Renseignements sur les dossiers
Effectuez une recherche poussée dans la base de données de la Cour suprême du Canada pour obtenir des renseignements sur l’état d’avancement d’une affaire devant la Cour.
32008
Craig Melanson, et al. c. Province of New Brunswick, as represented by The Honourable Bradley Green, Attorney Superintendent of Pensions for the Province of New Brunswick, et al.
(Nouveau-Brunswick) (Civile) (Autorisation)
Registre
Les jugements sur les demandes d’autorisation d’appel sont rendus par la Cour, mais ne sont pas nécessairement unanimes.
| Date | Procédure | Document déposé par (si applicable) |
|---|---|---|
| 2007-09-28 | Fermer le dossier de l'autorisation d'appel | |
| 2007-09-21 | Copie du jugement formel envoyé au registraire de la cour d'appel et toutes les parties | |
| 2007-09-21 | Jugement sur la demande d'autorisation d'appel envoyé à toutes les parties | |
| 2007-09-20 |
Jugement de la Cour sur demande d'autorisation d'appel, La demande de prorogation de délai pour signifier les intimés Randy Audfroid, Jim Hinton, Stephen Manuel, Jim Campbell, Bill Graham, Rick Johnson et Randy McCullough est accordée. La demande d’autorisation d’appel de l’arrêt de la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick, numéro 149/06/CA, 2007 NBCA 12, daté du 26 février 2007, est rejetée avec dépens en faveur des intimés Randy Audfroid, Jim Hinton, Stephen Manuel, Jim Campbell, Bill Graham, Rick Johnson et Randy McCullough. Rejeté(e), avec dépens |
|
| 2007-09-20 |
Décision sur requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel Accordée |
|
| 2007-07-30 | Envoi aux juges des documents de la demande d'autorisation, Bi De Abe | |
| 2007-07-30 | Présentation de requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, Bi De Abe | |
| 2007-05-25 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2007-05-25 | Province of New Brunswick, as represented by The Honourable Bradley Green, Attorney Superintendent of Pensions for the Province of New Brunswick |
| 2007-05-08 | Réponse à requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, de H. Wright datée du 8 mai/07 (par courriel), complété le : 2007-05-08 | Randy Audfroid, Jim Hinton et Stephen Manuel et Jim Campbell, Bill Graham, Rick Johnson et Randy McCullough |
| 2007-05-07 | Réponse de l'intimé(e) à demande d'autorisation d'appel, complété le : 2007-05-07 | Randy Audfroid, Jim Hinton et Stephen Manuel et Jim Campbell, Bill Graham, Rick Johnson et Randy McCullough |
| 2007-05-04 | Réponse à requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, de Gowlings datée du 3 mai/07 (par courriel), complété le : 2007-05-04 | Province of New Brunswick, as represented by The Honourable Bradley Green, Attorney Superintendent of Pensions for the Province of New Brunswick |
| 2007-05-04 | Requête en prorogation de délai pour présenter ou signifier une demande d'autorisation d'appel, pour signifier une journée en retard (format livre), complété le : 2007-05-04 | Craig Melanson |
| 2007-05-02 | Accusé de réception de la demande d'autorisation d'appel incomplète | |
| 2007-04-27 | Dossier conjoint et transcription de la cour d'appel | |
| 2007-04-27 | Demande d'autorisation d'appel, (Requête en prorogation de délai pour signifier la demande d'autorisation d'appel reçue le 4 mai/07), complété le : 2007-05-04 | Craig Melanson |
Parties
Veuillez noter que, dans le cas des dossiers fermés, le statut indiqué à l’égard d’une partie dans la colonne « Statut » correspond à celui de cette partie au moment des procédures. Pour plus d’information au sujet des procédures et des dates au cours desquelles le dossier était ouvert, consultez le Registre du dossier en question.
Parties principales
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Melanson, Craig | Demandeur(eresse) | Actif |
| Larry Amirault, John Arseneault, Thomas Banks, Paul Bastarache, Gerald Bell, Ronald Berube, Dean Blaney, Gerald Blaney, Henry Blaney, Lionel Bouchard, Norman Boucher, Henry Bourgeois, Noel Bourgoin, Robert Brawn, Elmo Brewer, J. Elliott Bridges | Demandeur(eresse) | Actif |
| Maurice Brisson, Donald Brooks, Marshall Brown, Shirley Brown, G. Herb Burtt, George Chase, Gary Clark, Wilson Clarkson, Reginald Collett, Edgar Comeau, Ambrose Connors, Basil Crain, Andrew Cronkhite, Dale Culligan, Klaas DeBoer, Donald DeGagne | Demandeur(eresse) | Actif |
| John Dempsey, Willis Dempsey, Thomas d'Entremont, Douglas Derrick, John Deweyert, Gilles Dion, Arnold Dore, Medley Dore, Roger Durepos, Marcel Filteau, David Freeman, Earl Gallagher, Gerald Gaudreau, B. (Judd) Giberson, Arthur Gillingham | Demandeur(eresse) | Actif |
| Claude Grant, Delton Grant, Lester Grant, Lewis Grant, Ralph Grant, Richard Grant, Robert Grant, Russell Grant, James Grennan, Donald Harris, Randolph Harrison, Arnold Hickey, Donald Hickey, Eugene Hill, George Hill, William Howard | Demandeur(eresse) | Actif |
| S. Bill Hughson, William Ingram, Claude Jean, David Johnsen, H. Wayn Keswick, Wallace Ketch, Sandor Kovacs, Merel Lanteigne, J. Donald Lavigne, Robin Lawson, Maurice LeBlanc, Philippe Leger, Guertin Levesque, Tim Hennesy, Gaylon Lindsay | Demandeur(eresse) | Actif |
| Lewis Love, Albert Luimes, Wendell MacArthur, Robert MacFarlane, Robert MacLean, Darrell MacQuarrie, Roland Mallet, Roger Martel, Merle Martin, Leon Mazerolle, Kenneth McConaghy, Reginald McConaghy, Bernadette McGregor, Glen McGuire, Lone McHatten | Demandeur(eresse) | Actif |
| Harold McKay, Murray (Sonny) McLellan, Brendan McMullen, J. Craig Melanson, Everett Miller, Arwood Moorcroft, Berton Morecraft, Robert Morrison, Roderick Murphy, Ronald Nicholson, Timothy Noel, Lauza Martin, Garry Norrad, E. Doug Ogden | Demandeur(eresse) | Actif |
| George O'Keefe, Robert Palmer, Curtis Parker, Michael Patterson, Abigail Paul, William Pawsey, Royden Piercy, Marcus Pike, William Power, Reginald Rathwell, Gordon Reinhart, Donald Robart, Gerald Robbins, Ronald Robichaud, Keith Rodgers, Ronald Roy | Demandeur(eresse) | Actif |
| Sydney Ryan, Charles Schriver, Donald Schriver, Wayne Schriver, Earl Scott, M. Shannon, David Sharp, Glen Sloat, Irene St. Michael, Kenneth St. Michael, Archie Stairs, Paul Stairs, John Stewart, Donnie Stone, Gerald Stone, Thomas Sullivan, Harold Swan | Demandeur(eresse) | Actif |
| Roland Tardif, Kenneth Taylor, Raymond Thebeau, Vital Thebeau, Roch Theriault, J. Raymond Thibodeau, Charles Thompson, Arnold Thornton, Delmont Thornton, Paul Thornton, Clifford Tomlinson, Daniel Tonner, Lloyd Watson, David Webb, John Whalen | Demandeur(eresse) | Actif |
| Robert Wilson, Russell Wilson, Minto Wong, Peter Wong, and P. Kerry Giberson, (hereinafter called Group "A"), and Dale Armstrong, Richard Barrow, Ronald Blaney, Gary Boone, James R. Boulter, Dave Bradbury, Vera Bradbury, Joseph B. Brawn, Rodney Brewer | Demandeur(eresse) | Actif |
| Joseph W. Broczkowski, Rex Brown, Gary C. Bunnell, Ernerst Chatterton, Gerald E. Clark, Bob Connon, Raymond F. Craig, Don Cullingham, Lawrence G. Derrick, Charles A. Dickinson, Eugene Dickinson, Patricia Diduch, Mrs. Richard Dixon, James Fearneley | Demandeur(eresse) | Actif |
| Brian D. Feero, Anita Firlotte (Floyd), Kenneth Flewelling, Malcolm G. Fox, Beecher R. Foster, Ronald B. Foster, Dana Fox, Carl Gavel, Kenneth Gallagher, Alexander Graham, Eldon Gregoire, Jean-Paul Hachey, Hugh Hambly, Victor Hape, Cliff Hartley | Demandeur(eresse) | Actif |
| Arthur E. Hatfield, Wayne R. Hathaway, James E. Hay, Gary Hinton, Alex Hoffman, Doug Homer, Beverly Jacobson, Darryl J. Jardine, David Jones, Raymond G. Kaine, Clarence G. Koenig, Carl J. Konefal, Bernard A. Lameh, Lazade Landry | Demandeur(eresse) | Actif |
| Alonzo Lanteigne, Charles E. MacKillop, Winston J. MacKinnon, Hubert Matheson, David McConaghy, Ralph McCutcheon, Glen McGaghey, Rod McGilvery, C. Neil McKay, Bernie McKinnon, Darrell A. McLellan, John D. Mercer, John E. Montgomery | Demandeur(eresse) | Actif |
| Dave Moore, Herbert Morell, Robert Murphy, Gary Nason, Clifford Orr, Eileen (Jean) Pellerin, Dale Pike, Claude R. Plourde, Weldon J. Pollock, Pete Quinn, Gerald D. Raymond, Trevor Ridley, Mike Robitaille, Donald E. Rockwell, Norman E. Rohovich | Demandeur(eresse) | Actif |
| Armand E. Roussel, Harry W. Seymour, William E. Shephard, Reginald G.K. Sherren, Fred Somerville, Barry Stephen, Lloyd Sutherland, Richard Taylor, Zenas W. Thornton, Brian E. Toole, Elwood A. Tracy, Adolf Wawer | Demandeur(eresse) | Actif |
| Lebaron Wood, (hereinafter called Group "B") | Demandeur(eresse) | Actif |
c.
| Nom | Rôle | Statut |
|---|---|---|
| Province of New Brunswick, as represented by The Honourable Bradley Green, Attorney Superintendent of Pensions for the Province of New Brunswick | Intimé(e) | Actif |
| Angela Mazerolle Stephens, Superintendent of Pensions for the Province of New Brunswick | Intimé(e) | Actif |
| Randy Audfroid, Jim Hinton et Stephen Manuel et Jim Campbell, Bill Graham, Rick Johnson et Randy McCullough | Intimé(e) | Actif |
Procureurs
Partie : Melanson, Craig
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Larry Amirault, John Arseneault, Thomas Banks, Paul Bastarache, Gerald Bell, Ronald Berube, Dean Blaney, Gerald Blaney, Henry Blaney, Lionel Bouchard, Norman Boucher, Henry Bourgeois, Noel Bourgoin, Robert Brawn, Elmo Brewer, J. Elliott Bridges
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Maurice Brisson, Donald Brooks, Marshall Brown, Shirley Brown, G. Herb Burtt, George Chase, Gary Clark, Wilson Clarkson, Reginald Collett, Edgar Comeau, Ambrose Connors, Basil Crain, Andrew Cronkhite, Dale Culligan, Klaas DeBoer, Donald DeGagne
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : John Dempsey, Willis Dempsey, Thomas d'Entremont, Douglas Derrick, John Deweyert, Gilles Dion, Arnold Dore, Medley Dore, Roger Durepos, Marcel Filteau, David Freeman, Earl Gallagher, Gerald Gaudreau, B. (Judd) Giberson, Arthur Gillingham
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Claude Grant, Delton Grant, Lester Grant, Lewis Grant, Ralph Grant, Richard Grant, Robert Grant, Russell Grant, James Grennan, Donald Harris, Randolph Harrison, Arnold Hickey, Donald Hickey, Eugene Hill, George Hill, William Howard
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : S. Bill Hughson, William Ingram, Claude Jean, David Johnsen, H. Wayn Keswick, Wallace Ketch, Sandor Kovacs, Merel Lanteigne, J. Donald Lavigne, Robin Lawson, Maurice LeBlanc, Philippe Leger, Guertin Levesque, Tim Hennesy, Gaylon Lindsay
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Lewis Love, Albert Luimes, Wendell MacArthur, Robert MacFarlane, Robert MacLean, Darrell MacQuarrie, Roland Mallet, Roger Martel, Merle Martin, Leon Mazerolle, Kenneth McConaghy, Reginald McConaghy, Bernadette McGregor, Glen McGuire, Lone McHatten
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Harold McKay, Murray (Sonny) McLellan, Brendan McMullen, J. Craig Melanson, Everett Miller, Arwood Moorcroft, Berton Morecraft, Robert Morrison, Roderick Murphy, Ronald Nicholson, Timothy Noel, Lauza Martin, Garry Norrad, E. Doug Ogden
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : George O'Keefe, Robert Palmer, Curtis Parker, Michael Patterson, Abigail Paul, William Pawsey, Royden Piercy, Marcus Pike, William Power, Reginald Rathwell, Gordon Reinhart, Donald Robart, Gerald Robbins, Ronald Robichaud, Keith Rodgers, Ronald Roy
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Sydney Ryan, Charles Schriver, Donald Schriver, Wayne Schriver, Earl Scott, M. Shannon, David Sharp, Glen Sloat, Irene St. Michael, Kenneth St. Michael, Archie Stairs, Paul Stairs, John Stewart, Donnie Stone, Gerald Stone, Thomas Sullivan, Harold Swan
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Roland Tardif, Kenneth Taylor, Raymond Thebeau, Vital Thebeau, Roch Theriault, J. Raymond Thibodeau, Charles Thompson, Arnold Thornton, Delmont Thornton, Paul Thornton, Clifford Tomlinson, Daniel Tonner, Lloyd Watson, David Webb, John Whalen
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Robert Wilson, Russell Wilson, Minto Wong, Peter Wong, and P. Kerry Giberson, (hereinafter called Group "A"), and Dale Armstrong, Richard Barrow, Ronald Blaney, Gary Boone, James R. Boulter, Dave Bradbury, Vera Bradbury, Joseph B. Brawn, Rodney Brewer
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Joseph W. Broczkowski, Rex Brown, Gary C. Bunnell, Ernerst Chatterton, Gerald E. Clark, Bob Connon, Raymond F. Craig, Don Cullingham, Lawrence G. Derrick, Charles A. Dickinson, Eugene Dickinson, Patricia Diduch, Mrs. Richard Dixon, James Fearneley
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Brian D. Feero, Anita Firlotte (Floyd), Kenneth Flewelling, Malcolm G. Fox, Beecher R. Foster, Ronald B. Foster, Dana Fox, Carl Gavel, Kenneth Gallagher, Alexander Graham, Eldon Gregoire, Jean-Paul Hachey, Hugh Hambly, Victor Hape, Cliff Hartley
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Arthur E. Hatfield, Wayne R. Hathaway, James E. Hay, Gary Hinton, Alex Hoffman, Doug Homer, Beverly Jacobson, Darryl J. Jardine, David Jones, Raymond G. Kaine, Clarence G. Koenig, Carl J. Konefal, Bernard A. Lameh, Lazade Landry
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Alonzo Lanteigne, Charles E. MacKillop, Winston J. MacKinnon, Hubert Matheson, David McConaghy, Ralph McCutcheon, Glen McGaghey, Rod McGilvery, C. Neil McKay, Bernie McKinnon, Darrell A. McLellan, John D. Mercer, John E. Montgomery
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Dave Moore, Herbert Morell, Robert Murphy, Gary Nason, Clifford Orr, Eileen (Jean) Pellerin, Dale Pike, Claude R. Plourde, Weldon J. Pollock, Pete Quinn, Gerald D. Raymond, Trevor Ridley, Mike Robitaille, Donald E. Rockwell, Norman E. Rohovich
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Armand E. Roussel, Harry W. Seymour, William E. Shephard, Reginald G.K. Sherren, Fred Somerville, Barry Stephen, Lloyd Sutherland, Richard Taylor, Zenas W. Thornton, Brian E. Toole, Elwood A. Tracy, Adolf Wawer
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Lebaron Wood, (hereinafter called Group "B")
Procureur(s)
839 Aberdeen Street.
P.O. Box 547
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5A6
Téléphone : (506) 444-6589
Télécopieur : (506) 444-6550
Correspondant
1420 - 99 Bank Street
Ottawa, Ontario
K1P 1H4
Téléphone : (613) 783-9600
Télécopieur : (613) 783-9690
Courriel : scott.mclean@fmc-law.com
Partie : Province of New Brunswick, as represented by The Honourable Bradley Green, Attorney Superintendent of Pensions for the Province of New Brunswick
Procureur(s)
Room 447, Centennial Building
670 King Street
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5H1
Téléphone : (506) 453-3606
Télécopieur : (506) 453-3275
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com
Partie : Angela Mazerolle Stephens, Superintendent of Pensions for the Province of New Brunswick
Procureur(s)
Room 447, Centennial Building
670 King Street
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 5H1
Téléphone : (506) 453-3606
Télécopieur : (506) 453-3275
Correspondant
2600 - 160 Elgin St
Box 466 Station D
Ottawa, Ontario
K1P 1C3
Téléphone : (613) 233-1781
Télécopieur : (613) 563-9869
Courriel : brian.crane@gowlingwlg.com
Partie : Randy Audfroid, Jim Hinton et Stephen Manuel et Jim Campbell, Bill Graham, Rick Johnson et Randy McCullough
Procureur(s)
Greg King
Suite 600, Barker House
570 Queen Street
Fredericton, Nouveau-Brunswick
E3B 6Z6
Téléphone : (506) 458-8572
Télécopieur : (506) 458-9903
Sommaire
Mots-clés
Aucun.
Sommaire
Les sommaires de dossiers sont préparés par le Bureau du registraire de la Cour suprême du Canada (Direction générale du droit). Veuillez noter qu’ils ne sont pas transmis aux juges de la Cour; ils sont plutôt versés au dossier de la Cour et affichés sur son site Web uniquement à titre d’information.
Pensions - Législation - Interprétation - Droit constitutionnel - Charte des droits - Justice fondamentale - Droit à l'égalité - Le Règlement 2005-157 est-il invalide parce qu'il : i) outrepasse les pouvoirs conférés par la Loi sur les prestations de pension; ii) est arbitraire; et iii) est contraire à la primauté du droit? - Le Règlement 2005-157 porte-t-il atteinte à l'art. 7 de la Charte canadienne des droits et libertés? - L'art. 7 de la Charte protège-t-il certains droits économiques et, dans l'affirmative, dans quelles circonstances offre-t-il cette protection? - Le Règlement 2005-157 crée-t-il une distinction et produit-il une différence de traitement, en contravention de l'art. 15 de la Charte? - Si le Règlement 2005-157 porte atteinte à la Charte, est-il sauvegardé par application de l'article premier?
Lorsque St. Anne-Nackawic Pulp Company Ltd. a volontairement fait cession de ses biens, il y avait insuffisance de fonds dans ses deux régimes de pension enregistrés en vertu de la Loi sur les prestations de pension, L.N.-B. 1987, ch. P-5.1. Selon le plan de répartition des fonds qui aurait été appliqué en vertu du règlement alors en vigueur, seuls les participants âgés de moins de 55 ans se seraient partagés les fonds disponibles, alors que les participants âgés de 55 ans ou plus auraient seulement reçu un montant équivalent à leurs cotisations personnelles minimales. Le gouvernement du Nouveau-Brunswick a modifié la Loi et pris un nouveau règlement de manière à apporter des modifications à l'ordre de priorité. Sous le régime du Règlement 2005-157, on améliorait, aux dépens des personnes âgées de 55 ans ou plus, le sort des personnes âgées de moins de 55 ans en ce qui concerne la répartition de la caisse de retraite. Les demandeurs ont poursuivi la province intimée et les participants âgés de moins de 55 ans ont été constitués parties à l'action.
Décisions des juridictions inférieures
Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick
F/C/82/06, 2006 NBQB 417
see judgment
Cour d’appel du Nouveau-Brunswick
149/06/CA, 2007 NBCA 12
appeal dismissed
Documents déposés
Les mémoires relatifs à une demande d’autorisation d’appel seront affichés 30 jours après l’octroi de l’autorisation d’appel, sauf s’ils renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant une Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à une demande d’autorisation d’appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne figure sur la dernière page du mémoire. Les coordonnés de l’avocat se trouvent dans l’onglet « Procureurs » de cette page.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les mémoires relatifs à l’appel de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici au moins 2 semaines avant l’audience, à moins qu’ils ne renferment des renseignements personnels, des renseignements visés par une obligation de non-publication ou tout autre renseignement ne faisant pas partie du dossier public. Il est également possible d’obtenir une copie d’un mémoire en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1-888-551-1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un mémoire relatif à un appel ou si vous désirez utiliser un mémoire, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du mémoire.
PDF téléchargeables
Non disponible
Liens connexes
Les recueils condensés de l’appelant, de l’intimé et celui de l’intervenant seront affichés ici dès la réception de la version électronique, 2 jours avant l’audience d’appel prévue. Il est également possible d’obtenir une copie du recueil condensé en remplissant le formulaire de Demande d’accès aux documents judiciaires ou en communiquant avec le Centre des dossiers soit par courriel à l’adresse records-dossiers@scc-csc.ca, soit par téléphone au 613‑996‑7933 ou au 1‑888‑551‑1185.
Si vous avez des questions au sujet d’un recueil condensé ou si vous désirez utiliser un recueil condensé, vous êtes priés de communiquer directement avec son auteur. Le nom de cette personne et ses coordonnées figurent sur la première page du recueil condensé.
PDF téléchargeables
Non disponible