agit comme correspondant à Ott. | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2006-03-21 | Avis de cautionnement, (reçu #3673 de 10,00 $) | Ville de Lévis |
| 2006-03-17 | Avis d'appel, Avis de dépôt de cautionnement à suivre reçu le 21 mars/06, complété le : 2006-03-21 | Ville de Lévis |
| 2006-02-17 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2006-02-17 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2006-02-16 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande d'autorisation d'appel de l'arrêt de la Cour d'appel du Québec (Québec), numéro 200-09-004622-038, daté du 20 juin 2005, est accordée avec dépens en faveur de la demanderesse quelle que soit l'issue de l'appel. Accordée, avec dépens |
|
| 2006-01-23 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, De F Abe | |
| 2005-11-24 | Correspondance provenant de, Noel & Assoc. nous donnons permission d'enlever l'intervenant sur les pages couverture des documents. | Ville de Lévis |
| 2005-10-24 | Réplique du demandeur au mémoire de l'intimé(e), complété le : 2005-10-24 | Ville de Lévis |
| 2005-10-14 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2005-10-14 | Fraternité des policiers de Lévis Inc. |
| 2005-09-21 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète | |
| 2005-09-16 | Demande d'autorisation d'appel, (2 volumes) Manque la signification - Reçu le 23 sept. 2005, complété le : 2005-09-23 | Ville de Lévis |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Ville de Lévis | Appelant(e) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Fraternité des policiers de Lévis Inc. | Intimé(e) | Actif |
| Belleau, Danny | Intimé(e) | Actif |
Autres parties
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Association des policières et policiers provinciaux du Québec | Intervenant(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Ville de Lévis
Procureur(s)
Sarto Veilleux
François LeBel
5790, boul. Étienne-Dallaire
Bureau 205
Lévis, Québec
G6V 8V6
Téléphone : (418) 650-7000
Télécopieur : (418) 838-5518
Courriel : richard.ramsay@lkd.ca
Correspondant
111, rue Champlain
Gatineau, Québec
J8X 3R1
Téléphone : (819) 503-2178
Télécopieur : (819) 771-5397
Courriel : p.landry@noelassocies.com
Partie : Fraternité des policiers de Lévis Inc.
Procureur(s)
Maude Gagné
7955, boul. Louis-H. Lafontaine
Anjou, Québec
H1K 4E4
Téléphone : (514) 356-3346
Télécopieur : (514) 356-1248
Courriel : sgagne@trudelnadeau.com
Correspondant
167, rue Notre Dame de l'Île
Gatineau, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Partie : Belleau, Danny
Procureur(s)
Maude Gagné
7955, boul. Louis-H. Lafontaine
Anjou, Québec
H1K 4E4
Téléphone : (514) 356-3346
Télécopieur : (514) 356-1248
Courriel : sgagne@trudelnadeau.com
Correspondant
167, rue Notre Dame de l'Île
Gatineau, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Partie : Association des policières et policiers provinciaux du Québec
Procureur(s)
André Fiset
441 rue de la Gauchetière Est
Montréal, Québec
H2L 2M7
Téléphone : (514) 849-7791
Télécopieur : (514) 849-0295
Correspondant
167, rue Notre Dame de l'Île
Gatineau, Québec
J8X 3T3
Téléphone : (819) 770-7928
Télécopieur : (819) 770-1424
Courriel : bergeron.gaudreau@qc.aira.com
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Législation - Droit administratif - Norme de contrôle - Conflit de lois - Interprétation - Droit professionnel - Droit municipal - Droit du travail - Arbitrage - Destitution d’un policier coupable d’actes criminels - Arbitre de griefs ordonnant la réintégration du policier au motif que les problèmes psychologiques, familiaux et de consommation d’alcool du policier constituent des “circonstances particulières justifiant une autre sanction” au sens de la Loi sur la police - Les articles 116 de la Loi sur les cités et villes et 119 de la Loi sur la police sont-ils incompatibles lorsque la destitution est celle d’un policier et s’ils le sont, lequel a préséance sur l’autre? - À quelle norme de contrôle font appel l’évaluation de cette incompatibilité et l’interprétation, par l’arbitre, des mots “circonstances particulières” à l’article 119 de la Loi sur la police? - L’exercice, par l’arbitre, de la discrétion ou part de discrétion attribuée par ces mots a-t-il été manifestement déraisonnable, ou déraisonnable s’il y a lieu, ou incorrect s’il y a lieu? - Loi sur la police, L.R.Q. ch. P-13.1, art. 119 - Loi sur les cités et villes, L.R.Q. ch. C-19, art. 116.
Le 3 février 2001, le policier Danny Belleau a plaidé coupable à six de huit accusations portées contre lui, notamment de voies de fait et menaces de mort contre sa conjointe, négligence relative à trois armes à feu et bris d’engagement judiciaire de ne pas s’approcher de son ex-conjointe. Le service de police auquel il appartenait jusque-là l’a destitué. Il dépose alors un grief. L’arbitre conclut que les drames familiaux, problèmes psychologiques et abus d’alcool du policier l’ont conduit à ces actes criminels et que cela constitue des “circonstances particulières” donnant ouverture à une sanction autre que la destitution, au sens du second paragraphe de l’article 119 de la Loi sur la police.
Décisions des juridictions inférieures
Cour supérieure du Québec
200-05-017598-025
Requête en révision judiciaire accueillie; destitution de l'intimé Belleau rétablie.
Cour d’appel du Québec (Québec)
200-09-004622-038
Appel accueilli; destitution de l'intimé Belleau annulée et sentence arbitrale de réintégration rétablie
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible